Translation of "Influential factors" in German
The
maintaining
voltage
resulting
during
the
operation
depends
on
a
number
of
influential
factors:
Die
sich
im
Betrieb
einstellende
Brennspannung
hängt
von
einer
Reihe
von
Einflußfaktoren
ab:
EuroPat v2
In
the
face
of
these
influential
factors
the
countless
fortuitous
occurrences
of
a
more
technical
nature
lose
their
significance.
Gegenüber
diesen
massgeblichen
Faktoren
tritt
die
Bedeutung
der
zahlreichen
mehr
rechtstechnischen
Zufälligkeiten
zurück.
EUbookshop v2
Under-performance
can
be
a
result
of
influential
factors
in
the
family,
school
or
social
environment.
Leistungsschwäche
kann
durch
familiäre,
schulische
und
andere
soziale
Einflussfaktoren
bedingt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
agent
used
can
be
dispensed
very
precisely
depending
on
various
influential
factors.
Die
Streumittelmengen
lassen
sich
in
Abhängigkeit
diverser
Einflussfaktoren
sehr
genau
dosieren.
ParaCrawl v7.1
It
involves
varying
a
number
of
potentially
influential
factors
simultaneously.
Bei
dieser
Methode
wird
die
Anzahl
von
potenziell
einflussreichen
Faktoren
simultan
variiert.
ParaCrawl v7.1
Sphinganine
likewise
has
a
protective
effect
against
harmful
intrinsic
and
extrinsic
influential
factors.
Sphinganin
besitzt
ebenfalls
eine
protektive
Wirkung
vor
schädlichen
intrinsischen
sowie
extrinsischen
Einflussfaktoren.
EuroPat v2
Influential
factors
such
as
technological
trends
and
socio-economic
changes
are
discussed.
Dabei
werden
Einflussfaktoren
wie
z.B.
Technologietrends
und
sozioökonomische
Veränderungen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Work
additionally
in
the
practice
of
more
influential
factors.
Zusätzlich
wirken
in
der
Praxis
noch
andere
Einflussfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Many
different
influential
factors
affect
this
complex
market.
Viele
unterschiedliche
Einflussfaktoren
wirken
auf
diesen
komplexen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Eight
of
nine
of
the
influential
factors
we
studied
have
a
positive
effect
on
their
business
activities.
Acht
von
neun
der
untersuchten
Einflussfaktoren
wirken
sich
positiv
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Influential
factors
for
the
service
life
of
spare
parts
can
also
be
determined
in
more
detail.
Auch
Einflussfaktoren
auf
die
Lebensdauer
von
Ersatzteilen
kann
genauer
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ann
Tank
researches
the
influential
factors
and
effects
of
neuronal
processes
in
economic
decision-making.
Ann
Tank
forscht
zu
Einflussfaktoren
und
Wirkungen
neuronaler
Prozesse
in
ökonomischen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Such
influential
factors
vary
with
a
potential
climate
change.
Diese
Einflussfaktoren
ändern
sich
bei
einer
möglichen
Klimaänderung.
ParaCrawl v7.1
Between
the
establishment-size
segments
it
was
possible
to
show
certain
differences
in
relation
to
the
various
influential
factors.
Zwischen
den
Betriebsgrößensegmenten
konnten
einige
Differenzen
hinsichtlich
verschiedener
Einflussfaktoren
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
influential
factors
include
political,
economic
news,
company
earnings
and
significant
corporate
events.
Weitere
Einflussfaktoren
sind
politische
Entwicklungen,
Wirtschaftsnachrichten,
Unternehmensgewinne
und
wichtige
Kapitalmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Various
influential
factors
are
relevant
for
the
valuation
of
the
portfolio.
Für
die
Bewertung
des
Portfolios
sind
unterschiedliche
Einflussfaktoren
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
The
study
examines
the
influential
factors
of
these
complex
markets
for
each
country.
Die
Studie
betrachtet
länderspezifisch
aktuelle
Einflussfaktoren
dieser
komplexen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Influential
factors
within
the
context
of
an
individual
background
are
assumed
in
the
model.
Im
Analysemodell
wird
von
Einflussfaktoren
im
Sinne
eines
individuellen
Hintergrunds
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
However
it
will
also
be
necessary
to
examine
other
influential
factors,
such
as:
Es
wird
jedoch
auch
nötig
sein,
die
anderen
maßgeblichen
Faktoren
zu
untersuchen,
und
zwar:
EUbookshop v2
This
measurement
serves
to
determine
deviations
of
the
measured
caused
by
temperature
drift
and
other
influential
factors.
Diese
Messung
dient
dazu,
Abweichungen
der
gemessenen
Spannungen
durch
Temperaturdrift
und
andere
Einflußfaktoren
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Influential
factors
also
include
taking
responsibility
for
people
and
the
environment.
Zu
den
maßgeblichen
Faktoren
zählt
auch
unsere
Übernahme
von
Verantwortung
für
Menschen
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Technical
norms
and
European
standards
are
just
as
much
influential
factors
as
user-friendliness
and
efficient
servicing
concepts.
Technische
Normen
und
europäische
Standards
sind
dabei
ebenso
Einflussfaktoren
wie
Benutzerfreundlichkeit
und
effiziente
Instandhaltungskonzepte.
ParaCrawl v7.1