Translation of "International awareness" in German

Außerdem werden die Kunstwerke der Gewinner auf der internationalen Universe Awareness-Webseite veröffentlicht.

Diese Zahl unterstreicht, dass Hyteras PMR-Produkte internationale Anerkennung und Vertrauen genießen.

Selten war die internationale Wahrnehmung für deutsche Arbeiten so groß wie diess Jahr.

In diesem Zusammenhang ist ein internationales Bewusstsein und Handeln in der Rohingya-Flüchtlingskrise dringend erforderlich.

Unsere zwei Kulturen und Internationale Beziehungen machten uns zu einem dynamischen Paar in der Alpakawelt.

Dieses Jahr unterstützt Ecologic den Umweltinnovationspreis, um dessen internationale Bekanntheit und Beteiligung zu fördern.

Ihr gelang es, diese musikalische Verbindung zur Meisterschaft zu führen und international bekanntzumachen.

Ich erinnere Sie auch daran, daß Frau Boninos Reise Gelegenheit gab, einen Appell zu lancieren, der ebenfalls, so scheint mir, auf internationaler Ebenen das Gewissen geweckt hat.

Ich denke, daß die Bekämpfung des Treibhauseffekts einer der deutlichsten Prüfsteine für das internationale Umweltbewußtsein ist.

Zu den positiven Aspekten könnten hierbei die Zunahme von sozialem Bewußtsein, die internationale Anerkennung der Menschenrechte sowie der freie Waren-, Personen-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr zählen.

Er hat mit einer Reihe von Akteuren innerhalb und außerhalb des Landes Kontakt aufgenommen und mitgeholfen, die internationale Öffentlichkeit stärker für die Notwendigkeit einer Beilegung des Konflikts in diesem Land zu sensibilisieren.

Für einige ugandische Blogger hat die Kontroverse um den Film auch eine breitere Debatte über Medienhype und internationale Bewusstheit für gewaltsame Konflikte ausgelöst.

Diese erwähnenswerten Angriffe waren erfolgreich beim Anprangern des Völkermordes und seines Stillschweigens vor der internationalen Öffentlichkeit, obwohl sie von einer sehr kleinen Gruppe durchgeführt wurden.

Beitrag: Obwohl das 6. UAP einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels geleistet hat, vor allem durch Prioritätensetzung und durch Mobilisierung einer breiteren institutionellen Unterstützung, haben sich andere externe Faktoren als einflussreicher erwiesen, z. B. internationale Entwicklungen, die Sensibilisierung der Öffentlichkeit, der Stern-Bericht über die Ökonomie des Klimawandels und die Kosten des Nichthandelns, der Vierte Sachstandsbericht des Weltklimarates (IPCC), der eine solide wissenschaftliche Grundlage für Klimamaßnahmen geschaffen hat, geopolitische Bedenken in Bezug auf die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, Energiepreise und Sicherheit der Energieversorgung sowie die weltweit sichtbaren, zunehmenden Zeichen der Auswirkungen des Klimawandels und der damit verbundenen Kosten, die in erster Linie auf in vielen Teilen der Welt immer häufiger auftretende Wetterunbilden zurückzuführen sind.

Erstens wächst auf internationaler Ebene das Bewusstsein für die strategische Bedeutung der Vermeidung von Problemen bei der Versorgung mit Ressourcen wie Seltenerdmetallen, Land, Energie und Wasser und beim Zugang zu Fanggründen.

Die Behandlung von Fragen der Bioethik weltweit lässt erkennen, dass sich nach und nach ein internationales, insbesondere europäisches Bewusstsein in Bezug auf diese zahlreichen und komplizierten Fragen herausbildet.

Die internationale Gemeinschaft ist sich dessen in den letzten Jahren zunehmend bewusst geworden, zumal von dem Kontinent eindeutige Signale ausgehen, dass die für einen Wandel erforderliche Dynamik vorhanden ist.