Translation of "Initial trade" in German

Those plant passports shall replace the plant passport issued for the initial trade unit.
Diese Pflanzenpässe ersetzen den für die ursprüngliche Handelseinheit ausgestellten Pflanzenpass.
DGT v2019

We have compiled initial information about trade mark protection on these pages.
Wir haben auf diesen Seiten erste Informationen zum Markenschutz zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1

The Union must continue to be determined to supplement the emergency humanitarian aid which it generously granted to Pakistan during an initial phase with trade measures aimed at bringing about the Pakistani economy's sustainable recovery.
Die Union muss auch weiterhin entschlossen sein, die humanitäre Nothilfe zu ergänzen, die sie Pakistan während einer ersten Phase großzügigerweise hat zukommen lassen und die Handelsmaßnahmen zur nachhaltigen Wiederbelebung der pakistanischen Wirtschaft umfasste.
Europarl v8

An initial Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, was concluded in Pretoria on 11 October 1999 and came into force on 1 May 2004 for an indefinite period.
Ein erstes Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits wurde am 11. Oktober 1999 in Pretoria abgeschlossen und trat am 1. Mai 2004 auf unbestimmte Zeit in Kraft.
Europarl v8

These relations have passed through several stages, ranging from the initial trade agreements and the establishment of the Phare programme, namely the decision taken at the Copenhagen European Council, the Europe Agreements, the White Paper on preparing the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union, Agenda 2000, the intensification of the pre-accession strategy, the partnership arrangements for accession states and the accession negotiations initiated in March 1998 with a number of applicant states.
Angefangen von den ersten Handelsabkommen und der Errich­tung von PHARE, über die Entscheidung des Europäischen Rates von Kopenhagen, bis hin zu den Europaabkommen, dem Weißbuch zur Heranführung der beitrittswilligen Staaten an den Binnen­markt, der Agenda 2000 und der Intensivierung der Heranführungsstrategie und schließlich den Bei­trittspartnerschaften und ?verhandlungen, die im März 1998 mit einigen Kandidaten gestartet wurden.
TildeMODEL v2018

Competent authorities will have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
Die zuständigen Behörden werden in allen Phasen der Auftragsausführung, von der Entscheidung über ein Geschäft bis hin zu seiner effektiven Ausführung, uneingeschränkten Zugang zu den Aufzeichnungen haben.
TildeMODEL v2018

Since the establishment of diplomatic relations in October 1990, Vietnam-EU relations have developed very rapidly, moving from an initial focus on trade and aid to a broader, more diversified and more political partnership.
Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Oktober 1990 entwickelten sich die Beziehungen zwischen Vietnam und der EU rasch zu einer über den ursprünglichen Kernbereich Handel hinausgehenden, stärker diversifizierten und politisch ausgerichteten Partnerschaft.
TildeMODEL v2018

Competent authorities also need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
Die zuständigen Behörden müssen darüber hinaus in allen Phasen der Auftragsausführung, angefangen bei der ursprünglichen Entscheidung über einen Handelsabschluss bis hin zu seiner effektiven Ausführung, uneingeschränkten Zugang zu den Aufzeichnungen haben.
TildeMODEL v2018

It has been a GSP beneficiary since 1974 and in 1980 an initial agreement on trade in industrial products was signed.
So kommt Rumänien seit 1974 in den Genuß des APS, und 1980 wurde ein erstes Abkommen über den Handel mit gewerblichen Erzeugnissen unterzeichnet.
TildeMODEL v2018

However, in some countries, there has been reversal from initial trade liberalisation, mainly for macroeconomic reasons;
Allerdings wurde die anfängliche Liberalisierung des Handels in einigen Ländern vor allem aus makroökonomischen Gründen teilweise wieder rückgängig gemacht.
TildeMODEL v2018

In the margins of the Conference Tunisia and Turkey will initial the free trade agreement recently concluded between them.
Am Rande der Konferenz werden Tunesien und die Türkei das unlängst geschlossene Abkommen über die Liberalisierung des Handels zwischen den beiden Ländern paraphieren.
TildeMODEL v2018

The initial TUC (Trade Union Congress) position was one of extreme caution, if not outright opposition.
Die Position des Gewerkschaftsverbandes TUC (Trade Union Congress) war anfänglich von äußerster Zurückhaltung oder gar strikter Ablehnung gekennzeichnet.
EUbookshop v2

Very first developed by Sterling-Winthrop Laboratories in the early 1960's the energetic hormonal agent in the substance Stanozolol was offered the brand name "Winstrol" and also as is common in the anabolic steroid globe the initial trade name ever offered has actually been the name most connect with the steroid.
Allererste von Sterling-Winthrop Laboratories in den frühen 1960er Jahren das aktive Hormon, das in dem Material erstellt Stanozolol wurde mit dem Handelsnamen „Winstrol“ angeboten und auch, wie in der anabolen Steroids Welt herrscht die ursprüngliche Marke immer der Name meisten Link angeboten wurde die anabole Steroide.
ParaCrawl v7.1

After the initial trade, you can focus on price bouncing off support in an uptrend along with a lagging line confirmation to add to your position.
Nach dem ersten Trade können Sie sich darauf konzentrieren, Ihre Position zu erhöhen, wenn der Kurs in einem Aufwärtstrend an einer Unterstützung abprallt und die verzögerte Linie dies gleichzeitig bestätigt.
ParaCrawl v7.1

With binary trading you essentially have zero leverage what you place in the initial trade is what you have to work with.
Mit binären Handel haben Sie im Wesentlichen Null Hebelwirkung, was Sie in der Anfangs Handel zu platzieren ist, was Sie für die Arbeit mit.
ParaCrawl v7.1

For visitors and particularly for the exhibitors, easier logistics were crucial for using the day before the fair opens to make initial contacts with trade visitors and the media.
Für Besucher und besonders für die Aussteller seien die logistischen Erleichterungen entscheidend gewesen, um den Tag vor Messebeginn für erste Kontakte mit Fachbesuchern und Medien zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Traditionally, the buy-side has adopted a more cautious approach, focusing on how much return can be achieved from the risk outlaid in the initial trade by going through the normal sales trader route.
Traditionell geht die Käuferseite mit einer vorsichtigeren Herangehensweise vor und konzentriert sich darauf, wie viel Rendite bei dem Risiko erzielt werden kann, das mit dem ursprünglichen Geschäft verbunden ist – wie das bei Gewerbetreibenden üblich ist.
ParaCrawl v7.1

He’s still 42 years old, his production is slowing, and after the initial post-trade adrenalin rush wears off he’ll slow again.
Er ist immer noch 42 Jahre alt, seine Produktion verlangsamt und nach der ersten Post-Trade-Adrenalinstoß nachlässt, er wird wieder zu verlangsamen.
ParaCrawl v7.1

A company with a strong local presence and low expectations for its international business can reasonably begin with individual export-focused activities, initial visits to trade fairs and selective network building in the surrounding countries.
Ein stark lokal verankertes Unternehmen mit geringer Erwartung an das Auslandsgeschäft beginnt sinnvollerweise mit einzelnen exportorientierten Aktivitäten, ersten Messebesuchen und selektivem Netzwerkaufbau im umliegenden Ausland.
ParaCrawl v7.1