Translation of "Input cell" in German
Active
cell
input
to
a
column
has
ended.
Eine
Zelleingabe
in
einer
Datenspalte
wird
beendet.
ParaCrawl v7.1
Define
at
an
active
cell
input,
the
cell
in
which
the
input
is
carried
out.
Definiert
bei
einer
aktiven
Zelleingabe
die
Datenzelle,
in
der
die
Eingabe
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
actual
axis
distance
is
to
the
right
of
the
input
cell.
Die
Information
über
den
aktuellen
Achsabstand
befindet
sich
rechts
von
der
Eingangszelle.
ParaCrawl v7.1
The
cell
in
which
a
cell
input
is
carried
out.
Die
Datenzelle,
in
der
eine
Zelleingabe
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Define
for
active
cell
input,
the
edit
control
in
which
the
input
is
carried
out.
Definiert
bei
einer
aktiven
Zelleingabe
das
Control,
in
dem
die
Eingabe
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
edit
control
in
which
a
cell
input
is
carried
out.
Das
Eingabe-Control,
in
der
eine
Zelleingabe
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Solar
cell
input
voltage:
5
V
(solar
cell
not
supplied)
Eingangsspannung
Solarzelle:
5
V
(Solarzelle
nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
The
edit
control
for
a
cell
input
was
not
always
destroyed.
Das
Eingabe-Control
für
eine
Zelleingabe
wurde
nicht
immer
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
input
of
each
cell
filter
11a
to
11d
is
connected
to
an
auxiliary
line
14a
to
14d.
Der
Eingang
jedes
Zellenfilters
11a
bis
11d
ist
jeweils
mit
einer
Zubringerleitung
14a
bis
14d
verbunden.
EuroPat v2
Combining
the
Shift
+
Tab
keys
validates
the
cell
input
and
selects
the
cell
to
its
left.
Die
Tastenkombination
Shift
+
Tab
bestätigt
die
Eingabe
und
wählt
die
nächste
Zelle
links
davor
aus.
ParaCrawl v7.1
The
button
next
to
the
input
cell
can
be
used
for
fast
advancing
to
the
respective
chapter.
Für
einen
schnellen
Übergang
zum
betreffenden
Kapitel
lässt
sich
die
Schaltfläche
neben
der
Eingangszelle
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Defines
the
maximum
height
of
the
list
of
a
combobox
during
a
data
cell
input.
Definiert
die
maximale
Höhe
der
Auswahlliste
einer
Combobox
während
einer
Eingabe
in
einer
Datenzelle.
ParaCrawl v7.1
Combining
the
Shift
+
Carriage
return
keys
validates
the
cell
input
and
selects
the
cell
above
it.
Die
Tastenkombination
Shift
+
Zeilenschaltung
bestätigt
die
Eingabe
und
wählt
die
Zelle
darüber
aus.
ParaCrawl v7.1
With
this
action,
it
is
preferable
to
set
an
input
message
in
the
cell
(Input
message).
Bei
dieser
Aktion
ist
es
vorzuziehen,
eine
Eingabemeldung
in
der
Zelle
festzulegen
(Eingabemeldung).
ParaCrawl v7.1
The
button
next
to
the
input
cell
can
be
used
to
quickly
advance
to
the
respective
chapter.
Für
einen
schnellen
Übergang
zum
betreffenden
Kapitel
lässt
sich
die
Schaltfläche
an
der
Eingangszelle
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
button
next
to
the
input
cell
can
be
used
for
advancing
quickly
to
the
respective
chapter.
Für
einen
Übergang
zum
betreffenden
Kapitel
lässt
sich
die
Schaltfläche
an
der
Eingangszelle
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
output
of
the
flip-flop
FF1
is
connected
to
a
first
input
of
the
first
AND
gate
U1,
to
whose
second
input
the
cell
burst
signal
BB
is
applied.
Ferner
ist
der
Ausgang
des
Flip-Flops
FF1
mit
einem
ersten
Eingang
des
ersten
UND-Gatters
U1
verbunden,
an
dessen
zweiten
Eingang
das
Zellen-Burstsignal
BB
angelegt
wird.
EuroPat v2
The
output
of
the
multiple-OR
circuit
OS
is
connected
to
a
first
input
of
a
third
AND
gate
U3,
whose
second
input
receives
the
cell
start
signal
BS.
Ausgangsseitig
ist
die
Vielfach-ODER-Schaltung
OS
mit
einem
ersten
Eingang
einer
dritten
UND-Schaltung
U3
verbunden,
deren
zweitem
Eingang
das
Zellen-Startsignal
BS
zugeführt
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
inert
liquid
26
can
be
pumped
and
thus
circulated
from
an
inert
liquid
feed
reservoir
container
27
through
the
tubular
cell
1,
the
connecting
components
10,
and
the
pipelines
24
and
23
by
means
of
a
conveyor
pump
25
in
the
cell
input
pipeline
24,
when
the
valves
22
and
21
are
each
open,
in
order
to
remove
atmospheric
air
from
the
tubular
cell
1
before
the
electrolyte
11
is
pumped
therethrough.
In
diesem
Falle
kann
über
einen
parallelen
Kreislauf
über
geöffnete
Ventile
21
und
22
und
Rohrleitungen
23
und
24
mit
Hilfe
einer
Förderpumpe
25
Inertflüssigkeit
26
aus
einem
Inertflüssigkeitsvorratsbehälter
27
durch
die
Rohrzelle
1
sowie
Verbindungsstücke
10
gepumpt
werden,
einmal
um
die
atmosphärische
Luft
aus
der
Rohrzelle
1
zu
entfernen,
bevor
der
Elektrolyt
11
unter
Schutzgasatmosphäre
N
2
durchgepumpt
wird,
und
zum
anderen
um
-
nach
abgelassenen
AI-Elektrolyten
-die
Rohrzelle
mit
Inertflüssigkeit
reinigen
zu
können.
EuroPat v2
The
flexible
conveyor
system,
which
connects
all
processing
stations
to
one
another,
is
designed
such
that
the
input
of
every
individual
station
can
be
selected
from
the
cell
input
and
every
other
station
can
be
selected
from
the
output
of
every
station.
Das
flexible
Transportsystem,
welches
alle
Bearbeitungsstationen
miteinander
verbindet,
ist
so
gestaltet,
daß
vom
Zelleneingang
der
Eingang
jeder
einzelnen
Station
und
vom
Ausgang
jeder
Station
jede
andere
Station
angesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
flipflops
FF(0
.
.
.
1)
are
respectively
connected
to
an
input
of
a
cell
multiplexer
ZMUX
serving
an
internal
selection
element.
Die
Ausgänge
der
Flip-Flops
FF(0..1)
sind
jeweils
mit
einem
Eingang
eines
als
internes
Auswahlelement
dienenden
Zellenmultiplexers
ZMUX
verbunden.
EuroPat v2