Translation of "Ink tank" in German
Sensor
E9
monitors
that
the
ink
tank
20
is
connected.
Sensorelement
E9
überwacht,
ob
der
Tintentank
20
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Ink
tank
20
and
receptacle
container
60
are
integrated
in
a
common
housing.
Tintentank
20
und
Auffangbehälter
60
sind
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
22
integriert.
EuroPat v2
Postal
printing
modules
of
this
type
contain
an
ink
tank
and
an
additional
memory
chip.
Derartige
postalische
Druckmodule
enthalten
einen
Tintentank
und
einen
zusätzlichen
Speicherchip.
EuroPat v2
Flexographic
printing
presses
with
ink
tank
can
also
be
used.
Es
können
aber
auch
Flexodruckwerke
mit
Farbwanne
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
ink
tank
20
is
in
communication
with
the
ventilation
spire
102
of
the
print
head
100
by
means
of
a
hose
conduit
30.
Ein
Tintentank
20
ist
über
eine
Schlauchleitung
30
mit
der
Belüftungsschnecke
102
des
Druckkopfs
100
verbunden.
EuroPat v2
The
ink
tank
20
is
connected
via
the
hose
conduit
30
with
the
ventilation
spire
102
of
the
print
head
100.
Der
Tintentank
20
ist
über
die
Schlauchleitung
30
mit
der
Belüftungsschnecke
102
des
Druckkopfs
100
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
switch
E6
and
E7
monitor
the
fill
condition
of
the
ink
supply
as
found
in
the
ink
tank
20.
Die
Druckschalter
E6
und
E7
überprüfen
den
Füllzustand
des
im
Tintentank
20
befindlichen
Tintenvorrats.
EuroPat v2
As
it
has
been
found
to
optimal
that
the
ink
tank
and
receptacle
container
are
integrated
into
a
common
housing.
Als
optimal
hat
es
sich
erwiesen,
Tintentank
und
Auffangbehälter
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
configuration
according
to
claim
10,
wherein
said
container
is
a
ink
tank
of
an
inkjet
printer
ink
cartridge.
Anordnung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Behälter
der
Tintentank
einer
Tintenstrahldrucker-Tintenkartusche
ist.
EuroPat v2
You’ll
only
need
to
replace
and
keep
on-hand
one
ink
tank
instead
of
two
or
four.
Statt
zwei
oder
vier
Patronen
muss
nur
eine
ausgetauscht
und
auf
Vorrat
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
printing
unit
can
via
a
line
be
associated
to
an
ink
tank
connected
to
it.
Weiterhin
kann
der
Druckeinheit
ein
über
eine
Leitung
mit
dieser
verbundener
Tintentank
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
ink
tank
communicates
with
the
ink
printing
head
through
a
tube
and
through
a
needle.
Der
Tintentank
ist
durch
ein
Rohr
und
über
eine
Nadel
mit
dem
Tintendruckkopf
verbunden.
EuroPat v2
The
actual
ink
tank
is
inside
of
the
cartride
Brother
LC-1100,
LC-980,
LC-985.
Im
Inneren
der
Brother
LC-1100,
LC-980,
LC-985
befindet
sich
der
eigentliche
Tintentank.
ParaCrawl v7.1
You'll
only
need
to
replace
and
keep
on-hand
one
ink
tank
instead
of
two
or
four.
Statt
zwei
oder
vier
Patronen
muss
nur
eine
ausgetauscht
und
auf
Vorrat
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
release
the
ink
tank
from
the
fastening
with
small
lever
movements
one
one
side
(pict.
3).
Mit
kleinen
Hebelbewegungen
können
Sie
den
Tintentank
einseitig
aus
der
Befestigung
lösen
(Abbildung
3).
ParaCrawl v7.1
The
universal
jet
system
operates
with
compressed
air
and
is
supplied
via
an
easy
refillable
ink
tank.
Das
universelle
Jet-System
funktioniert
druckluftgesteuert
und
wird
über
einen
nachfüllbaren
Tank
mit
Tinte
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
closed
in
upward
direction
by
an
adhesive
layer
11
and
a
cover
plate
12,
following
to
the
adhesive
layer
11,
such
that
a
sequence
of
ink
channels
and
the
ink
chamber
13,
common
to
all
ink
channels
10,
are
formed
between
the
polyamide
layer
8
and
the
adhesive
layer
11.
The
ink
channels
and
the
ink
chamber
13
are
connected
via
an
ink
supply
line
16
to
an
ink
storage
tank
17.
Nach
oben
hin
wird
der
Aufbau
durch
eine
Kleberschicht
11
und
eine
sich
daran
anschließende
Deckplatte
12
derart
abgeschlossen,
daß
zwischen
der
Polyamidschicht
8
und
der
Kleberschicht
11
eine
Reihe
von
Tintenkanälen
10
und
die
allen
Tintenkanälen
10
gemeinsame
Tintenkammer
13
ausgebildet
sind,
welche
über
eine
Tintenversorgungsleitung
16
und
mit
einem
Tintenvorratsbehälter
17
verbunden
ist.
EuroPat v2
Inking
of
the
inking
roller
is
effected
in
the
aforementioned
heretofore
known
construction
by
means
of
an
ink
supply
tank
which
is
located
in
the
region
of
the
outer
surface
of
the
inking
roller.
Das
Einfärben
der
Auftragwalze
erfolgt
bei
der
bekannten
Ausführung
mittels
eines
Farbvorratsbehälters,
der
im
Bereich
der
Mantelfläche
der
Auftragwalze
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Since
a
pressure
equalization
diaphragm
is
already
present
in
the
common
adapter
directly
on
the
ink
jet
head,
pressure
fluctuations
are
compensated
for
faster
and
better,
and
a
draft
in
the
jets
is
counteracted
more
successfully
than
if
this
diaphragm
were
present
only
downstream
of
a
hose
connection
or
in
the
ink
tank.
Da
bereits
in
dem
gemeinsamen
Adapter
unmittelbar
am
Tintendruckkopf
eine
Druckausgleichsmembran
vorhanden
ist,
werden
Druckschwankungen
schneller
und
besser
ausgeglichen
und
einem
Luftziehen
der
Düsen
erfolgreicher
entgegengewirkt,
als
wenn
dieselbe
nur
nach
einer
Schlauchverbindung
beziehungsweise
im
Tintentank
vorhanden
ist.
EuroPat v2