Translation of "Internet payments" in German

Essentially, this makes the washing machine a part of the Internet of Payments.
Die Waschmaschine wird dadurch im Prinzip Teil des Internet of Payment.
ParaCrawl v7.1
You can use this password for future Internet payments.
Sie können dieses Passwort für zukünftige Internetzahlungen benutzen.
CCAligned v1
How is the development of the Internet of Payments affected by the issue of data protection?
Inwiefern beeinflusst der Datenschutz die Entwicklung des Internet of Payments?
ParaCrawl v7.1
The dedicated Internet payments are operated by DialCom24 Sp.
Die dedizierten Internet-Zahlungen werden durch die Firma DialCom24 sp.
ParaCrawl v7.1
I have set up a virtual card solely for Internet payments at renown merchants.
Für Internetzahlungen von bekannten Händlern habe ich eine virtuelle Karte extra eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
We chose the e-payment solution PayPlug that supports secure Internet payments by credit card.
Wir haben die E-Payment-Lösung PayPlug gewählt zur Sicherheit Ihrer Onlinezahlung per Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
The card is not suitable for internet payments.
Die Karte ist zur Onlinezahlung nicht geeignet.
ParaCrawl v7.1
The proposals concerning internet payments will be discussed initially in the Payment Systems Groups.
Die Vorschläge in Bezug auf Internet-Zahlungen sollen zunächst in den für Zahlungssysteme zuständigen Arbeitsgruppen erörtert werden.
TildeMODEL v2018
More than 80% of the Belgian internet payments are made with Bancontact / Mister Cash.
Mehr als 80% der belgischen Internet-Zahlungen werden mit Bancontact / Mister Cash getätigt.
ParaCrawl v7.1
If you do not have internet payments, you can always pay your order by bank transfer.
Wenn Sie keinen Internet-Zahlungen, können Sie immer bezahlen Sie Ihre Bestellung per Banküberweisung.
CCAligned v1
We comply fully with the European Banking Authority's Guidelines on the security of internet payments.
Wir halten uns vollumfänglich an die Richtlinien der europäischen Bankenaufsichtsbehörde zur Sicherheit von Internet-Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The payment market has developed further in technical terms through additional payment services in the field of Internet payments.
Der Zahlungsverkehrsmarkt hat sich in technischer Hinsicht durch zusätzliche Zahlungsdienste im Bereich der Internetzahlungen weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Such discriminatory practises contribute to market fragmentation, negatively impact market entry by new players and prevent pan-Union players from emerging, hence hindering the completion of the internal market in the area of card-based payments and internet and mobile payments based on cards, to the detriment of merchants, companies and consumers.
Solche diskriminierenden Praktiken tragen zur Marktfragmentierung bei, erschweren neuen Akteuren den Markteintritt, verhindern das Entstehen unionsweit tätiger Akteure und behindern somit — zum Nachteil von Händlern, Unternehmen und Verbrauchern — auch die Vollendung des Binnenmarktes im Bereich der kartengebundenen Zahlungen, einschließlich über Internet und mobile Endgeräte.
DGT v2019
Since the objectives of this Regulation to lay down uniform requirements for card-based payment transactions and internet and mobile payments based on cards cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of its scale, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Da die Ziele dieser Verordnung, nämlich die Festlegung einheitlicher Vorschriften für kartengebundene Zahlungsvorgänge, einschließlich über Internet und mobile Endgeräte, von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können, sondern vielmehr wegen des Umfangs der Maßnahme auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
DGT v2019
Today, there is no widespread, effective, secure and cheap way to make cross-border internet payments.
Bis dato gibt es kein universelles System, mit dem grenzüberschreitend wirksam, sicher und billig Zahlungen über das Internet vorgenommen werden könnten.
TildeMODEL v2018
Such national measures would be likely to lead to significant barriers to the completion of the internal market in the area of card-based payments and internet and mobile payments based on cards and would therefore hinder the freedom to provide services.
Solche nationalen Maßnahmen würden jedoch erhebliche Hindernisse für die Vollendung des Binnenmarkts im Bereich der kartengebundenen Zahlungen, einschließlich über Internet und mobile Endgeräte, nach sich ziehen und den freien Dienstleistungsverkehr somit einschränken.
DGT v2019
There is a need to remove obstacles to the efficient functioning of the card market, including in the area of card-based payments and internet and mobile payments based on cards.
Hindernisse für das reibungslose Funktionieren des Kartenzahlungsmarktes, einschließlich im Bereich der kartengebundenen Zahlungen, einschließlich über Internet und mobile Endgeräte, müssen beseitigt werden.
DGT v2019
In order to facilitate the smooth functioning of an internal market for card-based payments and internet and mobile payments based on cards, to the benefit of consumers and merchants, this Regulation should apply to cross-border and domestic issuing and acquiring of card-based payment transactions.
Um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts für kartengebundene Zahlungen, einschließlich über Internet und mobile Endgeräte, zum Vorteil von Verbrauchern und Einzelhändlern zu erleichtern, sollte diese Verordnung für die grenzüberschreitende und die inländische Kartenausgabe und für die grenzüberschreitende und die inländische Annahme und Abrechnung („acquiring“) von kartengebundenen Zahlungsvorgängen gelten.
DGT v2019
For example, the results of research by one organisation1 suggest that Internet payments will grow from approximately $518 million in 1998 to $6.6 billion by the year 2000.
Die Forschungsergebnisse eines Instituts1 legen z.B. nahe, daß die Internet-Zahlungen von rund 518 Mio.$ im Jahr 1998 auf 6,6 Mrd.$ im Jahr 2000 anschwellen werden.
TildeMODEL v2018
Consumers are justifiably alerted by frequent press coverage of fraud and data abuse incidents and are therefore particularly sensitive to security issues for card and internet payments.
Die Verbraucher sind von häufigen Presseberichten über Betrug und Datenmissbrauch verständlicherweise alarmiert und für Sicherheitsfragen bei Karten- und Internetzahlungen deshalb besonders stark sensibilisiert.
TildeMODEL v2018
Furthermore, an integrated market for secure internet payments could potentially facilitate the fight against websites offering illegal content or selling counterfeited products.
Ein integrierter Markt für sichere Internetzahlungen könnte auch der Bekämpfung von Websites mit illegalem Inhalt oder von Websites, auf denen gefälschte Waren verkauft werden, dienen.
TildeMODEL v2018

Related phrases