Translation of "In the newspaper" in German
In
August
there
was
the
disappearance
of
Pirouz
Davani,
editor-in-chief
of
the
newspaper
'Pirouz'.
Im
August
verschwand
Pirouz
Davani,
Chefredakteur
der
Zeitung
"Pirouz"
.
Europarl v8
Her
epic
ordeal
was
recorded
in
the
Israeli
newspaper
Ha'
aretz.
Ihre
Odyssee
wird
in
der
israelischen
Zeitung
Ha'
aretz
beschrieben.
Europarl v8
In
the
same
newspaper
I
read
that
the
United States Congress
is
preparing
to
impose
sanctions
on
Syria.
In
derselben
Zeitung
las
ich,
dass
der
US-Kongress
Sanktionen
gegen
Syrien
vorbereitet.
Europarl v8
In
fact,
I
read
it
in
the
newspaper.
Genau
genommen
habe
ich
es
in
der
Zeitung
gelesen.
TED2013 v1.1
He
started
gymnasium
in
1899,
and
the
same
year
he
published
his
first
poem
in
the
school
newspaper.
Eigene
schriftstellerische
Versuche
startete
Bull
im
Jahre
1899
in
der
Zeitschrift
seines
Gymnasiums.
Wikipedia v1.0
He
also
engaged
in
the
newspaper
publishing
business,
and
was
prosecuting
attorney
of
Kanawha
County
in
1883.
Er
betätigte
sich
zudem
im
Zeitungsgewerbe
und
wurde
1883
Staatsanwalt
des
Kanawha
County.
Wikipedia v1.0
At
the
meeting,
Jess
suggests
that
they
try
to
profit
from
the
suicidal-report
in
the
newspaper.
Jess
schlägt
vor,
aus
der
Suizidschlagzeile
eine
große
Story
zu
machen.
Wikipedia v1.0
Ales
and
Pavel
Prudnikau
wrote
an
article
in
the
newspaper
“Belarusian
village”
about
it.
Ales
und
Pawel
Prudnikau
schrieben
darüber
einen
Artikel
in
der
lokalen
Zeitung.
Wikipedia v1.0
Tom
read
about
Mary's
accident
in
the
newspaper.
Tom
las
in
der
Zeitung
von
Marys
Unfall.
Tatoeba v2021-03-10
But
it's
in
the
newspaper!
Aber
es
steht
doch
in
der
Zeitung!
Tatoeba v2021-03-10
His
picture
was
in
the
newspaper.
Sein
Foto
war
in
der
Zeitung.
Tatoeba v2021-03-10
Perhaps
we
should
advertise
in
the
local
newspaper
for
a
reliable
house
painter.
Vielleicht
sollten
wir
in
der
Lokalzeitung
eine
Suchanzeige
nach
einem
verlässlichen
Anstreicher
aufgeben.
Tatoeba v2021-03-10
They
created
the
first
journalistic
content
that
were
not
in
the
newspaper.
Sie
erstellte
die
ersten
journalistischen
Inhalte,
die
nicht
in
der
Zeitung
standen.
Wikipedia v1.0
I
read
this
in
the
newspaper.
Ich
habe
es
in
der
Zeitung
gelesen.
Tatoeba v2021-03-10
In
March
1909
the
newspaper,
largely
due
to
financial
troubles,
was
discontinued.
Im
März
1909
geriet
die
Zeitung
erneut
in
finanzielle
Schwierigkeiten
und
wurde
aufgegeben.
Wikipedia v1.0