Translation of "Instruction format" in German
																						A
																											microinstruction
																											with
																											coded
																											instruction
																											fields,
																											whose
																											format
																											can
																											be
																											referred
																											to
																											as
																											quasi-horizontal,
																											strikes
																											a
																											compromise
																											between
																											horizontal
																											and
																											vertical
																											formats.
																		
			
				
																						Einen
																											Kompromiss
																											aus
																											horizontalem
																											und
																											vertikalem
																											Format
																											stellt
																											eine
																											Mikroinstruktion
																											mit
																											codierten
																											Instruktionsfeldern
																											dar,
																											deren
																											Format
																											als
																											quasi-horizontal
																											bezeichnet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Instructions,
																											for
																											which
																											this
																											direct
																											hardware
																											control
																											is
																											to
																											be
																											activated,
																											comprise
																											a
																											mode
																											control
																											bit
																											MCB,
																											set
																											to
																											binary
																											1,
																											in
																											the
																											first
																											bit
																											position
																											0
																											of
																											the
																											instruction
																											format.
																		
			
				
																						Instruktionen,
																											für
																											die
																											diese
																											direkte
																											Hardwaresteuerung
																											aktiviert
																											werden
																											soll,
																											enthalten
																											ein
																											auf
																											binär
																											1
																											gesetztes
																											Modussteuerbit
																											MCB
																											in
																											der
																											ersten
																											Bitposition
																											0
																											des
																											Instruktionsformats
																											(Register
																											6).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											bits
																											belonging
																											to
																											the
																											first
																											field
																											11
																											describe
																											the
																											respective
																											category
																											of
																											the
																											program
																											instruction,
																											ie
																											the
																											format
																											of
																											a
																											program
																											instruction.
																		
			
				
																						Die
																											zum
																											ersten
																											Feld
																											11
																											gehörenden
																											Bits
																											beschreiben
																											die
																											jeweilige
																											Programmbefehlskategorie,
																											d.h.
																											das
																											Format
																											eines
																											Programmbefehls.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											of
																											the
																											information
																											elements
																											sub
																											130,
																											140
																											to
																											150
																											is
																											a
																											set
																											of
																											data
																											elements,
																											whereby
																											each
																											of
																											the
																											data
																											elements
																											131,
																											132
																											to
																											156
																											represents
																											an
																											instantiation
																											of
																											a
																											format
																											instruction,
																											as
																											is
																											defined
																											in
																											the
																											information
																											elements
																											sup
																											111,
																											112
																											to
																											113
																											.
																		
			
				
																						Jedes
																											der
																											Informationselemente
																											unter
																											130,
																											140
																											bis
																											150
																											ist
																											ein
																											Satz
																											von
																											Datenelementen,
																											wobei
																											jedes
																											der
																											Datenelemente
																											131,
																											132
																											bis
																											156
																											eine
																											Ausprägung
																											einer
																											Formatanweisung
																											darstellt,
																											wie
																											sie
																											in
																											einem
																											der
																											Informationselemente
																											über
																											111,
																											112
																											bis
																											113
																											definiert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											example
																											of
																											FIG.
																											1,
																											a
																											set
																											119
																											of
																											associated
																											information
																											elements
																											sup
																											111,
																											112
																											to
																											113
																											of
																											a
																											superior
																											hierarchy
																											level
																											110
																											is
																											indicated,
																											wherein
																											each
																											of
																											the
																											information
																											elements
																											sup
																											111,
																											112
																											to
																											113
																											contains
																											its
																											own
																											format
																											instruction.
																		
			
				
																						Im
																											Beispiel
																											der
																											Figur
																											1
																											ist
																											ein
																											Satz
																											119
																											von
																											zusammengehörigen
																											Informationselementen
																											über
																											111,
																											112
																											bis
																											113
																											einer
																											übergeordneten
																											Hierarchiestufe
																											110
																											angegeben,
																											worin
																											jedes
																											der
																											Informationselemente
																											über
																											111,
																											112
																											bis
																											113
																											eine
																											eigene
																											Formatanweisung
																											enthält.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						At
																											the
																											abstract
																											logical
																											level
																											of
																											the
																											database
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											invention,
																											the
																											basic
																											fields
																											are
																											components
																											of
																											a
																											basic
																											foundation
																											which
																											contains
																											at
																											least
																											indications
																											concerning
																											the
																											name,
																											the
																											data
																											type
																											and
																											the
																											length
																											of
																											a
																											format
																											instruction
																											of
																											the
																											ALPHA
																											level.
																		
			
				
																						In
																											der
																											logischen
																											Abstraktionsebene
																											der
																											erfindungsgemäßen
																											Datenbank
																											sind
																											die
																											Basisfelder
																											Bestandteil
																											eines
																											Grundbausteins,
																											der
																											zumindest
																											Angaben
																											über
																											den
																											Namen,
																											den
																											Datentyp
																											sowie
																											die
																											Länge
																											einer
																											Formatanweisung
																											der
																											ALPHA-Ebene
																											enthält.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thoroughly
																											investigate
																											the
																											distance
																											learning
																											online
																											school
																											of
																											your
																											choice
																											as
																											to
																											its
																											instruction
																											format,
																											distance
																											learning
																											policies,
																											financial
																											aid,
																											and
																											accreditation
																											status.
																		
			
				
																						Forschen
																											Sie
																											gänzlich
																											die
																											Abstand
																											Lernenon-line-Schule
																											Ihrer
																											Wahl
																											hinsichtlich
																											seines
																											Instruktionsformats,
																											Abstand
																											Lernenpolitischen
																											Richtlinien,
																											finanziellen
																											Hilfsmittels
																											und
																											Beglaubigung
																											Status
																											nach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											formatting
																											instructions
																											can
																											be
																											defined
																											in
																											proALPHA
																											at
																											the
																											following
																											places:
																		
			
				
																						Diese
																											Formatierungsanweisungen
																											können
																											Sie
																											in
																											proALPHA
																											an
																											folgenden
																											Stellen
																											hinterlegen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											means
																											that
																											you
																											define
																											formatting
																											instructions
																											for
																											output
																											devices
																											in
																											a
																											special
																											control
																											code.
																		
			
				
																						Das
																											bedeutet,
																											dass
																											Sie
																											für
																											Ausgabegeräte
																											Formatierungsanweisungen
																											in
																											einem
																											besonderen
																											Steuercode
																											hinterlegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Server
																											is
																											encoded
																											file,
																											arbitrary
																											re-processing
																											instructions,
																											format,
																											etc
																											selection
																											restrictions.
																		
			
				
																						Server-Datei
																											kodiert,
																											willkürliche
																											wieder
																											Verarbeitungshinweise,
																											Format,
																											etc.
																											Auswahl
																											Einschränkungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Output
																											devices
																											can
																											be
																											initialized
																											with
																											certain
																											formatting
																											instructions
																											(Initializing
																											output
																											devices).
																		
			
				
																						Ausgabegeräte
																											können
																											Sie
																											mit
																											bestimmten
																											Formatierungsanweisungen
																											initialisieren
																											(Ausgabegeräte
																											initialisieren).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											proALPHA,
																											you
																											can
																											initialize
																											printers
																											used
																											as
																											output
																											devices
																											with
																											certain
																											formatting
																											instructions.
																		
			
				
																						In
																											proALPHA
																											können
																											Sie
																											als
																											Ausgabegeräte
																											genutzte
																											Drucker
																											mit
																											bestimmten
																											Formatierungsanweisungen
																											initialisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											you
																											did
																											not
																											understand
																											what
																											that
																											was,
																											you
																											followed
																											the
																											instruction
																											and
																											formatted
																											it.
																		
			
				
																						Wie
																											Sie
																											nicht
																											verstehen,
																											was
																											das
																											war,
																											folgte
																											die
																											nachfolgende
																											Anweisung
																											und
																											formatiert
																											sie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											apply
																											a
																											style,
																											all
																											formatting
																											instructions
																											in
																											that
																											style
																											are
																											applied
																											simultaneously.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											Stil
																											anwenden,
																											werden
																											alle
																											Formatierungsanweisungen
																											in
																											diesem
																											Stil
																											gleichzeitig
																											angewendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Click
																											the
																											image
																											above
																											to
																											download
																											the
																											code
																											generator
																											along
																											with
																											instructions
																											in
																											zip
																											format.
																		
			
				
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											das
																											Bild,
																											um
																											den
																											Code-Generator
																											zusammen
																											mit
																											Anweisungen
																											im
																											ZIP-Format
																											downloaden
																											.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											did
																											not
																											understand
																											what
																											it
																											was,
																											so
																											followed
																											the
																											instruction
																											and
																											formatted
																											it.
																		
			
				
																						Ich
																											verstand
																											nicht,
																											was
																											es
																											war,
																											so
																											folgte
																											der
																											Anweisung
																											und
																											formatiert
																											sie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											DataGrid
																											Control
																											(source
																											follows!)
																											only
																											contains
																											formatting
																											instructions,
																											nothing
																											else.
																		
			
				
																						Die
																											DataGrid
																											Control
																											(Sourcecode
																											folgt!)
																											beinhaltet
																											nur
																											Formatierungsanweisungen
																											und
																											sonst
																											nichts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1