Translation of "Initial problem" in German
An
initial
problem
is
thus
distance
in
relation
to
France.
Es
stellt
sich
daher
gleich
zu
Beginn
das
Problem
der
Entfernung
zu
Paris.
EUbookshop v2
An
initial
problem
is
the
long
reaction
time
of
specific
binding
reactions.
Ein
erstes
Problem
ist
die
lange
Reaktionszeit
spezifischer
Bindungsreaktionen.
EuroPat v2
I
repaired
the
initial
problem
with
the
transmission
quality
in
the
meantime.
Anfängliche
Problem
mit
der
Übertragungsqualität
habe
ich
inzwischen
behoben.
ParaCrawl v7.1
Solve
the
initial
value
problem
with
a
sum
of
exponential
functions
as
initial
data.
Lö
sen
Sie
das
Anfangswertproblem
mit
einer
Summe
exponentieller
Funktionen
als
Anfangsdaten.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
problem
analysis
we
determine
the
project
goal
together
with
you.
Nach
einer
ersten
Problemanalyse
legen
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
die
Projektziele
fest.
CCAligned v1
This
procedure
solves
the
initial
value
problem
of
a
differential
equation
of
the
first
order
according
to
the
Runge-Kutta
procedure.
Diese
Prozedur
löst
das
Anfangswertproblem
einer
Differentialgleichung
erster
Ordnung
nach
dem
Runge-Kutta-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
solves
the
initial
value
problem
of
a
differential
equation
of
the
first
order
according
to
the
Adams-Bashforth
four
step
procedure.
Diese
Prozedur
löst
das
Anfangswertproblem
einer
Differentialgleichung
erster
Ordnung
nach
dem
Adams-Bashforth-Vierschritt-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Solve
the
initial
value
problem
with
piecewise
data.
Lö
sen
Sie
das
Anfangswertproblem
mit
stü
ckweisen
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
an
initial
phase,
the
problem
of
curving
of
the
extreme
tip
was
investigated.
In
einer
ersten
Phase
wurde
das
Problem
der
Krümmung
der
Bandspitze
an
der
Vorstraße
untersucht.
EUbookshop v2
The
initial
problem
of
gypsum
deactivation
has
been
resolved
through
procedural
changes
to
the
process
sequence.
Das
anfänglich
aufgetretene
Problem
der
Gipsdeaktivierung
konnte
durch
verfahrenstechnische
Ã
nderungen
im
Prozessablauf
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
with
appropriate
use
numerous
adults
will
certainly
have
the
ability
to
supplement
without
the
initial
problem.
Eigentlich
mit
korrekten
Gebrauch
wird
zahlreiche
Erwachsene
Lage
sein,
ohne
die
erste
Ausgabe
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
He
solved
completely
the
initial
value
problem
for
general
non-linear
hyperbolic
equations
in
two
independent
variables.
Er
löste
die
völlig
Anfangswertproblem
für
allgemeine
nicht-lineare
hyperbolische
Gleichungen
in
zwei
unabhängigen
Variablen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
problem
is
that
although,
during
the
final
round
in
Marrakesh
on
the
World
Trade
Organisation
constitution,
we
insisted
that
the
dispute
settlement
procedure
be
included,
what
we
wanted
was
to
combat
American
unilateralism.
Das
erste
Problem
besteht
darin,
daß
wir
in
der
Schlußrunde
der
Gründung
der
Welthandelsorganisation
in
Marrakesch
auf
der
Aufnahme
des
Streitschlichtungsverfahrens
bestanden
haben,
gerade
um
den
Unilateralismus
der
USA
zu
bekämpfen.
Europarl v8
Contrary
to
some
initial
opinions,
the
problem
concerns
political
and
multilateral
entities
and
is
not
bilateral
and
commercial
in
nature.
Entgegen
einiger
zu
Anfang
geäußerter
Meinungen
betrifft
das
Problem
politische
und
multilaterale
Instanzen
und
ist
nicht
bilateraler
und
kommerzieller
Natur.
Europarl v8
It
states
that
for
a
consistent
finite
difference
method
for
a
well-posed
linear
initial
value
problem,
the
method
is
convergent
if
and
only
if
it
is
stable.
Die
Behauptung
ist,
dass
für
ein
korrekt
gestelltes
lineares
Anfangswertproblem
eine
konsistente
Methode
genau
dann
konvergent
ist,
wenn
sie
stabil
ist.
Wikipedia v1.0
While
the
initial
problem
of
the
postwar
period
was
the
growth
of
Copenhagen,
the
last
ten
to
fifteen
years
have
shown
a
decentralization
of
industry
and
of
population
heavy
enough
to
have
caused
a
decrease
of
the
population
of
the
Copenhagen
Metropolitan
Area
and
even
of
the
whole
of
Zeeland.
Während
das
ursprüngliche
Problem
der
Nachkriegsperiode
im
Wachstum
von
Kopenhagen
lag,
fand
in
den
letzten
10
bis
15
Jahren
eine
Dezentralisation
von
Industrie
und
Bevölkerung
statt,
die
schwerwiegend
genug
war,
um
einen
Bevölkerungsrückgang
der
Stadt
region
Kopenhagen
und
sogar
der
gesamten
umliegenden
Provinz
Zeeland
herbeizuführen.
EUbookshop v2
His
research
deals
with,
among
other
topics,
the
Yamabe
problem,
geometry
of
and
analysis
on
CR
manifolds,
and
differential
geometry
questions
of
general
relativity
(such
as
the
constraint
equations
in
the
initial
value
problem
of
Einstein
equations
and
existence
of
Einstein
metrics
on
manifolds).
Er
befasste
sich
unter
anderem
mit
dem
Yamabe-Problem,
Geometrie
von
und
Analysis
auf
CR-Mannigfaltigkeiten
und
differentialgeometrischen
Fragen
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie
(wie
den
Zwangsgleichungen
beim
Anfangswertproblem
der
Einstein-Gleichungen,
Existenz
von
Einstein-Metriken
auf
Mannigfaltigkeiten).
WikiMatrix v1