Translation of "First comes first serves" in German

The quota is managed on a ‘first come, first served’ basis.
Das Kontingent wird nach dem „Windhundverfahren“ verwaltet.
DGT v2019
Also, the US itself twice proposed a "first come, first served" system.
Und zweitens haben auch die Vereinigten Staaten zweimal ein Windhundverfahren vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
We found the food, and it's first come, first served around here.
Wir haben das Essen gefunden und wer zuerst kommt malt zuerst.
OpenSubtitles v2018
Uh, no, it's more of a first-come first-serve.
Nein, es ist eher, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
OpenSubtitles v2018
Our policy is first come, first serve.
Unsere Politik ist, wer zuerst kommt mahlt zuerst.
OpenSubtitles v2018
No, there is a “first come, first serve” policy.
Nein, es gilt das Prinzip, first come, first serve.
CCAligned v1

Related phrases

first come first served basis first serve comes first come first
first comes first serves first in first out first come first serve first come
first come first serve basis first come first