Translation of "Internal statement" in German

It is not always feasible to draft an internal mission statement online using Etherpad or e-mail.
Das Verfassen eines internen Mission Statements ist online über Etherpad und E-Mail nicht immer machbar.
ParaCrawl v7.1
His departure is not based on any disagreement with the Company's accounting principles or practices, internal controls, financial statement disclosures or research and development pipeline.
Sein Ausscheiden ist nicht durch etwaige Unstimmigkeiten zur Rechnungslegung des Unternehmens, bei internen Kontrollen, bei Finanzveröffentlichungen oder auch bei den Aussichten der Forschungs- und Entwicklungspipeline des Unternehmens begründet.
ParaCrawl v7.1
Following execution, the last internal statement is displayed here, along with additional information such as execution time:
Nach der Ausführung wird die letzte interne Anweisung hier, zusammen mit zusätzlichen Informationen, wie der Ausführungszeit, angezeigt:
ParaCrawl v7.1
In 2009 extraordinary income and corrections to depreciation charges had a favourable impact on results, so that progress at the operating level is most clearly reflected in the change in EBITDA before extraordinary income (internal income statement).
Im Jahr 2009 hatten außerordentliche Erträge und Korrekturen bei den Abschreibungen die Ergebnisse begünstigt, so dass sich der operative Fortschritt am einfachsten aus der Veränderung des EBITDA vor außerordentlichen Erträgen (interne Erfolgsrechnung) ableiten lässt.
ParaCrawl v7.1
What is more, they often follow this internal statement up with the external action of spending money impulsively and/or ignoring bills and financial duties they need to attend to, because they "just can't deal with it right now.
Was mehr ist, Weiterverfolgen sie häufig diese interne Aussage mit der externen Tätigkeit des Ausgabe Geldes impulsiv und/oder Rechnungen und Finanzzölle ignorierend, die sie sich um sorgen müssen, weil sie "nicht sie gerade im Augenblick beschäftigen können.
ParaCrawl v7.1
The Executive Board indicates that this process should lead to an internal statement providing positive assurance in the coming years.
Der Vorstand geht davon aus, dass dieser Prozess zu einem positiven internen Statement über die nächsten Jahre führt.
ParaCrawl v7.1
Fair and dedicated for mutual success – this motto not only describes the relationship to our customers and suppliers, but also our internal mission statement.
Partnerschaftlich und engagiert für den gemeinsamen Erfolg – dieses Motto beschreibt nicht nur die Beziehung zu unseren Kunden und Lieferanten, sondern auch unser internes Leitbild.
ParaCrawl v7.1
Last Statement Following execution, the last internal statement is displayed here, along with additional information such as execution time:
Nach der Ausführung wird die letzte interne Anweisung hier, zusammen mit zusätzlichen Informationen, wie der Ausführungszeit, angezeigt:
ParaCrawl v7.1
Where the Commission, in accordance with its obligations under the Treaty on the Functioning of the European Union and the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, informs Parliament and the Council of its intention to propose the provisional application or suspension of an international agreement, a statement shall be made in Parliament, followed by a debate.
Wenn die Kommission gemäß ihren Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission das Parlament und den Rat über ihre Absicht unterrichtet, die vorläufige Anwendung oder die Aussetzung eines internationalen Abkommens vorzuschlagen, wird im Plenum eine Erklärung abgegeben, und es findet eine Aussprache statt.
DGT v2019
Orange's internal documents, public statements of competitors and the Commission's economic analysis all suggest that after the takeover, the merged entity and their main remaining competitors would compete less aggressively, which would lead to higher prices.
Interne Dokumente von Orange, öffentliche Erklärungen der Wettbewerber und die wirtschaftliche Analyse der Kommission deuten darauf hin, dass der Wettbewerb zwischen dem neuaufgestellten Unternehmen und den verbleibenden großen Konkurrenten weniger aggressiv geführt würde, was zwangsläufig höhere Preise für die Kunden nach sich ziehen würde.
TildeMODEL v2018
The need for the adoption of an International Auditing Practice Statement as part of a standard should be assessed in accordance with Decision 1999/468/EC on a case-by-case basis.
Die Notwendigkeit der Annahme einer Stellungnahme (International Auditing Practice Statement) als Teil eines Standards sollte von Fall zu Fall gemäß dem Beschluss 1999/468/EG geprüft werden.
DGT v2019
On 31 July 1990, at the same time as it sent to Eurocheque International a Statement of Objections relating both to the new Package Deal Agreement and to the Helsinki Agreement, the Commission sent to the Groupement a Statement of Objections limited to the Helsinki Agreement.
Am 31. Juli 1990 richtete die Kommission zur selben Zeit, als sie an Eurocheque International eine Mitteilung der Beschwerdepunkte über den neuen Package Deal und die Helsinki-Vereinbarung richtete, an das Groupement eine Mitteilung der Beschwerdepunkte nur über die Hei sinici-Vereinbarung.
EUbookshop v2
The Court found that the Commission sent to Eurocheque International the supplementary Statement of Objections, in the form of a copy and solely for the purposes of information, without prescribing a period of time for the submission of its observations.
Die Kommission hat Eurocheque International die Mitteilung zusätzlicher Beschwerdepunkte in Abschrift und nur zur Information übermittelt, ohne ihr eine Frist zur Äußerung zu setzen.
EUbookshop v2
It is all the more conspicuous that Rolf Martens does not give reasons in his international papers and statements, why our organization is being accused of degenerating, of being a bourgeois organization.
Es ist um so auffälliger, daß Rolf Martens in seinen internationalen Papieren und Erklärungen keine Gründe dafür angibt, warum unsere Organisation beschuldigt wird, degeneriert zu sein, eine bürgerliche Organisation zu sein.
ParaCrawl v7.1
The overwhelming majority of the 9th International Conference made statements on the declaration of the MLPD for the initiative of establishing an international coordination.
Die übergroße Mehrheit der 9. Internationalen Konferenz hat zu der Erklärung der MLPD für die Initiative zur Schaffung einer internationalen Koordinierung eine Erklärung abgegeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases