Translation of "Initial product" in German
We
know
that
many
degradation
products
can
sometimes
be
more
dangerous
than
the
initial
product.
Wir
wissen,
daß
viele
Abbauprodukte
manchmal
gefährlicher
sind
als
das
ursprüngliche
Produkt.
Europarl v8
The
company's
initial
product
was
international
telephone
calling
cards,
sold
through
independent
mobile
phone
shops.
Zunächst
verkaufte
das
Unternehmen
Telefonkarten,
die
über
unabhängige
Telefonläden
verbreitet
wurden.
WikiMatrix v1
Such
a
low
water
content
aids
the
achievement
of
the
desired
consistency
of
the
initial
product.
Ein
derart
niedriger
Wassergehalt
begünstigt
die
Erzielung
der
gewünschten
Konsistenz
des
Ausgangsprodukts.
EuroPat v2
The
remainder
contains
isomerized
initial
product,
monohydrocarboxymethylation
product
and
trihydrocarboxymethylation
product.
Der
Rest
enthält
isomerisiertes
Ausgangsprodukt,
Mono-Hydrocarboxymethylierungsprodukt
und
Tri-Hydrocarboxymethylierungsprodukt.
EuroPat v2
The
remaining
reaction
mixture
serves
as
initial
product
for
the
chlorinating
reaction.
Das
verbleibende
Reaktionsgemisch
dient
als
Ausgangsprodukt
für
die
Chlorierungsreaktion.
EuroPat v2
The
initial
product
for
such
a
clay
may
be
a
100%
calcium
bentonite.
Ausgangsprodukt
für
einen
solchen
Ton
kann
ein
100%iger
Calciumbentonit
sein.
EuroPat v2
The
initial
product
for
the
reaction
can
be
pure
or
technical
grade
6-chloro-1H-pyridine-2-on.
Ausgangsprodukt
für
die
Umsetzung
kann
sowohl
reines
als
auch
technisches
6-Chlor-1H-pyridin-2-on
sein.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
76%
reduction
with
respect
to
the
initial
product.
Das
entspricht
einer
76
%igen
Reduktion
gegenüber
dem
Ausgangsprodukt.
EuroPat v2
According
to
TLC
analysis,
the
product
contains
in
addition
to
approximately
50%
initial
product
3
other
oligosulfides.
Nach
TLC-Analyse
enthält
das
Produkt
neben
ca.
50
%
Ausgangsprodukt
3
weitere
Oligosulfide.
EuroPat v2
The
type
of
reaction
on
which
this
process
is
based
can
be
described
as
a
dimerization
of
the
initial
product.
Der
dem
genannten
Verfahren
zugrundeliegende
Reaktionstyp
kann
als
Dimerisierung
des
Ausgangsprodukts
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Every
upsell
structure
tree
is
represented
by
its
initial
product.
Jeder
Upsell-Strukturbaum
wird
durch
sein
Initialprodukt
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
value
describes
the
number
of
customers
that
bought
the
initial
product.
Der
Wert
beschreibt,
welche
Anzahl
an
Kunden
das
Initialprodukt
gekauft
hat.
ParaCrawl v7.1
Order-bump
products
work
best
as
smaller
and
cheaper
add-ons
to
the
initial
product.
Order-Bump-Produkte
funktionieren
am
besten
als
kleinere
und
günstigere
Addons
zum
Initialprodukt.
ParaCrawl v7.1
Let’s
say
you
are
selling
the
e-book
Easy
Jogging
for
€10
as
the
initial
product,
for
instance.
Zum
Beispiel
verkaufen
Sie
das
E-Book
Easy
Jogging
als
Initialprodukt
für
10
€.
ParaCrawl v7.1
The
initial
product
is
preferably
an
emulsion
of
melted
droplets
in
the
liquid
polymer.
Dabei
bildet
sich
vorzugsweise
zunächst
eine
Emulsion
von
geschmolzenen
Tröpfchen
im
flüssigen
Polymer.
EuroPat v2
Note:
The
initial
product
is
the
main
product
that
a
customer
buys.
Hinweis:
Das
Initialprodukt
ist
das
Hauptprodukt,
das
ein
Kunde
kauft.
ParaCrawl v7.1