Translation of "Infrastructure assets" in German
Our
dedicated
team
of
investment
professionals
has
years
of
experience
of
investing
in
infrastructure
assets.
Unser
engagiertes
Team
von
Anlagespezialisten
hat
jahrelange
Erfahrung
mit
der
Investition
in
Infrastrukturanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
long-term
investor
in
infrastructure
businesses
and
assets.
Die
Gesellschaft
investiert
in
langfristig
ausgerichtete
Infrastrukturgeschäfte
und
-vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
hereby
taking
advantage
of
the
current
favourable
market
conditions
for
infrastructure
assets.
Das
Unternehmen
profitiert
hiermit
von
den
derzeit
günstigen
Marktbedingungen
für
Infrastrukturanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
depreciation
rate
for
equipment,
infrastructure
and
other
assets
shall
be
approved
by
the
Special
Committee
at
the
earliest
time
possible.
Der
Abschreibungssatz
für
Ausrüstungen,
Infrastrukturen
und
andere
Mittel
wird
vom
Sonderausschuss
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
gebilligt.
DGT v2019
The
OSP
will
identify
critical
infrastructure
assets
and
which
security
solutions
exist
or
are
being
implemented
for
their
protection.
Der
SP
führt
die
kritischen
Infrastrukturanlagen
sowie
die
zu
ihrem
Schutz
bestehenden
oder
durchgeführten
Sicherheitsmaßnahmen
auf.
DGT v2019
Infrastructure
assets
are
large
and
sample
sizes
are
therefore
smaller
than
for
typical
corporate
loans.
Infrastrukturvermögenswerte
sind
groß
und
folglich
sind
bei
ihnen
die
Stichprobenumfänge
kleiner
als
bei
typischen
Unternehmensdarlehen.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
Asset
Management
(IAM),
identifies,
acquires
and
actively
manages
investments
in
infrastructure
assets
across
the
OECD
nations.
Infrastructure
Asset
Management
(IAM)
identifiziert,
erwirbt
und
verwaltet
Infrastrukturanlagen
in
den
OECD-Ländern.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
as
the
owners
of
many
infrastructure
assets
are
quasi
monopolies,
they
are
often
subject
to
regulation.
Da
drittens
die
Eigentümer
vieler
Infrastrukturanlagen
quasi
Monopolisten
sind,
unterliegen
sie
häufig
der
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Cyber
security
attacks
pose
a
significant
risk
to
our
business,
infrastructure
and
data
assets.
Cyber-Angriffe
stellen
ein
erhebliches
Risiko
für
unser
Geschäft,
unsere
Infrastruktur
und
unsere
Datenbestände
dar.
ParaCrawl v7.1
In
view
to
protect
the
European
GNSS
programmes
against
threats
such
as
misuse,
interference,
disruption
and
hostile
acts,
the
Parties
shall
take
all
practicable
steps
to
ensure
the
continuity,
safety
and
security
of
the
satellite
navigation
services
and
the
related
infrastructure
and
critical
assets
in
their
territories
without
prejudice
of
Article
4(2).
Unbeschadet
des
Artikels
4
treffen
die
Vertragsparteien
zum
Schutz
der
europäischen
GNSS-Programme
vor
Bedrohungen
wie
Missbrauch,
Störung,
Ausfall
und
feindseligen
Handlungen
alle
praktikablen
Vorkehrungen,
um
Kontinuität,
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
für
die
Satellitennavigationsdienste
und
die
damit
verbundenen
Infrastrukturen
und
kritischen
Anlagen
in
ihren
Hoheitsgebieten
zu
gewährleisten.
DGT v2019
His
staunch
opposition
towards
the
Palestinian
Authority
and
Chairman
Arafat,
his
decision
to
systematically
destroy
the
infrastructure
and
assets
of
the
embryonic
State
established
by
the
Oslo
Accords,
the
construction,
according
to
Peace
Now,
of
35
new
settlements
and
the
organised
dividing
up
of
Palestinian
territories
leave
no
doubt
whatsoever
as
to
the
strategy
being
pursued,
unfortunately
with
complete
impunity.
Sein
fanatisches
Vorgehen
gegen
die
palästinensische
Behörde
und
ihren
Präsidenten,
sein
Beschluss
zur
systematischen
Zerstörung
der
Infrastrukturen
und
Ausrüstungen
des
seit
Oslo
im
Ansatz
vorhandenen
Staates,
die
Errichtung
von
35
neuen
Siedlungen
laut
Peace
Now
sowie
die
organisierte
Aufsplitterung
der
palästinensischen
Territorien
lassen
keinen
Zweifel
an
der
Strategie,
die
leider
in
völliger
Straffreiheit
verfolgt
wird.
Europarl v8
The
National
Plan
of
Integrated
Airport
Systems
(NPIAS)
is
an
inventory
of
U.S.
aviation
infrastructure
assets.
National
Plan
of
Integrated
Airport
Systems
(NPIAS)
ist
die
Bestandsliste
der
Infrastrukturen
der
Luftfahrt
der
USA.
Wikipedia v1.0
No
goods,
services,
technology
or
equipment
will
be
exported
to
the
FRY
suitable
for
repairing
damage
caused
by
air
strikes
to
assets,
infrastructure
or
equipment
which
enable
the
Government
of
the
FRY
to
conduct
its
policy
of
internal
repression.
In
die
BRJ
werden
keine
Güter,
Dienstleistungen,
Technologien
oder
Geräte
ausgeführt,
die
für
die
Reparatur
von
durch
Lufteinsätze
verursachten
Schäden
an
Material,
Infrastruktur
oder
Geräten
geeignet
sind
und
durch
die
die
Regierung
der
BRJ
in
die
Lage
versetzt
würde,
ihre
Politik
der
internen
Repression
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Overall,
the
combination
of
these
criteria,
based
on
EIOPA's
technical
advice,
ensures
that
a
prudentially
sound
system
is
in
place,
as
those
infrastructure
assets
that
benefit
from
a
reduction
in
capital
requirements
are
safer
and
less
volatile
than
comparable
corporate
investments.
Insgesamt
gewährleistet
diese
Kombination
von
Kriterien,
die
auf
der
technischen
Empfehlung
der
EIOPA
basieren,
ein
aufsichtsrechtlich
solides
System,
da
Investitionen
in
Infrastrukturvermögenswerte,
für
die
geringere
Kapitalanforderungen
gelten,
sicherer
und
weniger
volatil
sind
als
vergleichbare
Investitionen
in
Unternehmen.
DGT v2019
The
definition
of
infrastructure
assets
should
include
physical
assets
so
that
the
relevant
infrastructure
entities
may
qualify.
Die
Begriffsbestimmung
der
„Infrastrukturvermögenswerte“
sollte
auch
Sachwerte
beinhalten,
damit
sich
die
relevanten
Infrastrukturgesellschaften
qualifizieren
können.
DGT v2019