Translation of "Information regarding" in German
For
Slovakia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
des
slowakischen
Betriebs
liegen
vor.
DGT v2019
For
Poland,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Für
Polen
liegen
ausführliche
Informationen
über
die
Mängel
der
einzelnen
Betriebe
vor.
DGT v2019
For
Hungary,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
ungarischen
Betriebe
liegen
vor.
DGT v2019
For
Latvia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
lettischen
Betriebe
liegen
vor.
DGT v2019
For
Slovenia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Es
liegen
ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
in
den
einzelnen
Betrieben
vor.
DGT v2019
The
Member
States
need
to
step
up
their
information
campaigns
regarding
an
active
lifestyle.
Die
Mitgliedstaaten
sind
dazu
angehalten,
Informationskampagnen
über
eine
aktive
Lebensgestaltung
zu
forcieren.
Europarl v8
But
at
the
weekend
all
imaginable
information
regarding
ECHO
was
in
the
newspapers.
Aber
am
Wochenende
stand
in
der
Zeitung
alles
Mögliche
über
ECHO.
Europarl v8
The
Parliamentary
Partnership
Committee
may
request
relevant
information
regarding
the
implementation
of
this
Agreement
from
the
Partnership
Council,
which
shall
then
supply
the
Parliamentary
Partnership
Committee
with
the
requested
information.
Der
Parlamentarische
Partnerschaftsausschuss
wird
über
die
Beschlüsse
und
Empfehlungen
des
Partnerschaftsrats
unterrichtet.
DGT v2019
For
Lithuania,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
litauischen
Betriebe
liegen
vor.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
communicate
to
each
other
all
information
regarding:
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
unterrichten
einander
über:
DGT v2019
Therefore,
the
provisions
regarding
information
about
prescribed
drugs
need
to
be
updated.
Daher
ist
eine
Erneuerung
der
Vorschriften
zu
Informationen
über
verordnete
Medikamente
erforderlich.
Europarl v8
The
control
report
to
be
prepared
after
each
on-the-spot
check
should
provide
the
relevant
information
regarding
olive
trees.
Der
nach
jeder
Vor-Ort-Kontrolle
zu
erstellende
Kontrollbericht
sollte
einschlägige
Angaben
zu
Ölbäumen
enthalten.
DGT v2019
However,
I
should
give
some
information
regarding
wild
birds.
Dennoch
sollte
ich
vielleicht
ein
paar
Worte
zu
den
wildlebenden
Vögeln
sagen.
Europarl v8
We
will
now
perhaps
need
to
obtain
more
information
regarding
the
opening
of
the
procedures.
Wir
müssen
jetzt
möglicherweise
weitere
Informationen
bezüglich
der
Eröffnung
der
Verfahren
einholen.
Europarl v8
For
example
,
on-line
brokers
often
provide
clients
with
detailed
information
regarding
market
conditions
and
the
execution
of
orders
.
Online-Broker
bieten
ihren
Kunden
z.
B.
häufig
genaue
Informationen
über
Marktbedingungen
und
Auftragsabwicklung
.
ECB v1
Such
a
report
will
provide
an
authoritative
source
of
information
regarding
human
rights
trends
in
selected
thematic
areas.
Er
wird
eine
maßgebliche
Quelle
von
Informationen
über
Menschenrechtsentwicklungen
in
bestimmten
Themenbereichen
sein.
MultiUN v1
Information
regarding
overdose
with
vildagliptin
is
limited.
Informationen
zu
Überdosierungen
mit
Vildagliptin
sind
begrenzt.
EMEA v3
No
new
significant
information
was
identified
regarding
this
risk.
Es
wurden
keine
neuen
signifikanten
Informationen
zu
diesem
Risiko
ermittelt.
ELRC_2682 v1
No
information
is
available
regarding
the
use
of
valsartan
during
breastfeeding.
Es
gibt
keine
Informationen
über
die
Anwendung
von
Valsartan
während
der
Stillzeit.
ELRC_2682 v1