Translation of "Interface layer" in German

Such an interface layer influences, for example, the so-called electric loss angle of an electrical circuit arrangement.
Denn eine solche Grenzschicht beeinflußt z.B. den sogenannten elektrischen Verlustwinkel einer elektrischen Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
A clean layer removal from the solid electrolyte layer-signal conductor layer interface is thus effected.
Somit erfolgt ein sauberer Schichtabtrag von der Festelektrolytschicht-Signalleiterschicht-Grenzfläche aus.
EuroPat v2
A lens according to claim 1, wherein the interface layer has at least 5% by weight of carbon.
Linse gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpaßschicht mindestens 5 Gew.-% Kohlenstoff aufweist.
EuroPat v2
Frames coming from the CLS wide-area network are handed over to the interface (layer LEC) to the ELAN.
Vom CLS-Weitverkehrsnetz kommende Rahmen werden an die Schnittstelle (Schicht LEC) zum ELAN übergeben.
EuroPat v2
An emitted measuring light beam penetrates the ink layer and is reflected at the interface between ink layer and printing material.
Ein ausgesendeter Messlichtstrahl durchdringt die Farbschicht und wird an der Grenzfläche zwischen Farbschicht und Bedruckstoff reflektiert.
EuroPat v2
The carrier can advantageously be secured to the heat sink by means of an electrically insulating interface layer.
Vorteilhafterweise kann der Träger mittels einer elektrisch isolierenden Übergangslage an dem Kühlkörper befestigt sein.
EuroPat v2
The electrically insulating interface layer can advantageously be adhesive on both sides for reliable joining between carrier and heat sink.
Die elektrisch isolierende Übergangslage kann zur zuverlässigen Verbindung zwischen Träger und Kühlkörper vorteilhafterweise beidseitig haftfähig sein.
EuroPat v2
The interface layer can, moreover, exhibit the advantages of a high dielectric strength and a lengthening of the leakage path.
Die Übergangslage kann ferner die Vorteile einer hohen Durchschlagsfestigkeit und einer Verlängerung des Kriechpfades aufweisen.
EuroPat v2
The interface layer 28 provides additional breakdown protection and has good heat conductivity.
Die Übergangslage 28 stellt einen zusätzlichen Durchschlagsschutz zur Verfügung und ist thermisch gut leitend.
EuroPat v2
The reaction in the intermediate layer or interface layer between the slag and the steel guarantees better transfer of heat into the bath without excessive heating of the entire slag layer.
Grenzschicht zwischen Schlacke und Stahl eine bessere Wärmeübertragung in das Bad, ohne übermäßige Aufhitzung der gesamten Schlacke sichergestellt.
EuroPat v2
This construction has the advantage that the particles applied under pressure cut through the layer very quickly, so that the interface between the layer and the basic material is exposed very quickly and the jet can thus be active immediately.
Diese Bauweise hat den Vorteil, daß die unter Druck aufgebrachten Partikel die Beschichtung sehr schnell durchstoßen, so daß die Verbindungsstelle zwischen der Beschichtung und dem Basismaterial sehr schnell freiliegt und der Strahl somit unmittelbar angreifen kann.
EuroPat v2
The ceramic SiO x layers can for example be deposited onto the PEN/PET film by processes in thin-film vacuum technology, preferably by electrode beam vaporisation, where in any such case, the ceramic layer is arranged as an interface layer on the PEN-coated side of the composite film and is covered by a further film layer or a laminate adhesive.
Die keramischen Schichten mit SiO x können beispielsweise mit Verfahren der Vakuumdünnschicht-Technik, bevorzugt durch Elektronenstrahlverdampfen, auf der PEN/PET-Folie abgeschieden werden, wobei die keramische Schicht in jedem Fall als Grenzschicht auf der mit PEN beschichteten Seite der Folie angeordnet ist und mittels einer weiteren Folie bzw. von einem Kaschierkleber abgedeckt ist.
EuroPat v2
In this case, the electrons and holes are localized at the ETL/active layer interface and are therefore better able to interact and the excited states are formed more efficiently.
In diesem Falle werden Elektronen und Löcher an der Grenzfläche ETL/aktive Schicht lokalisiert und können daher besser miteinander wechselwirken und angeregte Zustände werden effizienter ausgebildet.
EuroPat v2
An optical lens with a body made of plastic wherein the plastic incorporates cycloolefinic polymers and the plastic body is coated with a transparent coating resistant to corrosion that has at least two layers, one inner interface layer facing the plastic and a grease protection layer.
Optische Linse mit einem Körper aus Kunststoff, insbesondere für Brillengläser, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff cycloolefinische Polymere umfaßt und der Kunststoffkörper mit einer transparenten gegen Korrosion beständigen Beschichtung überzogen ist, die mindestens zwei Schichten, nämlich eine zum Kunststoff hin gewandte innere Anpaßschicht und eine Fettschutzschicht, aufweist.
EuroPat v2
A lens according to claim 1, wherein the interface layer has a thickness of at least 500 nm.
Linse gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpaßschicht eine Dicke von mindestens 500 nm aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

a layer layer on interface between interfaces with
a layer of layers layer upon layer layer
at the interface