Translation of "In the uk" in German
Mr
Barroso,
the
financial
crisis
in
the
UK
is
very
serious.
Herr
Barroso,
die
Finanzkrise
im
Vereinigten
Königreich
ist
sehr
tiefgreifend.
Europarl v8
Youth
unemployment
is
20%
in
the
UK.
Die
Jugendarbeitslosigkeit
liegt
im
Vereinigten
Königreich
bei
20
%.
Europarl v8
Ferry
companies
in
the
UK
already
register
the
number
of
passengers.
Die
Fährgesellschaften
des
Vereinigten
Königreichs
registrieren
die
Anzahl
ihrer
Fahrgäste
bereits.
Europarl v8
The
Women's
Institute
represents
millions
of
ordinary
people
in
the
UK.
Das
Women's
Institute
vertritt
Millionen
von
Bürgerinnen
und
Bürgern
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
Distance
learning
is
developing
very
rapidly
in
the
UK,
for
example.
So
entwickelt
sich
beispielsweise
der
Fernunterricht
im
Vereinigten
Königreich
sehr
schnell.
Europarl v8
If
we
did
so,
jobs
in
the
UK,
France
or
Germany
would
have
to
be
lost.
Dann
würden
in
Großbritannien,
in
Frankreich
oder
in
Deutschland
Arbeitsplätze
wegfallen.
Europarl v8
So
you
can
see
how
much
they
are
filling
the
gaps
in
the
UK.
Es
wird
also
deutlich,
wie
sehr
sie
die
Lücken
in
Großbritannien
schließen.
Europarl v8
There
is
an
additional
problem
in
the
UK.
Zudem
gibt
es
in
Großbritannien
noch
ein
weiteres
Problem.
Europarl v8
New
checks
and
inquiries
are
being
carried
out
in
the
UK,
for
instance.
Neue
Kontrollen
und
Untersuchungen
werden
in
Großbritannien
zum
Beispiel
durchgeführt.
Europarl v8
It
will
completely
undermine
the
efforts
of
colony
egg
producers
in
the
UK.
Das
wird
die
Bemühungen
der
Kolonieeiererzeuger
im
Vereinigten
Königreich
völlig
untergraben.
Europarl v8
We
have
learnt
this
the
hard
way
in
the
UK.
Das
haben
wir
im
Vereinigten
Königreich
auf
die
harte
Tour
gelernt.
Europarl v8
Taxpayers
in
the
UK
will
not
be
thanking
them.
Die
Steuerzahler
im
Vereinigten
Königreich
werden
es
ihnen
nicht
danken.
Europarl v8
As
the
cohesion
report
said,
poverty
has
increased
in
the
UK.
Aus
dem
Kohäsionsbericht
ging
hervor,
daß
die
Armut
in
Großbritannien
zugenommen
hat.
Europarl v8