Translation of "In the second place" in German
In
the
second
place,
some
of
the
existing
practices
are
utterly
unacceptable.
Zweitens
sind
einige
der
bestehenden
Praktiken
vollkommen
inakzeptabel.
Europarl v8
In
the
second
place,
the
costs
of
participating
in
this
system
are
incredibly
high.
Zweitens
sind
die
Kosten
der
Partizipation
in
diesem
System
unglaublich
hoch.
TED2020 v1
In
the
second
place,
the
Commission
notes
that
the
R
&
D
project
is
taking
place
in
assisted
areas.
Zweitens
stellt
die
Kommission
fest,
dass
das
FuE-Vorhaben
in
Fördergebieten
durchgeführt
wird.
DGT v2019
In
the
second
place,
you
don't
trust
me
in
the
first
place.
Und
Zweitens,
du
vertraust
mir
nicht,
was
Erstens
betrifft.
OpenSubtitles v2018
In
the
second
place,
don't
give
us
that
fancy
foreign
talk,
Mr.
Fancy-pants.
Zweitens
ersparen
Sie
uns
Ihr
geschwollenes
Gerede,
Herr
Aufgeblasen.
OpenSubtitles v2018
In
the
second
place,
who
says
I
have
no
gasoline?
Zweitens:
Wer
sagt
denn,
dass
ich
kein
Benzin
habe?
OpenSubtitles v2018
In
the
second
place,
the
new
offset
mechanism
constitutes
an
advantage
granted
through
State
resources.
Zweitens
stellt
der
neue
Ausgleichsmechanismus
einen
aus
staatlichen
Mitteln
gewährten
Vorteil
dar.
TildeMODEL v2018
It
turns
out
we
live
in
only
the
second
worst
place
in
America.
Wie
sich
herausstellt,
leben
wir
nur
im
zweitschlimmsten
Ort
in
Amerika.
OpenSubtitles v2018
In
the
second
place,
we
have
made
several
decisions
that
can
be
viewed
in
a
positive
light.
Zudem
haben
wir
in
dieser
Angelegenheit
einige
positive
Entscheidungen
getroffen.
Europarl v8
In
the
second
place
I
should
like
to
mention
also
the
democratic
deficit
in
Europe.
Zweitens
möchte
ich
zum
Demokratiedefizit
in
Europa
Stellung
nehmen.
EUbookshop v2
In
the
second
place,
each
organisational
has
its
good
and
bad
points.
Zweitens,
weil
jedes
System
seine
Vor-und
Nachteile
hat.
EUbookshop v2
In
the
second
place,
the
system
improves
the
protection
of
investors
against
what
we
have
called
"realization
risks".
Zweitens
verbessert
das
System
den
Schutz
der
Anleger
gegen
Realisationsrisiken.
EUbookshop v2