Translation of "Initial payment" in German
For
1997,
it
has
received
an
initial
payment
of
ECU
9.4
million.
Für
1997
wurde
eine
erste
Mittelausstattung
in
Höhe
von
9,4
Mio.
ECU
gewährt.
EUbookshop v2
This
is
only
the
initial
payment.
Dieser
Betrag
ist
nur
die
erste
Rate.
OpenSubtitles v2018
You
initial
payment
depends
on
the
service
that
you
are
purchasing.
Ihre
anfängliche
Zahlung
hängt
von
der
Dienstleistung
ab,
die
Sie
erwerben.
CCAligned v1
The
card
details
used
to
make
the
initial
payment
will
be
used
as
a
security
deposit.
Die
bei
der
ersten
Zahlung
verwendete
Karte
dient
dem
Hotel
als
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
have
initial
payment
as
in
financial
leasing
and
you
not
block
any
cash
Sie
haben
keine
Anzahlung
wie
bei
dem
Finanzierungsleasing
und
blockieren
keine
Geldmittel.
ParaCrawl v7.1
I
even
received
$500
from
it
as
an
initial
payment.
Ich
erhielt
sogar
500
$
von
ihm
als
eine
erste
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Receive
an
initial
payment
after
approximately
six
weeks.
Nach
rund
sechs
Wochen
bereits
eine
erste
Auszahlung
erhalten.
CCAligned v1
All
customers
will
be
auto
renewed
at
the
same
price
as
your
initial
payment.
Alle
Kunden
werden
automatisch
zum
gleichen
Preis
wie
ihre
erste
Zahlung
verlängert
werden.
CCAligned v1
Discounted
subscription
fees
for
special
offers
apply
only
to
the
initial
payment.
Ermäßigte
Abonnementgebühren
für
Sonderangebote
gelten
nur
für
die
erste
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
receiving
the
response
I
got
back
my
initial
payment
without
any
problem.
Kurz
nach
Erhalt
der
Antwort
habe
ich
ohne
Probleme
die
Anzahlung
zurückerhalten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
payment
is
1
euro.
Die
einmalige
Anzahlung
liegt
bei
1
Euro.
ParaCrawl v7.1
Only
for
the
initial
down
payment
we
also
accept
a
bank
transfer
or
postal
money
order.
Nur
für
die
anfängliche
Anzahlung
akzeptieren
wir
auch
Bank-
und
Postüberweisungen.
ParaCrawl v7.1
An
initial
payment
of
€0.4
billion
had
already
been
received
at
the
end
of
2006.
Ende
2006
erfolgte
bereits
eine
erste
Zahlung
in
Höhe
von
0,4
MRD
€.
ParaCrawl v7.1
An
initial
down
payment
of
30
percent
is
made
to
the
seller.
Eine
erste
Anzahlung
von
30
Prozent
ist
an
den
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
right
is
guaranteed
by
a
certificate,
which
is
issued
after
the
initial
payment.
Das
Recht
wird
durch
ein
Zertifikat
verbrieft,
das
nach
der
Erstzahlung
ausgegeben
wird.
DGT v2019