Translation of "Interim storage" in German
Decentralised
interim
storage
facilities
are
run
on-site
by
most
waste
producers.
Dezentralisierte
Zwischenlager
werden
vor
Ort
von
den
meisten
Abfallproduzenten
betrieben.
TildeMODEL v2018
Interim
storage
of
mercury
and
mercury
compounds
shall
be
carried
out
in
an
environmentally
sound
manner.
Die
Zwischenlagerung
von
Quecksilber
und
Quecksilberverbindungen
muss
auf
umweltgerechte
Weise
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Indefinite
interim
storage
is
also
practised
in
Member
States
without
nuclear
power
programmes.
In
den
Mitgliedstaaten
ohne
Kernenergieprogramm
wird
eine
zeitlich
unbegrenzte
Zwischenlagerung
praktiziert.
TildeMODEL v2018
Acceptance
procedures
are
in
exceptional
cases
carried
out
above
ground
before
interim
storage.
Die
Annahmekontrolle
erfolgt
in
Ausnahmefällen
über
Tage
vor
der
Zwischenlagerung.
EUbookshop v2
Switching
off
the
receiver
cuts
out
the
locking
device
for
transfer
to
the
interim
storage
means.
Durch
Abschalten
des
Empfangsgeräts
wird
die
Sperre
zur
Überspielung
auf
den
Zwischenspeicher
aufgehoben.
EuroPat v2
In
April
1995,
the
first
shipments
of
nuclear
waste
were
sent
to
the
interim
storage
facility
at
Gorleben.
Im
April
1995
wurde
der
erste
Castor-Transport
in
das
Zwischenlager
Gorleben
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Further
interim
storage
for
heat
dissipation
is
not
necessary.
Eine
weitere
Zwischenlagerung
zum
Abnehmen
der
Temperatur
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Interim
storage
may
also
affect
the
amount
of
activity.
Eine
mögliche
Zwischenlagerung
beeinflußt
ebenfalls
das
Aktivitätsinventar.
EUbookshop v2
The
same
rules
will
apply
in
the
case
of
interim
storage
and
pretreatment.
Dasselbe
gilt
für
die
Zwischenlagerung
und
die
Vorbehandlung.
EUbookshop v2
A
total
of
six
CASTORs
were
loaded
in
Block
2
and
shipped
to
the
interim
storage.
Insgesamt
wurden
sechs
CASTOR-Behälter
in
Block
2
beladen
und
zum
Zwischenlager
gebracht.
TildeMODEL v2018
For
interim
storage
the
cells
were
frozen.
Zur
Zwischenlagerung
wurden
die
Zellen
eingefroren.
EuroPat v2
In
each
line
the
product
is
first
put
into
interim
storage
in
collection
containers
such
as
silos.
In
jeder
Linie
erfolgt
zunächst
die
Zwischenlagerung
in
Vorlagebehältern
bzw.
Silos.
ParaCrawl v7.1
The
slurry
tank
serves
as
interim
storage
and
a
collecting
container
for
liquid
fertilizer.
Die
Vorgrube
dient
als
Zwischenspeicher
und
Sammelbehälter
für
flüssigen
Wirtschaftsdünger.
ParaCrawl v7.1
What
risks
are
posed
by
the
interim
storage
facilities
for
spent
fuel
elements
and
high-level
radioactive
waste?
Welche
Gefahren
gehen
von
den
Zwischenlagern
für
abgebrannte
Brennelemente
und
hochradioaktive
Abfälle
aus?
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
interim
storage,
this
objective
is
achieved
with
the
provisions
of
the
Waste
Management
Transfer
Act.
Hinsichtlich
der
Zwischenlagerung
wird
dieses
Ziel
mit
den
Regelungen
des
Entsorgungsübergangsgesetzes
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
interim
storage,
protect
against
new
corrosion,
e.g.
using
FERROTEC
products.
Bei
einer
Zwischenlagerung
vor
neuer
Korrosion
schützen,
z.B.
mit
FERROTEC-Produkten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
radioactive
wastes
are
in
interim
storage
facilities.
Zurzeit
befinden
sich
die
radioaktiven
Abfälle
in
Zwischenlagern.
ParaCrawl v7.1
Safe
interim
storage
is
only
a
temporary
solution.
Die
sichere
Zwischenlagerung
kann
nur
eine
Lösung
auf
Zeit
bedeuten.
ParaCrawl v7.1