Translation of "Intermediate inputs" in German
Two
thirds
of
our
imports
concern
intermediate
inputs
which
boost
our
productive
capacity.
Zwei
Drittel
unserer
Einfuhren
betreffen
Vorleistungen,
die
unser
Produktionspotenzial
stark
ausweiten.
TildeMODEL v2018
The
average
volume
of
intermediate
inputs
remained
stable
(±0.0%).
Das
durchschnittliche
Vorleistungsvolumen
blieb
stabil
(±0,0
%).
EUbookshop v2
The
average
volume
of
intermediate
inputs
remains
stable
(-0.1%).
Das
durchschnittliche
Vorleistungsvolumen
bleibt
stabil
(0,1
%).
EUbookshop v2
The
sum
of
the
total
intermediate
inputs,
primary
inputs,
transfers
and
imports
equals
total
resources
R
so
that:
Die
Summe
aus
Vorleistungen,
Primärinputs,
Umsetzungen
und
Einfuhr
ergibt
das
Gesamtaufkommen
R
wie
folgt:
EUbookshop v2
Among
the
65%
intermediate
inputs
of
feedingstuffs
consumed,
the
largest
share
was
purchased
outside
the
agricultural
industry.
Der
größte
Anteil
der
65
%
Vorleistungen
an
Futtermitteln
wurde
nicht
vom
Wirtschaftsbereich
Landwirtschaft
erworben.
EUbookshop v2
This
reduction
is
explained
largely
by
lower
average
prices
for
intermediate
inputs
(-2.0%).
Dies
erklärt
sich
weitgehend
durch
geringere
Durchschnittspreise
für
den
Vorleistungseinsatz
(2,0
%).
EUbookshop v2
This
reduction
is
explained
largely
by
lower
average
prices
for
intermediate
inputs
(-2.2%).
Dies
erklärt
sich
weitgehend
durch
geringere
Durchschnittspreise
für
den
Vorleistungseinsatz
(2,2
%).
EUbookshop v2
The
drop
in
imports
that
began
in
1990
put
a
squeeze
on
overall
supply,
and
the
resulting
lack
of
intermediate
inputs
caused
a
sharp
drop
in
the
domestic
production
of
goods
and
services.
Die
sinkenden
Einfuhren
führten
ab
1990
zu
einer
Verknappung
des
Gesamtangebots
mit
einem
daraus
resultierenden
Mangel
an
Vorleistungen,
der
eine
starke
Verringerung
der
im
Inland
erzeugten
Güter
und
Dienstleistungen
bewirkte.
TildeMODEL v2018
The
columns
of
the
ABTA
show
the
gross
production
value,
the
value
of
intermediate
inputs
and,
as
a
residual,
the
gross
value
added
at
market
prices
for
different
production
activities
and,
after
aggregation,
for
the
agricultural
sector
as
a
whole.
Die
Spalten
der
ABTA
zeigen
den
Bruttoproduktionswert,
den
Wert
der
Vorleistungen
und
als
Restgröße
die
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
für
die
einzelnen
Produktionsaktivitäten
und,
nach
Aggregation,
für
den
Agrarsektor
als
Ganzen.
EUbookshop v2
With
the
exception
of
manufacturing,
there
is
very
little
comprehensive
evidence
on
intermediate
inputs
in
the
production
process
before
the
era
of
input-output
tables.
Für
die
Zeit
vor
der
Einführung
der
Input-Output-Tabellen
gibt
es
außer
für
das
produzierende
Gewerbe
nur
sehr
wenige
umfassende
Angaben
zu
den
Vorleistungen
im
Produktionsprozeß.
EUbookshop v2