Translation of "Information and assistance" in German
Practical
procedures
should
be
laid
down
for
exchanging
information
and
requesting
assistance.
Für
den
Informationsaustausch
und
für
Hilfeersuchen
sollten
praktische
Verfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
establish
a
point
of
contact
which
provides
information
and
assistance.
Die
Kommission
richtet
eine
Kontaktstelle
ein,
die
Informationen
und
Hilfe
anbietet.
DGT v2019
The
Commission
has
established
information
and
assistance
services,
especially
targeted
at
participants
in
EU-funded
research.
Die
Kommission
hat
speziell
für
Teilnehmer
an
EU-finanzierten
Forschungsvorhaben
Informations-
und
Unterstützungsdienste
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
To
help
them
to
deal
with
such
problems,
the
EEJ-Net
will
give
practical
information
and
assistance
.
Um
ihnen
dabei
zu
helfen,
bietet
das
EEJ-Net
praktische
Informationen
und
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
benefits
of
the
information
and
assistance
programmes
organised
by
the
large
enterprises
are
also
numerous.
Die
Informations-
und
Unterstützungsprogramme
der
Großunternehmen
bringen
ihnen
viele
Vorteile.
EUbookshop v2
How
do
I
get
information
and
assistance?
Wie
bekomme
ich
Informationen
und
Hilfe?
EUbookshop v2
In
our
customer
area
we
provide
you
with
useful
information
and
assistance.
In
unserem
Nutzerbereich
stellen
wir
Ihnen
nützliche
Informationen
und
Hilfestellungen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
VTF
would
like
to
give
necessary
information
and
assistance
to
prospective
interested
persons.
Der
VTF
will
dazu
Interessenten
die
nötige
Information
und
Hilfestellung
geben.
ParaCrawl v7.1
Information,
personal
advice
and
assistance:
Informationen,
persönliche
Beratung
und
Hilfestellung
erhalten
Sie:
ParaCrawl v7.1
They
provided
you
with
all
the
information
and
assistance
you
needed
on
the
site-inspection
day.
Am
Tag
der
Ortsbesichtigung
erhielten
Sie
alle
notwendigen
Informationen
und
Hilfestellungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
certainly
see
information
for
assistance
and
also
their
guarantees.
Sie
werden
sicherlich
Quellen
für
die
Unterstützung
und
ihre
Versicherungen
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Music
streamed
from
the
cloud,
real-time
traffic
information
and
personalized
roadside
assistance
have
become
common.
Aus
der
Cloud
gestreamte
Musik,
Echtzeit-Verkehrsinformationen
und
personalisierte
Pannenhilfe
sind
üblich
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Consul
General
Nguyen
Huu
Trang
will
be
pleased
to
supply
information
and
assistance.
Der
Generalkonsul
Nguyen
Huu
Trang
steht
gerne
für
Auskünfte
und
Hilfestellungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
information
and
assistance
Tacktick
operates
a
network
of
international
distributors.
Für
Informationen
und
Unterstützung
führt
Tacktick
ein
Netzwerk
an
internationalen
Fachhändlern.
ParaCrawl v7.1
Additional
tourist
information
and
all
related
assistance
can
be
provided.
Weitere
Informationen
und
alle
damit
zusammenhängenden
Hilfe
erbracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
can
get
information
and
assistance
to
the
following
topics:
Sie
können
zu
folgenden
Themen
Auskunft
und
Hilfe
bekommen:
ParaCrawl v7.1
We
provide
information
and
assistance
during
your
stay.
Wir
informieren
Sie
und
helfen
Ihnen
bei
Ihrem
Aufenthalt.
CCAligned v1
In
addition,
various
information
and
assistance
systems
for
vehicles
are
known.
Darüber
hinaus
sind
verschiedene
Informations-
und
Assistenzsysteme
für
Fahrzeuge
bekannt.
EuroPat v2
We
offer
consumers
basic
product
information,
technical
assistance,
and
the
ability
to
order
spare
parts.
Endverbrauchern
bieten
wir
Produktinformationen,
Hilfestellungen
und
die
Möglichkeit
Ersatzteile
zu
bestellen.
CCAligned v1
I
am
at
your
disposal
for
any
further
information
and
assistance.
Für
weitere
Auskünfte
stehe
ich
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1