Translation of "Increased prevalence" in German

Increased prevalence rates are observed when larger groups of people are subject to social upheaval.
Erhöhte Prävalenzzahlen werden beobachtet, wenn größere Menschengruppen sozialen Umbrüchen unterworfen sind.
WikiMatrix v1
Since the first cataract was reported in 1956 cataract prevalence increased continuously.
Seit 1956 die erste Katarakt beschrieben wurde, nahm ihre Prävalenz kontinuierlich zu.
ParaCrawl v7.1
Dementia’s increased prevalence is mainly due to people living longer.
Die erhöhte Prävalenz von Demenz ist hauptsächlich auf ein längeres Leben zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Childhood overweight and obesity are therefore key factors in the increased prevalence of type 2 diabetes.Â
Adipositas und Übergewicht im Kindesalter sind deshalb Schlüsselfaktoren für die erhöhte Prävalenz von Typ-2-Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The increased prevalence of childhood obesity poses a major health challenge in many Member States.
Die starke Verbreitung von Adipositas bei Kindern stelle viele Mitgliedstaaten vor große gesundheitspolitische Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The more serious clinical disorders of Hb H and Hb Bart hydrops fetalis syndrome, although found throughout the US today, are more common in the Western US and have dramatically increased in prevalence in the past 2 decades due to increased Asian immigration.
Obwohl heute in den USA wesentlich mehr schwere klinische Erkrankungen des HbH und der Hb Barts festgestellt werden, sind die Erkrankungen im Westen der USA häufiger und haben sich in Prävalenz in den letzten zwei Jahrzehnten aufgrund der erhöhten asiatischen Immigration erhöht.
Wikipedia v1.0
No suspicion of potential tumourigenesis or increased prevalence of tumours due to the implanted spheroids was observed.
Es wurde kein Verdacht auf eine potenzielle Tumorigenität oder eine erhöhte Prävalenz von Tumoren aufgrund der implantierten Sphäroide beobachtet.
ELRC_2682 v1
An increased prevalence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), methicillin-sensitive S. aureus (MSSA), Aspergillus and Candida species was observed over time in patients treated with several Cayston treatment courses.
Bei Patienten, die mehrere Behandlungszyklen mit Cayston erhalten hatten, war im Verlauf der Zeit eine erhöhte Prävalenz von Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus (MRSA), Methicillinsensitivem S. aureus (MSSA) sowie von Aspergillus- und Candida-Spezies zu beobachten.
ELRC_2682 v1
In the MS population, anti-JCV antibody prevalence increased with age and was lower in women than in men in all cohorts tested.
Die Prävalenz von Anti-JCVAntikörpern stieg in der MS-Population mit zunehmendem Alter an und war bei Frauen in allen getesteten Kohorten niedriger als bei Männern.
ELRC_2682 v1
Findings included acute anaphylactic or anaphylactoid reactions and an increased prevalence of systemic inflammation and infiltrates consistent with immune-complex mediated hypersensitivity reactions, such as arteritis/periarteritis, glomerulonephritis, and serosal/adventitial inflammation.
Festgestellt wurden unter anderem akute anaphylaktische oder anaphylaktoide Reaktionen und eine erhöhte Prävalenz systemischer Entzündungen und Infiltrate, die dem Bild Immunkomplex-vermittelter Überempfindlichkeitsreaktionen entsprachen, wie Arteriitis/Periarteriitis, Glomerulonephritis und Serosa-/Adventitia-Entzündungen.
ELRC_2682 v1
Epigenetic processes that cause key anti-cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
Die stärkere Häufigkeit von Lungenkrebs könnte durch epigenetische Prozesse erklärt werden, die das Ausschalten wichtiger Anti-Krebs-Gene wie den Tumorsuppressor P16 verursachen.
News-Commentary v14
The lack of adequate preventive and therapeutic tools results in an increased prevalence year after year.
Aufgrund des Fehlens ausreichender präventiver und therapeutischer Mittel nimmt die Prävalenz von Jahr zu Jahr weiter zu.
TildeMODEL v2018
In addition, an increased prevalence of diabetes and increased mortality due to diabetes and cardiovascular diseases have been reported.
Ferner wurde über eine erhöhte Prävalenz von Diabetes und einer erhöhten Sterblichkeit aufgrund von Diabetes und kardiovaskulären Erkrankungen berichtet.
TildeMODEL v2018
They are currently confronted with several challenges, including: ensuring adequate protection of intellectual property rights, combating the increased prevalence of counterfeit goods, addressing the lack of a skilled workforce and the difficulties for fashion SMEs to access finance (MEMO/13/88).
Sie stehen derzeit vor mehreren Herausforderungen: der Sicherstellung eines angemessenen Schutzes des geistigen Eigentums und der steigenden Verbreitung nachgeahmter Waren, dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften und dem schwierigen Zugang zu Finanzierungsmitteln für kleine und mittlere Unternehmen in der Modebranche (MEMO/13/88).
TildeMODEL v2018
Additional tests required by Member States are usually justified for local reasons, like e.g. the increased prevalence of a certain infectious disease.
Weitere von den Mitgliedstaaten vorgeschriebene Tests sind normalerweise durch lokale Gründe gerechtfertigt, zum Beispiel durch die erhöhte Prävalenz einer bestimmten Infektionskrankheit.
TildeMODEL v2018
A typi­cal example is the time-delay between the exposure of UV-B radiation (clue to ozone depletion) and the increased prevalence of skin cancer decades later.
Ein typisches Beispiel ist die zeitliche Verzögerung zwischen der Bestrahlung durch UV-B-Strahlen (aufgrund des Ozonabbaus) und der verstärkten Häufigkeit von Hautkrebs Jahrzehnte später.
EUbookshop v2
While this partly reflects increased prevalence, use among these clients often appears as part of a wider cluster of personal or social difficulties.
Zwar spiegelt dies zum Teil die angehobene Prävalenz wider, jedoch scheint der Konsum unter diesen Klienten oft auch ein Aspekt eines umfassenderen Problemfeldes zu sein, das sich aus persönlichen oder sozialen Schwierigkeiten zusammensetzt.
EUbookshop v2
We also critically examine the increased prevalence of accompanying chronic, somatic and mental disorders and their impact on pregnancy, birth, and postpartum and nursing periods.
Auch die vermehrt auftretenden chronischen, somatischen und psychischen Begleiterkrankungen mit ihren Auswirkungen auf Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Stillzeit betrachten wir kritisch.
ParaCrawl v7.1
The issue is ever more pressing due to the major challenges brought by the aging population and the increased prevalence of chronic disease globally.
Die Thematik der digitalen Identität ist besonders vor dem Hintergrund der alternden Bevölkerung und vermehrt auftretender chronischer Krankheiten äußerst dringlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases