Translation of "Incentive agreement" in German
Ecofin's
proposal
to
adopt
the
lowest
quantity
proposed
in
the
event
of
there
being
no
agreement
removes
any
incentive
to
reach
agreement.
Der
Vorschlag
des
Ecofin,
den
geringsten
vorgeschlagenen
Betrag
anzunehmen,
sofern
keine
Einigung
erzielt
werden
kann,
zerstört
jedweden
Anreiz,
zu
einer
Einigung
zu
gelangen.
Europarl v8
The
first
is
the
commitment
to
the
fight
against
human
trafficking,
for
which
the
European
Union
must
provide
countries
of
origin
with
incentives,
using
association
agreements
and
its
policy
of
cooperation
in
order
to
combat
the
mafias
which
promote
illegal
immigration.
Die
erste
ist
das
Engagement
im
Kampf
gegen
den
Menschenhandel,
wozu
die
Europäische
Union
für
die
Herkunftsländer
Anreize
schaffen
muss,
indem
sie
die
Assoziierungsabkommen
und
ihre
Zusammenarbeitspolitik
einsetzt,
um
gegen
die
Mafiastrukturen
vorzugehen,
die
die
illegale
Einwanderung
begünstigen.
Europarl v8
This
approach
includes
the
use
of
both
regulatory
and
non-regulatory
policy
instruments,
such
as
economic
incentives
and
agreements
with
industry.
Dieses
Konzept
umfaßt
sowohl
ordnungspolitische
als
auch
andere
politische
Instrumenten
wie
wirtschaftliche
Anreize
und
Vereinbarungen
mit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Instruments
applied
include
traditional
regulation,
pollution
prevention
plans,
codes
of
practice,
quality
objectives,
release
inventories,
emissions
trading,
financial
incentives,
voluntary
agreements
and
North
American
action
plans
for
regional
capacity
building.
Zum
Instrumentarium
gehören
herkömmliche
Vorschriften,
Pläne
für
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung,
Verhaltenskodizes,
Qualitätsziele,
Emissionsregister,
Emissionshandel,
finanzielle
Anreize,
Vereinbarungen
auf
freiwilliger
Basis
sowie
nordamerikanische
Aktionspläne
für
einen
regionalen
Kapazitätsaufbau.
TildeMODEL v2018
The
Commission
wants
to
impose
the
same
obligation
as
regards
fiscal
incentives,
the
'voluntary'
agreements
concluded
by
manufacturers
with
governments
and
the
rules
which
effect
the
life
of
products
—
as
regards
recycling,
for
example.
Die
gleiche
Verpflichtung
soll
nach
dem
Wunsch
der
Kommission
für
Steueranreize,
„freiwillige"
Vereinbarungen
zwischen
der
Industrie
und
den
einzelstaatlichen
Regierungen
sowie
für
Regeln,
die
den
Lebenszyklus
eines
Produktes
(beispielsweise
Recycling)
betreffen,
eingeführt
werden.
EUbookshop v2
It
will
promote
good
financial,
fiscal
and
judicial
governancethrough
financial
incentives
under
agreements
with
thecountries
of
Latin
America.
Sie
wird
durch
finanzielle
Anreize
im
Rahmen
von
Abkommen
mit
den
lateinamerikanischen
Staaten
eine
verantwortungsvolle
Finanz-,
Steuer-
und
Justizverwaltungfördern.
EUbookshop v2
In
order
to
avoid
being
exposed
and
condemned
for
his
vicious
actions
by
the
international
community,
using
tactics
such
as
diplomatic
pressure,
political
incentives,
trade
agreements,
economic
concessions,
financial
grants,
and
even
ceding
territory,
Jiang
has
not
hesitated
to
sacrifice
the
best
interest
and
rights
of
the
Chinese
people
in
exchange
for
other
countries'
silence
regarding
the
persecution.
Damit
er
durch
die
internationale
Gemeinschaft
nicht
für
seine
verwerflichen
Taten
bloßgestellt
und
verurteilt
würde,
benutzte
er
allerlei
Taktiken
wie
diplomatischen
Druck,
politische
Anreize,
Wirtschaftsabkommen,
wirtschaftliche
Zugeständnisse,
finanzielle
Unterstützung
und
sogar
die
Überlassung
von
nationalem
Territorium.
ParaCrawl v7.1