Translation of "Indus valley civilization" in German
The
Indus
Valley
civilization
went
into
decline
and
its
causes
can
not
be
known.
Die
Indus-Tal
Zivilisation
ging
in
Niedergang
und
seine
Ursachen
nicht
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Karachi's
natural
harbor
was
probably
served
as
the
main
port
of
the
Indus
Valley
civilization.
Karachis
natürlicher
Hafen
wurde
vermutlich
als
das
Haupttor
der
Indus
Senkezivilisation
gedient.
ParaCrawl v7.1
Pakistan
is
home
to
the
Indus
Valley
civilization,
which
is
amongst
the
oldest
in
the
world.
Pakistan
ist
die
Heimat
der
Indus-Tal
Zivilisation,
die
zu
den
ältesten
der
Welt
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
earliest
inhabitants
were
part
of
the
Indus
Valley
civilization
that
arose
4,500
years
ago.
Seine
ersten
Bewohner
waren
Teil
des
Indus
Valley
Zivilisation,
die
vor
4500
Jahren
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Indus
Valley
Civilization
of
Pakistan
and
Gangetic
Valley
Civilization
of
India
have
remained
separate
entities.
Die
Indus
Senke-Zivilisation
von
Pakistan
und
die
Gangetic
Senke-Zivilisation
von
Indien
haben
gebliebene
unterschiedliche
Wesen.
ParaCrawl v7.1
The
Indus
Valley
civilization
of
Pakistan
traded
with
Mesopotamian
civilization
and
with
Persian
Gulf
communities.
Die
Indus
Senkezivilisation
von
Pakistan
handelte
mit
Mesopotamian
Zivilisation
und
mit
Gemeinschaften
des
persischen
Golfs.
ParaCrawl v7.1
Although
it
was
also
believed
that
due
to
the
earthquakes
and
invasions,
the
Indus
Valley
civilization
declined.
Obwohl
es
auch
glaubte,
dass
wegen
der
Erdbeben
und
Invasionen,
lehnte
das
Indus-Tal
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Ujjain,
also
known
historically
as
"Ujjaiyini"
and
"Avanti",
emerged
as
the
first
major
centre
in
the
Malwa
region
during
India's
second
wave
of
urbanisation
in
the
7th
century
BC
(the
first
wave
was
the
Indus
Valley
Civilization).
Ujjain,
historisch
als
"Ujjaiyini"
oder
"Avanti"
bekannt,
entstand
als
erstes
großes
Zentrum
der
Malwaregion
während
der
zweiten
Welle
der
Urbanisierung
Indiens
im
7.
vorchristlichen
Jahrhundert
(die
erste
Urbanisierungswelle
ist
vor
allem
unter
der
Bezeichnung
Indus-Kultur
bekannt).
Wikipedia v1.0
In
fact,
this
is
exactly
the
kind
of
question
we're
faced
with
when
we
try
to
understand
the
Indus
Valley
civilization,
which
existed
4,000
years
ago.
Sondern
die
Sorte
Fragen,
mit
der
wir
konfrontiert
sind,
wenn
wir
die
Indus-Tal
Kultur
verstehen
wollen,
die
vor
4.000
Jahren
existierte.
TED2013 v1.1
Ujjain,
also
known
historically
as
Ujjaiyini
and
Avanti,
emerged
as
the
first
major
centre
in
the
Malwa
region
during
India's
second
wave
of
urbanisation
in
the
7th
century
BC
(the
first
wave
was
the
Indus
Valley
Civilization).
Ujjain,
historisch
als
Ujjaiyini
oder
Avanti
bekannt,
entstand
als
erstes
großes
Zentrum
der
Malwaregion
während
der
zweiten
Welle
der
Urbanisierung
Indiens
im
7.
vorchristlichen
Jahrhundert
(die
erste
Urbanisierungswelle
ist
vor
allem
unter
der
Bezeichnung
Indus-Kultur
bekannt).
WikiMatrix v1
Instead,
sometime
around
1750
BCE,
the
Indus
Valley
Civilization
declined
until
it
faded
into
obscurity.
Why?
Stattdessen
nahm
die
Zivilisation
im
Industal
etwa
um
1750
v.
u.
Z.
ab,
bis
sie
ganz
verschwand.
QED v2.0a
Since
the
discovery
of
the
Indus
Valley
civilization,
even
sexual
postures,
mantras,
meditation,
techniques
to
enhance
the
sexual
experience
for
both
men
and
women.
Seit
der
Entdeckung
des
Indus-Tal
Zivilisation,
auch
sexuelle
Haltungen,
Mantren,
Meditation,
Techniken,
die
sexuelle
Erfahrung
für
Männer
und
Frauen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
Minas
may
have
been
the
original
inhabitants
of
the
Indus
valley
civilization
before
they
were
ousted
by
the
Aryans.
Es
scheint,
dass
die
Minas
können
die
ursprünglichen
Bewohner
des
Indus-Tal
Zivilisation
gewesen
sein,
bevor
sie
von
den
Ariern
verdrängt
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
a
recapitulation
of
periodic
division
of
early
Indian
history
would
be
of
some
interest
to
understand
the
long
process
of
integration
of
the
non-Aryan
and
Aryan
cultures,
Roughly,
the
period
corresponding
to
3500
B.
C.
to
1500
B.
C.
is
considered
to
be
the
period
of
Indus
valley
civilization
of
non-Aryan
races
in
India.
Gegenwärtig
würde
ein
Recapitulation
der
periodischen
Abteilung
der
frühen
indischen
Geschichte
von
etwas
Interesse,
den
langen
Prozeß
der
Integration
vom
nicht-Arischen
zu
verstehen
sein
und
arische
Kulturen
ungefähr
die
Periode,
die
bis
3500
B.
C.
B.
1500
C.
entspricht,
wird
betrachtet,
die
Periode
der
Indus
Senkezivilisation
der
nicht-Arischen
Rennen
in
Indien
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Sri
Aurobindo
wrote
this
some
eight
years
before
the
first
archaeological
discoveries
in
1921-22
of
the
Indus
Valley
or
Harappan
civilization
(2600-1900
BC,
with
its
early
phase
going
back
to
5000
BC).
Rückwärts
zum
Text
40
Ibid,
S.
94.
–
Sri
Aurobindo
schrieb
dies
etwa
acht
Jahre
vor
den
ersten
archäologischen
Entdeckungen
1921-22
der
Indus-Tal
oder
Harappan
Zivilisation
(3000-1700
v.Chr.).
ParaCrawl v7.1
It
is
apparent
from
the
archaeological
remains
at
Kalibanga,
Ganeshwar,
Ahar,
Noha,
etc.,
that
planned
lay-out
of
towns
and
construction
of
buildings
had
started
from
the
time
of
the
Indus
Valley
Civilization
(in
nearly
3,000
B.C.).
Es
ist
offensichtlich
von
der
archäologischen
Überreste
an
Kalibanga,
Ganeshwar,
Ahar,
Noha,
etc.,
dass
die
geplanten
Lay-out
der
Städte
und
der
Errichtung
von
Gebäuden
war
aus
der
Zeit
der
Indus
Valley
Civilization
(in
fast
3.000
v.
Chr.
begonnen).
ParaCrawl v7.1
Other
scholars
such
as
Prof.
Buhler4,
H.
Jacobi,
J.G.R.
Forlong,
Dr.
Hornell,
Pt.
Sukhalalji,
Prof.
Vidyalankara,
Acharya
Tulasi,
Prof.
G.C.Pandey
and
others
believe
that
Jainism
is
one
of
the
earliest
known
religious
systems
prevailing
in
India
amongst
the
non-Aryan
races
which
belonged
to
Indus
valley
civilization.
Andere
Gelehrte
wie
Prof
Buhler4,
H.
Jacobi,
J.G.R.
Forlong,
Dr.
Hornell,
Pint
Sukhalalji,
Prof
Vidyalankara,
Acharya
Tulasi,
Prof
G.C.Pandey
und
andere
glauben,
da©¬
Jainism
eins
der
früh
bekannten
frommen
Systeme
ist,
die
in
Indien
unter
den
nicht-Arischen
Rennen
vorherschen,
die
Indus
Senkezivilisation
gehörten.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
these
lands
that
the
Indus
Valley
Civilization,
one
of
the
most
brilliant
in
the
annals
of
human
history,
flourished
with
its
main
centers
at
Moenjo
Daro
and
Chanhu
Daro
in
Sindh,
Harappa
in
the
Punjab
and
also
influencing
Kashmir,
Shahi
Tump
at
Kej
in
Balochistan
and
Mehrgarh
in
Balochistan
and
Judeiro
Daro
in
the
Sarhad
.
Es
war
in
diesen
Ländern,
die
die
Indus
Senke-Zivilisation,
eine
von
den
leuchtendsten
in
den
Annalen
der
menschlichen
Geschichte,
geblüht
mit
seinen
Hauptmitten
bei
Moenjo
Daro
in
Sindh,
bei
Harappa
im
Punjab,
bei
Kej
in
der
Baloch
Gegend
und
bei
Judeiro
Daro
in
der
Pakhtun
Region.
ParaCrawl v7.1
The
The
Indus
Valley
civilization
interested
practitioners
of
yoga
because
it
is
considered
was
in
it
where
it
finds
its
roots
this
ancient
science.
Die
Die
Indus
Senke-Zivilisation
interessierte
Praktiker
des
Yoga
weil
es
gilt
war
drin
wo
es
seine
Wurzeln
dieser
alten
Wissenschaft
findet.
ParaCrawl v7.1
The
Indus
Valley
civilization,
one
of
the
oldest
in
the
world
and
dating
back
at
least
5,000
years,
spread
over
much
of
what
is
presently
Pakistan.
Die
Indus
Valley
Zivilisation,
eine
der
ältesten
der
Welt
und
mindestens
5.000
Jahre
alt,
erstreckt
sich
über
einen
Großteil
des
heutigen
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Another
hypothesis,
contrary
to
the
European
ones,
also
mainly
driven
today
by
a
nationalistic
view,
traces
back
the
origin
of
PIE
to
Vedic
Sanskrit,
postulating
that
it
is
very
pure,
and
that
the
origin
can
thus
be
traced
back
to
the
Indus
valley
civilization
of
ca.
Eine
weitere
Hypothese,
entgegen
den
Europäischen,
auch
hauptsächlich
gefahren
heute
von
einer
nationalistischen
Sicht,
Spuren
zurück
der
Ursprung
der
TORTE
zu
Wedischem
Sanskrit,
das
Postulieren,
dass
es
sehr
rein
ist,
und
dass
der
Ursprung
so
Zivilisation
von
ca
zurück
zum
Indus-Tal
verfolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Visits
to
Harappa
in
Punjab
and
Mohenjo-daro
in
Sindh,
ruins
of
the
great
Indus
Valley
Civilization,
are
highly
enriching.
Inexpensive
three-wheel
auto
rickshaws
and
the
inexpensive
taxis
are
the
best
options
to
explore
the
cities
and
towns.
Pakistan
also
has
an
efficient
rail
network
connecting
major
centers.
Besuche
von
Harappa
in
der
Provinz
Punjab
und
Mohenjo-Daro
in
der
Sindh
Region,
geben
Einblicke
in
die
verschwundene
Indus-Kultur,
eine
der
frühesten
städtischen
Zivilisationen
der
Welt
und
mit
dem
UNESCO
Weltkulturerbe-Siegel
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
While
a
few
tribes
are
medieval
in
their
origin,
mainly
due
to
historical
events,
there
are
a
few
who
date
their
origin
back
to
one
of
the
oldest
prehistoric
civilizations
in
world
which
is
the
Indus
valley
civilization.
Während
einige
Stämme
in
ihren
mittelalterlichen
Ursprungs
sind,
was
hauptsächlich
auf
historischen
Ereignissen,
gibt
es
wenige,
die
ihren
Ursprung
gehen
zurück
auf
eine
der
ältesten
prähistorischen
Zivilisationen
in
der
Welt,
die
die
Indus-Tal
Zivilisation
ist.
ParaCrawl v7.1
First,
in
the
Indus
Valley
civilization
existed
if
the
temples,
only
that
they
were
in
a
shape
and
size
making
them
completely
indistinguishable
from
other
buildings
in
the
eyes
of
archaeologists.
Erste,
im
Indus-Tal
Zivilisation
bestanden,
wenn
die
Tempel,
nur
das,
sie
waren
in
einer
Form
und
Größe,
so
dass
sie
völlig
ununterscheidbar
von
anderen
Gebäuden
in
den
Augen
der
Archäologen.
ParaCrawl v7.1
Cotton
garments
were
worn
in
antiquity
in
the
Indus
Valley
civilization
of
India,
pharaonic
Egypt,
and
Mexico.
Baumwolle
Kleidungsstücke
wurden
in
der
Antike
in
der
Indus-Kultur
von
Indien,
pharaonischen
Ägypten
und
Mexiko
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
Akkadian
Empire
in
Mesopotamia,
the
Old
Kingdom
in
Egypt,
the
Early
Bronze
Age
civilization
in
Palestine,
Anatolia
and
Greece,
as
well
as
the
Indus
Valley
civilization
in
India,
the
Hilmand
civilization
in
Afghanistan
and
the
Hongshan
in
China,
all
fell
into
ruin
at
more
or
less
the
same
time.
Das
akkadische
Imperium
in
Mesopotamien,
das
alte
ägyptische
Königreich,
die
Zivilisation
des
frühen
Bronze-Zeitalters
in
Palästina,
Anatolien
und
Griechenland,
die
Indus-Kultur
in
Indien,
die
Hilmand-Zivilisation
in
Afghanistan
und
die
Hungshan
in
China
-
sie
alle
wurden
zur
fast
selben
Zeit
ruiniert.
ParaCrawl v7.1