Translation of "Installation of equipment" in German
For
example,
the
EPC
method
may
involve
the
installation
of
special
equipment
in
a
conventional
foundry.
Beispielsweise
erfordert
das
EPC-Verfahren
in
einer
konventionellen
Gießerei
die
Einrichtung
spezieller
Vorrichtungen.
EuroPat v2
This
requires
concrete
training
and
practice
prior
to
the
installation
of
equipment.
Das
erfordert
eine
echte
Ausbildung
und
Praxis
vor
Aufstellung
der
Ausrüstung.
EUbookshop v2
This
arrangement
facilitates
the
installation
of
special
equipment.
Dadurch
wird
der
Einbau
von
Sondereinrichtungen
erleichtert.
EuroPat v2
These
regulations
require
installation
of
costly
new
equipment
by
those
who
utilize
lead-containing
glazes.
Diese
Verordnungen
erfordern
den
Einbau
kostspieliger
neuer
Geräte
seitens
der
Anwender
bleihaltiger
Glasuren.
EuroPat v2
The
installation
of
equipment
on
the
canal
will
continue
until
the
end
of
August.
Die
Installation
der
Ausrüstung
auf
dem
Kanal
wird
bis
Ende
August
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Transport,
storage
and
installation
of
power
generating
equipment
components.
Transport,
Lagerung
und
Montage
von
Anlagenkomponenten,
die
Energie
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
equipment
went
smoothly.
Die
Installation
der
Maschinen
verlief
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
installation
of
electrical
equipment
belongs
to
her
area
of
responsibility.
Darüber
hinaus
gehört
das
Installieren
von
elektrischen
Betriebsmitteln
zu
ihrem
Aufgabengebiet.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
equipment
is
planned
from
2019
onwards.
Ab
2019
ist
die
Installation
der
Aggregate
geplant.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
installation
of
such
equipment
in
suspended
ceilings
or
back
rooms.
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Installation
solcher
Geräte
in
abgehängten
Decken
oder
Hinterzimmern.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
equipment
aboard
the
rolling
stock
will
be
completed
by
2026.
Der
Einbau
der
AusrÃ1?4stung
an
Bord
der
ZÃ1?4ge
wird
2026
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Proper
design
and
installation
of
cooling
equipment
is
critical
to
cooling
efficiency.
Die
richtige
Planung
und
Installation
von
Kühlanlagen
ist
entscheidend
für
die
Effizienz
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
The
customer
service
extends
far
beyond
the
successful
installation
of
the
equipment.
Der
Kundenservice
geht
weit
über
die
erfolgreiche
Installation
der
Anlagen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
They
fully
supervise
the
installation
of
integrated
security
equipment
in
order
to
achieve
optimum
performance
of
your
security
systems.
Sie
überwachen
die
Installation
integrierter
Sicherheitssysteme,
um
eine
optimale
Leistungsfähigkeitzu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
equipment
is
to
begin
in
April.
Im
April
soll
die
Montage
der
Anlagen
starten.
ParaCrawl v7.1
The
videos
illustrate
the
operating
principle
of
the
solution
and
the
installation
of
the
equipment
clearly.
In
diesen
werden
das
Funktionsprinzip
und
die
Installation
der
Anlage
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Solve
any
problem
in
the
installation
process
of
the
equipment
supplied.
Jedes
Problem
bei
der
Montage
der
gelieferten
Vorrichtungen
zu
lösen.
CCAligned v1
The
installation
of
the
HVAC
equipment
is
underway.
Die
Installation
der
HLK-Anlage
ist
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Now
there
are
finishing
works
and
installation
of
equipment.
Jetzt
gibt
es
Fertigstellungsarbeiten
und
Installation
von
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
installation
of
the
monitoring
equipment
therefore
also
forms
part
of
this
project.
Die
Konzeption
und
Installation
des
Monitoring
ist
daher
ebenfalls
Inhalt
dieses
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
this
equipment
is
now
expect
ed
to
complete
during
Q2
2017.
Die
Installation
dieser
Anlagen
wird
voraussichtlich
im
Laufe
des
2.
Quartals
2017
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
gas
equipment
should
be
made
by
the
installer;
Einbau
von
Gasanlagen
sollte
vom
Installateur
durchgeführt
werden;
ParaCrawl v7.1