Translation of "Input jack" in German
Each
channel
has
a
jack
input
with
a
parallel
output
for
passing
through
the
signal.
Jeder
Kanal
hat
einen
Klinkeneingang
mit
parallelem
Ausgang
zum
Durchschleifen
des
Signals.
ParaCrawl v7.1
The
input
jack
does
not
match,
and
the
forcing
will
only
break
the
device.
Die
Eingangsbuchse
passt
nicht,
und
das
Forcen
unterbricht
nur
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
printed
circuit
assembly
may
not
be
properly
fastened
to
the
test
lead
input
jack.
Die
Leiterplatte
ist
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäß
an
die
Eingangsbuchse
der
Messleitung
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
AUX
input
(3.5mm
jack)
is
available.
Zusätzlich
steht
ein
AUX-Eingang
(3,5mm
Klinke)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
clip-on
contact
mic
Rocktile
CM-10
is
the
ideal
microphone
for
all
conventional
tuners
with
jack
input.
Das
anklemmbare
Kontaktmikrofon
Rocktile
CM-10
ist
das
ideale
Ergänzungsmikrofon
für
alle
herkömmlichen
Stimmgeräte
mit
Klinkeneingang.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
guitar
to
INPUT
jack
1
and
set
the
[Hi-Z]
switch
1
to
ON
(engaged).
Verbinden
Sie
die
Gitarre
mit
INPUT
1
und
ak-tivieren
Sie
den
[Hi-Z]-Schalter
(ON).
ParaCrawl v7.1
In
the
default
condition,
position
(1)
(immediately
after
input
jack)
is
selected.
Die
Standardeinstellung
ab
Werk
ist
Position
(1)
(direkt
hinter
der
Eingangsbuchse).
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
power
to
the
central
valve
station
10
is
by
means
of
a
supply
cable
20,
which
is
able
to
be
connected
by
a
plug
21
with
a
supply
input
jack
22
on
the
housing
part
13
.
Die
Stromversorgung
der
zentralen
Ventilstation
10
erfolgt
über
ein
Versorgungskabel
20,
das
mittels
eines
Steckers
21
mit
einer
Versorgungs-Eingangsbuchse
22
am
Gehäuseteil
13
verbindbar
ist.
EuroPat v2
For
better
distinction
they
may
however
be
different
to
one
another
and
for
example
the
supply
input
jack
22
may
possess
a
different
configuration
on
the
housing
part
13,
more
especially
when
the
same
serve
exclusively
for
power
supply.
Zur
besseren
Unterscheidung
können
sie
sich
jedoch
auch
voneinander
abheben,
beispielsweise
kann
die
Versorgungs-Eingangsbuchse
22
am
Gehäuseteil
13
eine
andere
Gestalt
aufweisen,
vor
allem
dann,
wenn
sie
ausschließlich
zur
Stromversorgung
dient.
EuroPat v2
On
the
other
hand
this
input
jack
22
may
possess
the
same
function
as
the
output
jack
23,
i.e.
additional
valve
stations
may
be
connected
with
it
as
well.
Andererseits
kann
diese
Eingangsbuchse
22
auch
dieselbe
Funktion
wie
die
Ausgangsbuchse
23
aufweisen,
das
heißt,
auch
an
sie
können
zusätzliche
Ventilstationen
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
universal
channel
has
a
Magnet/CD
asymmetrical
input
(Cinch
socket
for
L
and
R
channels),
and
an
asymetrical
linear
input
(Jack
socket),
adjustable
input
sensitivity,
high
and
low
tones
control,
and
gain
control.
Der
universal
Eingangskanal
hat
eine
asymmetrische
Magnet
/
CD
(RCA-Buchse
für
den
Kanal
L
und
R)
und
einen
asymmetrischen
Line-Eingang
(Klinke),
einstellbare
Empfindlichkeit
der
Eingänge,
einstellbare
Höhen
und
Tiefen
und
Verstärkung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
connect
amplified
speakers
(other
than
the
LP-350's
own
built-in
speakers),
or
to
a
PA
system
or
recording
setup,
connect
the
line
out
jack
to
the
input
jack
of
your
equipment.
Wenn
Sie
das
LP-350
mit
externen
aktiven
Lautsprechern,
einer
Beschallungsanlage,
einem
Recorder
usw.
verbinden
möchten,
müssen
Sie
die
LINE
OUT-Buchse
an
den
(oder
einen)
Eingang
jenes
Geräts
anschließen.
ParaCrawl v7.1
This
effect
lets
you
use
a
mic
connected
to
the
MIC
IN
jack
to
control
the
signal
from
a
synthesizer
supplied
to
the
INPUT
L
jack.
Dieser
Effekt
erlaubt
es,
ein
an
die
MIC
IN-Buchse
angeschlossenes
Mikrofon
zur
Steuerung
des
Signals
von
einem
Synthesizer
zu
verwenden,
der
an
die
INPUT
L-Buchse
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1