Translation of "In the first semester" in German
In
the
first
semester,
the
manufacturer
has
delivered
97
aircraft.
Im
ersten
Halbjahr
lieferte
der
Flugzeughersteller
97
Flugzeuge.
WMT-News v2019
The
procedure
for
the
two
remaining
programmes
will
be
finalised
in
the
first
semester
of
2010.
Das
Verfahren
für
die
zwei
verbleibenden
Programme
wird
im
ersten
Halbjahr
2010
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
A
Communication
on
illegal
migration
will
be
presented
in
the
first
semester
of
2006.
Eine
Mitteilung
zur
illegalen
Einwanderung
wird
im
ersten
Halbjahr
2006
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
this
Platform
is
foreseen
to
take
place
in
the
first
semester
of
2015.
Die
erste
Sitzung
dieser
Plattform
soll
im
ersten
Halbjahr
2015
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
evaluation
should
be
available
in
the
first
semester
of
1999.
Die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
dürften
in
der
ersten
Jahreshälfte
1999
vorliegen.
EUbookshop v2
It
is
to
publish
a
report
in
the
first
semester
1998.
Im
ersten
Halbjahr
1998
hat
der
Ausschuß
einen
Bericht
zu
veröffentlichen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
retail
sales,
were
still
down
5.9%
in
the
first
semester.
Allerdings
war
der
Einzelhandelsabsatz
im
ersten
Halbjahr
immer
noch
um
5,9
%
niedriger.
EUbookshop v2
In
the
first
semester,
investment
spending
increased
by
7%.
Die
Investitionsausgaben
nahmen
im
ersten
Halbjahr
um
7
%
zu.
EUbookshop v2
In
the
first
semester
you
are
passing
through
the
pre-semester
»Studienstart
International
plus
«.
Im
ersten
Semester
durchlaufen
Sie
das
Vorsemester
»Studienstart
International
plus
«.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester
of
the
third
year,
you
will
study
abroad.
Im
ersten
Semester
des
dritten
Jahres
wirst
du
im
Ausland
studieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester,
the
focus
is
on
developing
innovative
concepts.
Im
ersten
Semester
liegt
der
Fokus
auf
der
Entwicklung
innovativer
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
EU
presidency
in
the
first
semester
of2014
represents
a
new
challenge.
Die
griechische
EU-Präsidentschaft
im
ersten
Halbjahr
2014
stellt
eine
neue
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Atel
Group
headquartered
in
Olten
closed
the
first
semester
2005
success-fully.
Die
Atel-Gruppe
mit
Sitz
in
Olten
hat
das
erste
Halbjahr
2005
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester,
design
exercises
are
your
daily
bread.
Schon
im
ersten
Semester
sind
gestalterische
Übungen
Ihr
tägliches
Brot.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
Rieter
expects
in
the
first
semester
a
lower
net
profit
compared
to
the
previous
year's
period.
Rieter
erwartet
demzufolge
im
ersten
Semester
einen
niedrigeren
Gewinn
als
in
der
Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
Rieter
expects
in
the
first
semester
a
lower
net
profit
compared
to
the
previous
year’s
period.
Rieter
erwartet
demzufolge
im
ersten
Semester
einen
niedrigeren
Gewinn
als
in
der
Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester,
students
attend
compulsory
modules.
Im
ersten
Master-Semester
besuchen
die
Studierenden
Pflichtmodule.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
234
students
were
enrolled
in
the
first
semester
of
the
new
university.
Im
ersten
Semester
der
neuen
Universität
waren
234
Studenten
eingeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester,
you
prepare
for
another
nine
weeks
of
Teaching
Practice.
Im
ersten
Semester
bereiten
Sie
sich
auf
weitere
neun
Wochen
Lehrpraxis
vor.
ParaCrawl v7.1