Translation of "Include a reference" in German

In the latter case, each authorisation form must include a reference of such approval.
Im letzteren Fall muss jeder Genehmigungsvordruck einen Bezug auf die jeweilige Zulassung aufweisen.
DGT v2019
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Im letzteren Fall muss in jeder Bescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
In the latter case, each form shall include a reference to such approval.
In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
That is why we should include a precise reference to the concept of sustainable development.
Daher muss ein konkreter Hinweis auf den Begriff der nachhaltigen Entwicklung aufgenommen werden.
Europarl v8
It therefore proved impossible to include a reference to support for these groups.
Es war also nicht möglich, ausdrücklich auf ihre Unterstützung Bezug zu nehmen.
Europarl v8
This provision will be mentioned in all instruments which include such a financial reference.
Hierauf wird in jedem Rechtsakt hingewiesen, der einen solchen finanziellen Bezugsrahmen enthält.
JRC-Acquis v3.0
In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
Im letzteren Fall muß in jedem Formblatt auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
JRC-Acquis v3.0
That report shall include a reference to the publicly available report of the independent experts.
Die Ergebnisse dieser abschließenden Evaluierung werden dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt.
DGT v2019
The risk assessment shall include a reference to that documented method or protocol.
Die Risikobewertung enthält einen Verweis auf das dokumentierte Verfahren oder Protokoll.
DGT v2019
Does the scheme include a reference to the regional aid maps applicable?
Wird in der Regelung auf die geltende Fördergebietskarte Bezug genommen?
DGT v2019
Does the scheme include a reference to the regional aid map in force?
Wird in der Regelung auf die geltende Fördergebietskarte Bezug genommen?
DGT v2019
This provision shall be mentioned in all legislative acts which include such a financial reference.
Hierauf wird in jedem Rechtsakt hingewiesen, der einen solchen finanziellen Bezugsrahmen enthält.
TildeMODEL v2018
This Regulation must at all events include such a reference.
In jedem Fall sollte auch die jetzt vorgeschlagene Verordnung einen entsprechenden Hinweis enthalten.
TildeMODEL v2018
It is imperative for the course criteria to include a reference to the Charter of Fundamental Rights.
Eines dieser Kriterien müsste unbedingt der Hinweis auf die Charta der Grundrechte sein.
TildeMODEL v2018
In the latter case, each certificate must include a reference to such approval.
Im letzteren Fall muß in jeder Warcnverkehrsbcscheinigung auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
EUbookshop v2
In the latter case each form must include a reference to such approval.
Im letzteren Fall muß auf jedem Formblatt auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
EUbookshop v2

Related phrases