Translation of "Inexpensiveness" in German
But
in
spite
of
this
inexpensiveness,
half
of
the
seats
remained
empty
every
day.
Aber
trotz
dieser
Billigkeit
blieb
täglich
über
die
Hälfte
der
Sitze
leer.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
expedient
solution,
particularly
with
respect
to
the
simplicity
and
inexpensiveness
of
the
construction,
provides
for
the
release
device
to
be
actuatable
by
the
drive
for
pivoting
the
ball
neck,
i.e.
the
drive
motor,
with
which
the
ball
neck
can
be
pivoted,
is
used,
for
example,
at
the
same
time
to
actuate
the
release
device.
Eine
besonders
zweckmäßige
Lösung,
insbesondere
hinsichtlich
der
Einfachheit
und
Kostengünstigkeit
des
Aufbaus,
sieht
vor,
daß
der
Auslöser
von
dem
Antrieb
zum
Schwenken
des
Kugelhalses
betätigbar
ist,
d.
h.,
daß
beispielsweise
der
Antriebsmotor,
mit
welchem
der
Kugelhals
verschwenkbar
ist,
gleichzeitig
auch
dazu
eingesetzt
wird,
den
Auslöser
zu
betätigen.
EuroPat v2
Therefore
the
measuring
apparatus
satisfies
the
requirements
made
with
regards
to
inexpensiveness,
operational
reliability
and
hygiene
made
on
equipment
in
the
clinical
sector.
Die
Meßvorrichtung
genügt
damit
den
Anforderungen
an
Kostengünstigkeit,
Funktionssicherheit
und
Hygiene,
die
an
Geräte
im
klinischen
Anwendungsbereich
gestellt
werden.
EuroPat v2
This
gives
a
huge
benefit
to
the
enterprise,
giving
them
a
greater
degree
of
control
accompanied
with
relative
ease
and
inexpensiveness.
Dies
gibt
dem
einen
großen
Vorteil
UnternehmenDies
gibt
ihnen
ein
höheres
Maß
an
Kontrolle,
verbunden
mit
relativer
Leichtigkeit
und
Kostengünstigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
materials
and
the
attention
to
such
demands
have
therefore
supplanted
the
precedent
conception
that
had
as
objective
the
essentiality
and
inexpensiveness
of
the
environments.
Die
Qualität
der
Materialien
und
die
Aufmerksamkeit
gegenüber
diesen
Forderungen
haben
deshalb
die
vorhergehende
Auffassungen
ersetzt,
die
die
Einfachkeit
und
die
Billigkeit
der
Umgebungen
wie
Objektiv
hatte.
ParaCrawl v7.1