Translation of "Incorrect data" in German
The
same
should
apply
in
relation
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database.
Dies
sollte
auch
für
fehlerhafte
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
same
should
apply
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database.
Dies
sollte
auch
für
fehlerhafte
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Missing
or
incorrect
data
are
handled
following
telephone
contact
with
the
farmers.
Fehlenden
oder
fehlerhaften
Angaben
begegnet
man
durch
Kontaktaufnahme
mit
dem
Landwirt
per
Telefon.
EUbookshop v2
A
remote
DNS
server
provides
incorrect
data.
Ein
Remote-DNS-Server
stellt
falsche
Daten
bereit.
ParaCrawl v7.1
As
highlighted
by
Dzwonnek,
the
publications
in
question
were
not
based
on
incorrect
data.
Wie
Dzwonnek
betonte,
beruhten
die
fraglichen
Publikationen
nicht
auf
gefälschten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
data
controller
is
obliged
to
correct
incorrect
data.
Der
Datenschutzbeauftragte
ist
verpflichtet,
fehlerhafte
Angaben
zu
korrigieren.
CCAligned v1
Is
your
application
or
backend
handling
incorrect
data
correctly?
Verarbeitet
Ihre
Anwendung
oder
Ihr
Backend
fehlerhafte
Daten
richtig?
CCAligned v1
I
accidentally
entered
incorrect
data
during
the
Registration.
Ich
habe
bei
der
Registrierung
versehentlich
falsche
Daten
angegeben.
CCAligned v1
In
case
of
incorrect
or
incomplete
data,
you
can
request
a
correction.
Bei
unrichtigen
bzw.
unvollständigen
Daten
können
Sie
Berichtigung
verlangen.
CCAligned v1
You
may
demand
the
correction
of
incorrect
data.
Sie
können
eine
Berichtigung
falscher
Daten
fordern.
CCAligned v1
Incorrect
data
input
by
bulky
masks
are
a
thing
of
the
past.
Fehlerhafte
Dateneingaben
durch
unhandliche
Masken
gehören
der
Vergangenheit
an.
CCAligned v1
You
are
entitled
to
have
incorrect
data
corrected.
Sie
haben
das
Anrecht
auf
Berichtigung
falscher
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
can
demand
the
correction
of
incorrect
data
concerning
you.
Sie
können
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
die
Sie
betreffen,
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
the
incorrect
data
element
is
highlighted
in
color.
Die
Zeile
des
fehlerhaften
Datenelements
ist
farbig
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
Repeated
authentication
attempts
with
incorrect
data
were
detected.
Wiederholte
Authentifizierungsversuche
mit
falschen
Daten
wurden
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
have
the
right
to
rectify
incorrect
data
and
restrict
its
processing.
Sie
haben
außerdem
das
Recht
auf
Berichtigung
falscher
Daten
und
auf
die
Verarbeitungseinschränkung.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
demand
the
correction
of
incorrect
data.
Sie
haben
das
Recht
auf
eine
Korrektur
fehlerhafter
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
message
function
for
incorrect
or
missing
data
input
has
been
systematically
reviewed.
Die
Hinweisfunktion
bezüglich
fehlender
Dateneingaben
oder
Eingabefehlern
wurde
systematisch
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
you
so
desire,
you
can
have
incorrect
data
modified
or
deleted.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
falsche
Daten
ändern
oder
löschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
right
to
correct
incorrect
data,
blockage
and
deletion.
Ebenso
haben
Sie
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
Sperrung
und
Löschung.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
can
also
rectify
incorrect
data
or
have
data
deleted.
Ebenfalls
können
Sie
natürlich
falsche
Daten
richtigstellen
bzw.
Daten
löschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
you
may
request
that
incorrect
data
be
corrected.
Sie
können
jederzeit
verlangen,
dass
unrichtige
Daten
berichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Email
addresses
are
checked
for
correctness
(see
Incorrect
data
records).
E-Mail-Adresse
werden
auf
formale
Richtigkeit
geprüft
(siehe
Fehlerhafte
Datensätze).
ParaCrawl v7.1