Translation of "Inflexion" in German
This
inflexion
in
Aurora's
character
benefited
her
studies.
Auroras
charakterliche
Veränderung
kam
ihrem
Studium
sehr
zugute.
OpenSubtitles v2018
The
photo
shows
the
inflexion
point
of
one
out
of
five
single
cage
ropes.
Das
Foto
zeigt
den
Knickpunkt
eines
der
fünf
einzelnen
Reusenseile.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
inflexion
WP
occurs
at
a
value
of
approximately
X=0.4;
Der
Wendepunkt
WP
liegt
bei
einem
Wert
von
etwa
X=0,4;
EuroPat v2
During
the
preparation
process,
the
side
walls
18
are
input
as
inflexion
point
W
and
are
defined
as
obstacles.
Die
Seitenwände
18
wurden
im
Vorbereitungsprozess
als
Wendepunkte
W
eingegeben
und
als
Hindernisse
definiert.
EuroPat v2
The
photo
shows
the
inflexion
point.
Das
Foto
zeigt
den
Knickpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
world
economy
is,
at
present,
at
a
point
of
inflexion
after
a
series
of
corrective
measures
have
been
taken
but
before
it
becomes
clear
that
the
desired
results
will
be
achieved.
Die
Weltwirtschaft
befindet
sich
derzeit
an
einem
Wendepunkt,
nachdem
eine
Reihe
korrigierender
Maßnahmen
getroffen
worden
sind,
an
dem
jedoch
noch
nicht
absehbar
ist,
ob
die
erwünschten
Ergebnisse
auch
tatsächlich
erzielt
werden.
EUbookshop v2
They
scrutinise
with
great
attention
every
data
release
to
detect
a
possible
inflexion
in
the
business
cycle,
or
a
likely
build-up
of
inflationary
pressure.
Sie
nehmen
alle
neu
veröffentlichten
Daten
genau
unter
die
Lupe,
um
festzustellen,
ob
es
Anzeichen
für
eine
Veränderung
des
Konjunkturverlaufs
oder
für
das
Aufkommen
von
Inflationsdruck
gibt.
EUbookshop v2
These
inflexion
angles
are,
for
example,
10-20°
and
help
to
create
the
most
homogeneous
total
pressure
profile
at
the
outlet
of
the
last
row
of
rotating
blades.
Diese
Knickwinkel
betragen
beispielsweise
10-20°
und
tragen
dazu
bei,
dass
ein
möglichst
homogenes
Totaldruckprofil
am
Austritt
der
letzten
Laufschaufelreihe
erzielt
wird.
EuroPat v2
Here
also,
the
diffuser
rings
are
provided
with
inflexion
angles
that
have
been
established
so
that
the
total
pressure
profile
is
homogenized.
Die
Diffusorringe
weisen
auch
hier
Knickwinkel
auf,
die
so
festgelegt
sind,
dass
eine
Homogenisierung
des
Totaldruckprofils
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
elements
making
for
unifomity
are
connected
with
the
fact
that
in
all
the
countries
the
two
dates
of
1975
and
1980-81
seem
to
constitute
two
points
of
inflexion
from
the
point
of
view
of
modifications
of
the
youth
labour
market,
and
that
the
policies
of
flexibilization
everywhere
accompany
the
crisis
of
the
Welfare
State.
Die
Angleichungselemente
beruhen
auf
dem
Umstand,
daß
in
allen
Ländern
die
zwei
Daten
1975
und
1980-81
aus
der
Sicht
der
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
für
Jugendliche
die
zwei
Wendepunkte
darzustellen
scheinen
und
daß
die
Flexibilisierungsbestrebungen
überall
von
der
Krise
des
Wohlfahrtsstaates
begleitet
werden.
EUbookshop v2