Translation of "In-house skills" in German
Application
of
technology
often
requires
a
high
level
of
in-house
skills.
Die
Anwendung
von
Technologien
erfordert
oft
ein
hohes
Niveau
an
innerbetrieblichen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Applying
technology
often
requires
a
high
level
of
in-house
skills.
Die
Anwendung
von
Technologien
erfordert
oft
ein
hohes
Niveau
an
innerbetrieblichen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
We
are
proud
to
have
the
in-house
skills
to
implement
them.
Wir
sind
stolz
auf
das
Können
im
eigenen
Haus,
sie
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
professional
knowledge,
our
in-house
language
skills
also
ensure
that
we
understand.
Neben
der
fachlichen
Eignung
sorgt
auch
die
Sprachkompetenz
bei
uns
im
Haus
für
das
richtige
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
One
focus
of
interest
intended
to
ensure
more
sustainable
further
education
is
developing
in-house
communication
skills
to
reinforce
our
“Learning
from
each
other”
corporate
value
(Partnership).
Schwerpunkt
für
mehr
Nachhaltigkeit
in
der
Weiterbildung
ist
die
Entwicklung
interner
Vermittlungskompetenz
zur
Stärkung
des
Unternehmenswerts
„Wir
lernen
voneinander“
(Partnership).
ParaCrawl v7.1
Arrow
takes
advantage
of
its
connections
with
multiple
suppliers,
consultants
and
other
partners,
offering
a
variety
of
technologies
and
product
ranges
and
in-house
design
skills.
Arrow
profitiert
hier
von
seinen
Beziehungen
mit
zahlreichen
Anbietern,
Beratern
und
anderen
Partnern,
die
eine
Vielzahl
von
Technologien,
ein
umfangreiches
Produktsortiment
und
eigenes
Planungs-Know-how
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
it
is
essential
to
be
able
to
rely
on
added-value
in-house
skills
and
staff
who
are
carefully
selected,
trained
and
looked
after.
Zur
Erzielung
solcher
gemeinsamen
Lösungen
ist
es
unerlässlich,
sich
auf
interne
Kompetenzen
mit
hohem
Mehrwert
sowie
auf
ein
ausgewähltes,
geschultes
und
betreutes
Personal
stützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
While
some
organizations
are
comfortable
having
Convergence
manage
part
of,
or
their
entire
TEM
application
environment
with
TEMOperations
or
completely
outsourcing
it
with
TEMCare,
others
seek
to
augment
their
in-house
skills
with
external
talent
who
can
work
under
their
direction
and
guidance.
Während
sich
manche
Organisationen
angenehm
fühlen,
dass
Convergence
ein
Teil
oder
ihre
gesamte
Ausstattung
an
TEM
–Anwendungen
mit
TEMOperations
verwaltet
oder
diese
vollständig
mit
TEMCare
an
Convergence
auslagern,
möchten
andere
Ihre
bestehenden
Kompetenzen
vor
Ort
mit
externen
Talenten
erweitern
und
dessen
Arbeit
selbst
führen
und
leiten.
ParaCrawl v7.1
As
an
LSP,
you
have
the
in-house
professional
skills
and
the
specialist
experience
but
your
time
is
limited
and
resources
are
tight.
Als
Sprachdienstleister
verfügen
Sie
intern
über
professionelle
Fachkenntnisse
und
Erfahrung,
aber
Sie
haben
nur
wenig
Zeit,
und
Ihre
Ressourcen
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
One
focus
of
interest
intended
to
ensure
more
sustainable
further
education
is
developing
in-house
communication
skills
to
reinforce
our
"Learning
from
each
other"
corporate
value
(Partnership).
Schwerpunkt
für
mehr
Nachhaltigkeit
in
der
Weiterbildung
ist
die
Entwicklung
interner
Vermittlungskompetenz
zur
Stärkung
des
Unternehmenswerts
"Wir
lernen
voneinander"
(Partnership).
ParaCrawl v7.1
As
an
LSP
and
translation
agency,
you
have
the
in-house
professional
skills
and
the
specialist
experience
but
your
time
is
limited
and
resources
are
tight.
Als
Sprachdienstleister
verfügen
Sie
intern
über
professionelle
Fachkenntnisse
und
Erfahrung,
aber
Sie
haben
nur
wenig
Zeit,
und
Ihre
Ressourcen
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
we
have
been
committed
to
supporting
the
RTBF's
solidarity
campaign,
CAPÂ
48,
by
utilising
our
in-house
tools
and
skills
efficiently.
Wir
setzen
uns
seit
2012
dafür
ein,
die
Solidaritätsaktion
der
RTBF,
CAP
48,
zu
unterstützen.
Intern
verfügen
wir
über
die
richtigen
Instrumente
und
Kompetenzen,
um
auf
effiziente
Weise
helfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
overall
objective
is
to
improve
the
customers’
operational
efficiency
by
aligning
their
in-house
skill
set,
IT
organization,
processes
and
systems
with
the
global
corporate
strategy.
Dabei
ist
es
stets
das
Ziel,
die
betriebliche
Effizienz
unserer
Kunden
zu
steigern,
indem
Kompetenzen,
Organisation,
Prozesse
und
Informationssysteme
auf
die
Strategie
des
Unternehmens
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1