Translation of "In the event that you" in German
Well,
in
the
unlikely
event
that
you
can't
count,
Für
den
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Sie
nicht
zählen
können.
OpenSubtitles v2018
Where
to
go
in
the
event
that
you
need
family
support.
Wohin
Sie
sich
wenden
können,
wenn
Sie
Familienbeihilfe
benötigen.
CCAligned v1
A
system
message
is
displayed
in
the
event
that
you
have
not
accepted
the
complete
net
purchase.
Eine
Systemmeldung
wird
angezeigt,
wenn
Sie
nicht
den
kompletten
Warenwert
akzeptiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
question
will
be
required
in
the
event
that
you
forget
your
password.
Diese
Erinnerungsfrage
wird
benötigt,
wenn
Sie
Ihr
Kennwort
vergessen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Affordable
basic
protection
in
the
event
that
you
cannot
go
on
your
trip.
Der
günstige
Grundschutz,
falls
sie
Ihre
Reise
nicht
antreten
können.
CCAligned v1
In
the
event
that
you
wish
to
cancel
your
booking
the
following
fees
apply:
Für
den
Fall
dass
Sie
Ihre
Buchung
stornieren
möchten,
gelten
folgenden
Gebühren:
CCAligned v1
In
the
event
that
you
opt
out,
your
personal
data
will
be
deleted
immediately.
Im
Falle
eines
Widerrufs
werden
die
personenbezogenen
Daten
umgehend
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
unlikely
event
that
you
receive
a
defective
product:
In
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Sie
ein
fehlerhaftes
Produkt
erhalten:
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
find
the
accused
guilty,
the
bench
will
not
entertain
a
recommendation
for
mercy.
Falls
Sie
den
Angeklagten
für
schuldig
befinden,
wird
das
Gericht
keine
Gnadenempfehlung
abgeben.
OpenSubtitles v2018
And
secondarily,
in
the
unlikely
event
that
you
had
survived
the
crash
of
your
balloon...
Trotzdem
Sie
mit
sehr
viel
Glück
den
Absturz
Ihres
Ballons
ohne
Schaden
überstanden
haben.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
that
you
are
not
entirely
satisfied
with
any
of
our
services,
please
get
in
touch
with
managing
director:
Sollten
Sie
mit
irgendeiner
unserer
Leistungen
nicht
gänzlich
zufrieden
sein,
wenden
Sie
sich
bitte
an:
CCAligned v1
In
the
event
that
you
are
not
willing
to
give
us
this
information,
we
will
not
be
able
to
complete
your
booking.
Sofern
Sie
zur
Angabe
dieser
Informationen
nicht
bereit
sind,
können
wir
Ihre
Buchung
nicht
durchführen.
ParaCrawl v7.1
And
nobody
can
record
your
collection
in
the
event
that
you
use
your
car.
Und
niemand
kann
aufzeichnen,
Ihre
Sammlung
in
dem
Fall,
dass
Sie
Ihr
Auto
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
have
entered
an
invalid
character,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Wenn
Sie
ein
unzulässiges
Zeichen
erfasst
haben,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
have
multiple
subscriptions,
'STOP'
will
cancel
all
active
subscriptions.
Falls
Sie
mehrere
Abonnements
haben,
werden
alle
aktiven
Abonnements
durch
'STOP'
aufgekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
inform
us
immediately
in
the
event
that
you
recognize
a
violation
of
copyright,
if
any.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
In
the
unlikely
event
that
you
wish
to
cancel
your
order,
you
can
Contact
Us.
In
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Sie
Ihre
Bestellung
stornieren
möchten,
können
Sie
Kontaktiere
uns.
CCAligned v1
In
the
event
that
you
have
not
taken
out
cancellation
insurance,
the
following
rules
apply:
Für
den
Fall,
dass
Sie
keine
Rücktrittsversicherung
abgeschlossen
haben,
gelten
die
folgenden
Regeln:
CCAligned v1
In
the
event
that
you
cannot
provide
us
with
a
valid
bank
card,
we
will
be
forced
to
refuse
your
room
rental
request.
Falls
Sie
uns
keine
gültige
Bankkarte
vorlegen
können,
werden
wir
gezwungen,
Ihre
Zimmermietanfrage
abzulehnen.
CCAligned v1
In
the
event
that
you
visit
one
of
our
club
to
have
a
second
input
for
FREE!
Für
den
Fall,
dass
Sie
einen
unserer
Club
besuchen
einen
zweiten
Eingang
GRATIS
zu
haben!
CCAligned v1
Why
sit
in
activity
in
the
event
that
you
can
stay
away
from
it?
Warum
in
der
Aktivität
sitzen
in
der
Falle,
dass
Sie
bleiben
weg
von
ihr?
ParaCrawl v7.1