Translation of "Intellectual stimulation" in German
We
get
very
little
intellectual
stimulation
up
here
in
these
hills.
Wir
haben
hier
in
diesen
Bergen
wenig
intellektuelle
Anregung.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
for
a
balanced
intellectual
and
physical
stimulation.
Ich
war
auf
der
Suche
nach
Ausgewogenheit
zwischen
geistiger
und
physischer
Anregung.
ParaCrawl v7.1
Their
search
for
intellectual
stimulation
leads
them,
over
the
course
of
years,
to
flounder
through
almost
every
branch
of
knowledge.
Die
Suche
nach
intellektueller
Anregung
führt
sie
im
Laufe
der
Jahre
durch
nahezu
alle
Wissenszweige.
Wikipedia v1.0
Francesco
needs
a
caller
who
can
provide
a
little
more
intellectual
stimulation,
like
a
dump
truck.
Francesco
braucht
Anrufer,
die
geistig
etwas
anregender
sind,
einen
Müllwagen
zu
Beispiel.
OpenSubtitles v2018
Despite
great
personal
fondness
for
my
first
employer,
and
appreciation
of
all
that
working
there
gave
me
in
terms
of
professional
training
and
intellectual
stimulation,
the
Fed
had
lost
its
way.
Trotz
großer
persönlicher
Sympathien
gegenüber
meinem
ersten
Arbeitgeber,
und
trotz
all
der
persönlichen
Kenntnisse
und
intellektuellen
Stimulation,
die
mir
meine
Arbeit
dort
gegeben
hat,
war
ich
lange
der
Meinung,
die
Fed
habe
ihre
Richtung
verloren.
News-Commentary v14
I
knew
it
was
just
a
matter
of
time
before
you
realized
he
needed
more
intellectual
stimulation.
Ich
wusste,
dass
es
nur
eine
Frage
der
Zeit
ist,
bis
du
bemerkst,
dass
er
mehr
intellektuelle
Förderung
braucht.
OpenSubtitles v2018
Although
she
enjoyed
motherhood
and
assumed
primary
responsibility
for
rearing
the
children,
Stanton
found
herself
unsatisfied
and
even
depressed
by
the
lack
of
intellectual
companionship
and
stimulation
in
Seneca
Falls.
Obwohl
sie
gerne
Mutter
war
und
die
Hauptverantwortung
für
die
Erziehung
der
Kinder
bei
sich
sah,
war
sie
unzufrieden
und
deprimiert
wegen
der
fehlenden
intellektuellen
Anregungen
in
Seneca
Falls.
WikiMatrix v1
While
living
in
Boston,
Elizabeth
thoroughly
enjoyed
the
social,
political,
and
intellectual
stimulation
that
came
with
a
constant
round
of
abolitionist
gatherings
and
meetings.
In
Boston
war
Elizabeth
tiefgehend
glücklich
über
die
sozialen,
politischen
und
intellektuellen
Anregungen,
die
sich
aus
der
ständigen
Aneinanderreihung
von
abolistionistischen
Versammlungen
und
Treffen
ergaben.
WikiMatrix v1
In
some
Member
States,
the
principal
role
of
preschool
education
is
the
socialisation
and
intellectual
stimulation
of
children,
but
it
has
no
formal
teaching
function.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
die
Aufgabe
der
Vorschulerziehung
vornehmlich
in
der
Sozialisation
und
der
Förderung
der
kindlichen
Entwicklung
gesehen,
ein
Bildungsauftrag
wird
nicht
explizit
formuliert.
EUbookshop v2
They
meet
a
lot
of
friends
and
--
her
ideal
was
a
life
full
of
intellectual
stimulation,
a
social
life
with
friends
around
her
who
were
all
working
for
a
good
cause.
Sie
treffen
viele
Freunde
und
--
Ihr
Ideal
war
ein
Leben
voller
intellektueller
Stimulation,
umgeben
von
Freunden,
die
sich
alle
für
eine
gute
Sache
einsetzten.
QED v2.0a
As
you
go
to
London's
Hyde
Park
to
argue
with
people,
you
might
go
to
a
college
campus
to
find
intellectual
stimulation.
Wie
Sie
zum
Hyde
Park
in
London
zu
gehen,
mit
Leuten
streiten,
könnte
man
sich
in
eine
College-Campus,
der
geistige
Anregung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
in
Madrid
programs
combine
top-notch
education
with
a
lifestyle
that
fosters
enjoyment
and
intellectual
stimulation.
Bachelor
in
Madrid
Programme
kombinieren
erstklassige
Ausbildung
mit
einem
Lebensstil,
der
Genuss
und
intellektuelle
Stimulation
fördert.
ParaCrawl v7.1
Deleuze
says
yes:
"When
the
violence
is
no
longer
that
of
the
image
and
its
vibrations,
but
rather
that
of
the
represented,
one
falls
into
a
bloody
arbitrariness,
and
when
the
grandeur
is
no
longer
that
of
the
composition,
but
rather
a
pure
and
simple
swelling
of
the
represented,
there
is
no
more
intellectual
stimulation
and
thinking
no
longer
arises"
(Deleuze
1991:215).
Deleuze
sagt
ja:
"Wenn
die
Gewalt
nicht
mehr
die
des
Bildes
und
seiner
Vibrationen,
sondern
die
des
Repräsentierten
ist,
fällt
man
in
eine
blutige
Arbitrarität,
und
wenn
die
Größe
nicht
mehr
die
der
Komposition
ist,
sondern
reines
und
einfaches
Anschwellen
des
Repräsentierten,
gibt
es
keine
geistige
Stimulation
und
kein
Entstehen
des
Denkens
mehr"
(Deleuze
1991:215).
ParaCrawl v7.1
Five
different
obstacles,
congenital
lesions,
infectious
diseases,
malnutrition,
lack
of
intellectual
stimulation
at
home,
children
under,
and
polluted
air
and
water,
covering
an
area
were
observed
.
Fünf
verschiedene
Hindernisse,
angeborene
Läsionen,
Infektionskrankheiten,
Mangelernährung,
mangelnde
intellektuelle
Anregung
zu
Hause,
Kinder
unter,
und
verschmutzte
Luft
und
Wasser,
auf
einer
Fläche
wurden
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Some
people
are
motivated
by
helping
others,
some
are
motivated
by
accomplishment,
some
by
intellectual
stimulation.
Manche
Leute
werden
motiviert,
wenn
sie
anderen
helfen
können,
manche
sind
motiviert,
wenn
sie
etwas
erreichen
und
manche
durch
intellektuelle
Stimulation.
ParaCrawl v7.1
We
create
experiences
that
trigger,
in
the
same
way
that
poetry
and
music
do,
feelings
of
surprise,
intellectual
stimulation,
discovery
and
joie
de
vivre.
Unser
Bemühen
ist
es
Erlebnisse
zu
kreieren,
die
berühren
-
wie
Poesie
und
Musik
es
vermögen
und
so
Momente
der
Überraschung,
der
intelektuellen
Anregung,
Sinnlichkeit
oder
purer
Lebensfreude
auszulösen.
CCAligned v1
More
info
Forte
Pharma
Energy
Vitalité
April
10
unidosis
x
10ml
Energy
Vitalité
4
acts
naturally
to
help:
1
-
Combat
temporary
fatigue
effectively,
2
-
physical
and
intellectual
stimulation.
Forte
Pharma
Energie
Vitalité
10.
April
unidosis
x
10ml
Energie
Vitalité
4
wirkt
natürlich
zu
helfen:
1
-
Bekämpfung
vorübergehende
Müdigkeit
wirksam,
2
-
körperliche
und
geistige
Stimulation.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
pursuit
of
culture
and
beauty
is
not
a
usual
family
pastime,
try
to
provide
as
much
aesthetic,
artistic
and
intellectual
stimulation
for
Joanne
K.
as
possible
while
she
is
growing
up.
Selbst
wenn
das
Streben
nach
Kultur
und
Schönheit
bisher
eine
wenig
gebräuchliche
Beschäftigung
innerhalb
der
Familie
war,
sollten
Sie
versuchen,
Joanne
K.
im
Laufe
ihrer
Entwicklung
möglichst
viele
ästhetische,
künstlerische
und
intellektuelle
Anregungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Memo
Up
is
ideal
and
advised
for
the
losses
of
memory,
the
memory
lapses,
for
the
children
in
period
of
growth,
for
the
intellectual
stimulation,
the
confusions
of
memory,
disorders
related
to
ageing,
and
also
tiredness
of
the
third
age.
Memo
Up
ist
ideal
und
ist
für
die
Gedächtnisverluste
empfohlen,
die
Gedächtnislücken,
für
die
Kinder
in
Periode
Wachstum,
für
die
intellektuelle
Anregung,
die
Gedächtnisstörungen,
Verwirrung,
die
mit
der
Überalterung
zusammenhängt,
und
auch
Müdigkeit
der
Senioren.
ParaCrawl v7.1
As
a
servant
leader,
displaying
inspirational
motivation
and
intellectual
stimulation
inspires
constituents
to
add
value
to
the
organization.
Als
dienende
Führungspersönlichkeit,
die
inspirierende
Motivation
und
intellektuelle
Stimulation
erzeugt,
werden
alle
Interessensgruppen
angeregt,
unternehmenswertsteigernde
Beiträge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
do
things
that
provide
social
and
intellectual
stimulation,
heighten
memory
skills,
or
encourage
thinking.
Es
ist
auch
wichtig,
Sachen
zu
tun,
die
Sozial-
und
intellektuelle
Stimulierung
liefern,
Speicherfähigkeiten
erhöhen
oder
das
Denken
anregen.
ParaCrawl v7.1
As
you
go
to
London’s
Hyde
Park
to
argue
with
people,
you
might
go
to
a
college
campus
to
find
intellectual
stimulation.
Wie
Sie
zum
Hyde
Park
in
London
zu
gehen,
mit
Leuten
streiten,
könnte
man
sich
in
eine
College-Campus,
der
geistige
Anregung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
you
may
be
bored
easily
in
situations
that
lack
high
amounts
of
intellectual
stimulation.
Im
Gegensatz
dazu,
könnten
Sie
vielleicht
schnell
durch
Situationen
gelangweilt
sein,
die
an
intellektuellem
Ansporn
mangeln.
ParaCrawl v7.1