Translation of "Inflow outflow" in German
Sampling
in
the
inflow
and
outflow
shall
be
carried
out
simultaneously
and
to
the
same
degree.
Die
Probenahmen
im
Zu-
und
Ablauf
sind
gleichzeitig
und
gleichwertig
vorzunehmen.
DGT v2019
The
first
section
10
has
numerous
holes
16
provided
therein
for
the
inflow
and
the
outflow
of
liquid.
Im
ersten
Abschnitt
10
sind
zahlreiche
Löcher
16
für
Flüssigkeitszu-
und
-ablauf
vorgesehen.
EuroPat v2
The
Thelon
River
is
the
lake's
primary
inflow
and
outflow.
Der
Fluss
Buluan
bildet
den
Hauptzu-
und
Abfluss
des
Sees.
WikiMatrix v1
For
this
purpose,
these
cavities
are
joined
together
by
inflow
and
outflow
channels
for
a
tempering
liquid.
Hierzu
werden
diese
Hohlräume
miteinander
durch
Zu-
und
Abführkanäle
für
eine
Temperierflüssigkeit
verbunden.
EuroPat v2
The
melt
inflow
and
outflow
lines
are
connected
to
a
melt
channel
in
the
filter
device,
respectively.
Die
Schmelzezu-
und
abflußleitungen
sind
mit
einem
Schmelzekanal
in
der
Filtereinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
Radial
inflow
and
radial
outflow
of
the
cooling
water
is
provided.
Dabei
ist
eine
radiale
Einströmung
und
ein
radiales
Abströmen
des
Kühlwassers
vorgesehen.
EuroPat v2
The
resonator
end
plates
may
additionally
be
perforated
for
the
inflow
and
outflow.
Die
Resonatorendplatten
können
zusätzlich
zur
Einströmung
und
Absaugung
perforiert
sein.
EuroPat v2
Inflow
and
outflow
may
be
regulated
through
the
valves
10.
Über
die
Ventile
10
kann
der
Zu-
und
Abfluß
geregelt
werden.
EuroPat v2
Is
there
a
filter
without
height
offset
between
inflow
and
outflow?
Gibt
es
auch
einen
Filter
ohne
Höhenversatz
zwischen
Zulauf
und
Ablauf?
ParaCrawl v7.1
The
axes
of
the
inflow
and
outflow
lines
are
arranged
in
a
line.
Die
Achsen
der
Zufluss-
und
Abflussleitungen
sind
in
einer
Linie
angeordnet.
EuroPat v2
Inflow
7
and
outflow
8
can
be
connected
to
adjacent
solar
elements.
Zulauf
7
und
Ablauf
8
können
mit
benachbarten
Solarelementen
verbunden
werden.
EuroPat v2
Finally,
it
is
currently
further
preferred
for
the
inflow
and
outflow
to
be
diametrically
opposite
one
another.
Schließlich
wird
derzeit
ferner
bevorzugt,
dass
sich
Zu-
und
Abfluss
diametral
gegenüberliegen.
EuroPat v2
A
liquid
culture
medium
is
conducted
through
the
flow
passage
from
the
inflow
to
the
outflow.
Durch
den
Flusskanal
wird
vom
Zufluss
zum
Abfluss
ein
flüssiges
Kulturmedium
hindurchgeführt.
EuroPat v2
A
duel
inflow
and/or
outflow
may
also
be
provided.
Auch
kann
ein
zweifacher
Zufluß
und/oder
Abfluß
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Said
second
channels
can
be
fluidically
connected
to
a
second
fluid
inflow
and
outflow.
Diese
können
mit
einem
zweiten
Fluid-Zufluss
und
-Abfluss
fluidisch
verbunden
sein.
EuroPat v2
This
results
in
a
short
and
low-loss
inflow
and
outflow
for
the
auxiliary
cartridge.
Damit
ergibt
sich
eine
kurze
und
verlustarme
Zu-
und
Abströmung
für
die
Hilfspatrone.
EuroPat v2