Translation of "Increased space" in German
This
addition
allows
to
reduce
the
reaction
time
and
results
in
an
increased
space/time
yield.
Dadurch
läßt
sich
eine
Abkürzung
der
Reaktionszeit
und
eine
Erhöhung
der
Raum-Zeit-Ausbeute
erzielen.
EuroPat v2
One
advantage
of
this
process
is
the
increased
space-time
yield
of
the
polymerization
plant.
Ein
Vorteil
dieses
Verfahrens
liegt
in
einer
gesteigerten
Raum-Zeit-Ausbeute
der
Polymerisationsanlage.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
design
is,
once
again,
the
increased
space
required.
Nachteilig
an
diesem
Aufbau
ist
wiederum
der
erhöhte
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
entails
an
increased
power
consumption
and/or
an
increased
space
requirement.
Dies
zieht
eine
erhöhte
Stromaufnahme
und/oder
einen
erhöhten
Platzbedarf
nach
sich.
EuroPat v2
Moreover,
the
high
reaction
speed
results
in
an
increased
space-time
yield.
Ferner
führt
die
hohe
Reaktionsgeschwindigkeit
zu
einer
erhöhten
Raum-Zeitausbeute.
EuroPat v2
More
employees
also
mean
increased
space
requirements.
Mehr
Mitarbeiter
bedeuten
natürlich
auch
erhöhten
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
It
has
higher
seating,
increased
interior
space,
and
optional
all-wheel
drive.
Es
hat
höhere
Sitzplätze,
erhöhten
Innenraum
und
wahlweise
freigestellten
Allrad-Antrieb.
ParaCrawl v7.1
This
meant
a
great
deal
of
expenditure
on
apparatus
and
resulted
in
an
increased
demand
for
space.
Dies
bedeutete
einen
großen
apparativen
Aufwand
und
resultierte
in
einem
erhöhten
Platzbedarf.
EuroPat v2
These
include
an
increased
weight,
an
increased
installation
space
requirement
and
self-heating.
Dazu
gehören
ein
erhöhtes
Gewicht,
ein
vergrößerter
Bauraumbedarf
und
eine
Eigenerwärmung.
EuroPat v2
However,
this
results
in
an
increased
space
requirement
for
the
overall
system.
Dadurch
entsteht
jedoch
ein
erhöhter
Platzbedarf
für
das
Gesamtsystem.
EuroPat v2
This
increased
space
requirement
may
lead
to
disadvantages
in
restricted
space
conditions.
Dieser
erhöhte
Raumbedarf
kann
bei
beengten
Platzverhältnissen
zu
Nachteilen
führen.
EuroPat v2
This,
however,
is
disadvantageous
due
to
the
increased
space
requirement.
Dies
ist
jedoch
aufgrund
des
erhöhten
Platzbedarfs
nachteilig.
EuroPat v2
In
addition,
this
arrangement
leads
to
an
increased
dead
space.
Weiterhin
führt
diese
Anordnung
zu
einem
erhöhten
Totraum.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
an
increased
installation
space
for
the
low-pressure
shaft.
Dies
wiederum
führt
zu
einem
erhöhten
Bauraum
an
der
Niederdruckwelle.
EuroPat v2
The
tolerance
compensation
in
all
directions
is
therefore
provided
inexpensively
and
without
an
increased
installation
space
requirement.
Somit
ist
der
Toleranzausgleich
in
alle
Richtungen
kostengünstig
und
ohne
erhöhten
Bauraumbedarf
dargestellt.
EuroPat v2
This
increased
space
requirement
also
increases
the
material
costs
of
the
measuring
systems.
Außerdem
steigen
durch
diesen
erhöhten
Platzbedarf
die
Materialkosten
der
Messsysteme.
EuroPat v2
However,
a
number
of
current-limiting
reactors
result
in
an
increased
space
requirement
in
the
tank
of
the
transformer.
Mehrere
Strombegrenzungsdrosseln
führen
jedoch
zu
einem
erhöhten
Platzbedarf
im
Kessel
des
Transformators.
EuroPat v2
Transmissions
for
hybrid
vehicles
commonly
have
an
increased
structural
space
requirement
owing
to
the
electric
machine.
Getriebe
für
Hybridfahrzeuge
weisen
aufgrund
der
elektrischen
Maschine
üblicherweise
einen
erhöhten
Bauraumbedarf
auf.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
installation
space
requirement.
Dies
führt
zu
einem
erhöhten
Bauraumbedarf.
EuroPat v2
However,
this
is
disadvantageous
due
to
the
increased
space
requirement.
Dies
ist
jedoch
aufgrund
des
erhöhten
Platzbedarfs
nachteilig.
EuroPat v2
This
results
in
increased
component
costs
and
increased
space
requirement
due
to
the
correspondingly
larger
dimensioning
as
well
as
in
losses
in
efficiency.
Daraus
entstehen
höhere
Bauteilkosten
und
erhöhter
Platzbedarf
wegen
entsprechend
größerer
Dimensionierung
sowie
Effizienzeinbußen.
EuroPat v2
The
increased
space
required
by
the
switching
circuits
is
an
additional
disadvantage.
Auch
der
durch
die
Schaltkreise
erhöhte
Platzbedarf
ist
von
Nachteil.
EuroPat v2
This
leads
to
increased
space
requirement
in
the
conveying
direction.
Dies
bringt
einen
erhöhten
Platzbedarf
in
Förderrichtung
mit
sich.
EuroPat v2