Translation of "Induced draft fan" in German
After
the
sensible
heat
of
the
stack
gases
has
been
utilised
in
the
heat
exchanger
4,
the
stack
gases
are
passed
through
a
washer
23,
compressed
by
the
induced-draft
fan
5
and
discharged
into
the
atmosphere
through
the
chimney
6.
Nach
Ausnutzung
der
fühlbaren
Wärme
der
Rauchgase
im
Wärmetauscher
4
werden
die
Rauchgase
durch
einen
Wäscher
23
geführt,
im
Saugzuggebläse
5
verdichtet
und
über
den
Kamin
6
in
die
Atmosphäre
entlassen.
EuroPat v2
Furnaces
of
this
type
of
boilers
distinguished
by
high
aerodynamic
drag,
and
therefore
they
use
forced
draft,
realizes
that
no
fan
and
induced
draft
fan.
Öfen
dieser
Art
von
Heizkesseln
durch
hohe
Luftwiderstand
auszeichnen,
und
damit
sie
gezwungen
Entwurf
verwenden,
erkennt,
dass
kein
Lüfter
und
Saugzuggebläse.
ParaCrawl v7.1
Fluctuation
of
the
flue
gas
flow
is
undesirable
because
the
maximum
possible
fluctuation
must
be
taken
into
account
in
the
design
and
operation
of
a
combustion
plant,
and
this
requires
a
correspondingly
uneconomical
design
of
the
induced
draft
fan.
Die
Schwankung
der
Abgasmenge
ist
unerwünscht,
weil
der
Saugzug
bei
der
Auslegung
und
bei
dem
Betrieb
einer
Verbrennungsanlage
die
maximal
mögliche
Schwankung
berücksichtigen
muss,
was
eine
entsprechend
unwirtschaftliche
Auslegung
der
Sauggebläse
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
However,
high
levels
of
excess
air
lead
to
increased
flue
gas
flow
and
this
requires
not
only
a
larger
induced
draft
fan
but
also
larger
downstream
flue
gas
cleaning
systems.
Hohe
Luftüberschüsse
führen
aber
zu
einer
erhöhten
Abgasmenge,
was
nicht
nur
eine
Vergrößerung
der
Sauggebläse,
sondern
auch
eine
Vergrößerung
der
nachgeschalteten
Abgasreinigungsanlagen
erfordert.
EuroPat v2
By
adding
fin
heaters,
solvent
recovery
condensers,
bag
filter,
dry
material
back
mixing
mechanism,
induced
draft
fan
and
other
auxiliary
machines,
it
can
increase
its
dry
production
capacity,
dry
paste
and
heat
sensitive
materials,
and
can
be
easily
recycled.
Durch
Hinzufügen
von
Rippenheizern,
Rückgewinnungskondensatoren
für
Lösungsmittel,
Beutelfilter,
Rückmischmechanismus
für
trockenes
Material,
Saugzuggebläse
und
anderen
Hilfsmaschinen
kann
die
Produktionskapazität
für
trockenes,
pasten-
und
wärmeempfindliches
Material
erhöht
und
problemlos
recycelt
werden.
ParaCrawl v7.1