Translation of "Intuitive understanding" in German

He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.
TED2013 v1.1
My reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy.
Was mich bewegt, ist eine tiefes und eher intuitives Verständnis des Lebens.
GlobalVoices v2018q4
However, I seem to have an intuitive understanding of its function.
Ich habe wohl ein intuitives Verständnis für seine Funktion.
OpenSubtitles v2018
That's why it is crucial to have an intuitive understanding of the ICM.
Deshalb ist wichtig, ein intuitives Verständnis des ICM zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Previous wheels of fortune rely on an intuitive understanding of the game mechanism.
Bisherige Glücksräder vertrauen daher auf ein intuitives Verständnis des Spielmechanismus.
EuroPat v2
Conway Twitty's greatest gift was his intuitive understanding of his audience.
Conway Twittys größtes Geschenk war sein intuitives Verständnis für sein Publikum.
ParaCrawl v7.1
In addition, people lack an intuitive understanding of probabilities.
Außerdem fehlt Menschen ein intuitives Verständnis für Wahrscheinlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Plotting the response surface allows an intuitive understanding of the response variable behaviour.
Der Plot der Response Surface liefert ein intuitives Verständnis des Verhaltens der Zielgrösse.
ParaCrawl v7.1
In this way they develop an intuitive understanding of organic hierarchy and natural organisation.
Sie entwickeln dadurch ein intuitives Verständnis über organische Hierarchie und natürliche Organisation.
ParaCrawl v7.1
Charts and graphs are more intuitive for understanding statistics.
Diagramme und Grafiken sind intuitiver für Verständnis der Statistiken.
ParaCrawl v7.1
Its light is understanding, that is the light of the third eye: intuitive understanding.
Sein Licht ist Verständnis, das ist das Licht des dritten Auges: intuitives Verstehen.
QED v2.0a
They have an intuitive understanding that diseases are coming from the inside and not from the outside.
Sie haben ein intuitives Verständnis dafür, dass Krankheiten von innen und nicht von außen kommen.
ParaCrawl v7.1
The two duo partners have been working together for 12 years and have developed an intuitive understanding for each other.
Die beiden Duopartner arbeiten seit 12 Jahren zusammen und haben ein intuitives Verständnis füreinander entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The user is thereby aided in obtaining an intuitive understanding of the operation of the microscope system.
Auf diese Weise kann dem Benutzer ein intuitives Verständnis über die Funktionsweise des Mikroskopsystems vermittelt werden.
EuroPat v2
Those animations allow the concept of operations of the software to be understood intuitively or facilitate intuitive understanding thereof.
Diese Animationen ermöglichen das intuitive Verständnis des Bedienkonzeptes der Software bzw. erleichtern dieses enorm.
EuroPat v2
X-ray visualisation enables a general, intuitive understanding of flow phenomena or pattern formation in opaque liquid metals.
Die Röntgenvisualisie­rung ermöglicht ein allgemeines, intuitives Verständnis von Strömungs­phänomenen oder Musterbildung in opaken flüssigen Metallen.
ParaCrawl v7.1
In Rwanda, we help local leaders to develop an intuitive emotional understanding of children’s rights
In Ruanda helfen wir lokalen Führungskräften, sich ein intuitives emotionales Verständnis für Kinderrechte zu erarbeiten.
CCAligned v1
Compliance with the real environment facilitates intuitive locating and understanding of information.
Die Übereinstimmung mit der realen Umgebung ermöglicht ein intuitives Verorten und Verstehen der Informationen.
ParaCrawl v7.1
Vipassana is the direct and intuitive understanding of the true nature of all mental an physical phenomena.
Vipassana ist das direkte und intuitive Verstehen der wahren Natur aller geistigen und physikalischen Phänomene.
ParaCrawl v7.1
This is of advantage, if an intuitive understanding of the framework is tested.
Das ist von Vorteil, wenn die intuitive Schlüssigkeit des Modells überprüft werden soll.
ParaCrawl v7.1
So we built a large rotating chamber, and people would come up and spin the chamber faster or slower, adding energy to the system and getting an intuitive understanding of how self-assembly works and how we could use this as a macroscale construction or manufacturing technique for products.
Also haben wir eine große rotierende Kammer gebaut und die Leute konnten die Kammer schneller oder langsamer drehen, dem System so Energie zuführen und damit ein intuitives Verständnis gewinnen, wie Selbst-Formung funktioniert und wie wir das im Makro-Maßstab zur Herstellung von Produkten verwenden können.
TED2020 v1
He enrolled at the University of Chicago in physics but dropped out on discovering, in his opinion, the program at Chicago to be more oriented towards producing practical engineers than towards teaching an intuitive understanding of physics.
Auch diese verließ er wieder, da seiner Meinung nach das Programm mehr auf die Ausbildung von praktischen Ingenieuren wert legt, als auf das Lehren von Physik um ein intuites Verstehen der Materie zu ermöglichen.
Wikipedia v1.0
We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
Intuitiv können wir die Bedeutung von Grenzen verstehen, wenn der Verlust unseres Himmels poetisch ausgedrückt wird.
News-Commentary v14
To make the most of them, the world needs technologically literate leaders – call them “techno-politicians” – who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment.
Um diese optimal zu nutzen, braucht die Welt technologiekundige Führungspersönlichkeiten – nennen wir sie „Techno-Politiker“ –, die ein intuitives Verständnis dafür besitzen, wie sich Fortschritt in diesem neuen, unvorhersehbaren Umfeld gestalten lässt.
News-Commentary v14
But the biggest difficulty in using big data to build a better society is being able to develop a human-scale, intuitive understanding of social physics.
Doch die größte Schwierigkeit, die sich bei der Nutzung von Big Data für die Schaffung einer besseren Gesellschaft stellt, besteht darin, ein intuitives, am menschlichen Maß orientiertes Verständnis der Sozialphysik zu entwickeln.
News-Commentary v14

Related phrases