Translation of "Investment arm" in German
The
Corporate
and
Investment
Banking
arm
is
a
key
pillar
of
the
Société
Générale
Group’s
universal
banking
model.
Die
Bereiche
Corporate
und
Investment
Banking
sind
zentraler
Bestandteil
des
Universalbankmodells
der
Société
Générale-Gruppe.
TildeMODEL v2018
But
they're
getting
better
quite
quickly
and
DARPA,
which
is
the
investment
arm
of
the
Defense
Department,
is
trying
to
accelerate
their
trajectory.
Aber
sie
verbessern
sich
sehr
schnell
und
DARPA,
der
Investitionszweig
des
Verteidigungsministeriums,
versucht
ihre
Entwicklungskurve
zu
beschleunigen.
TED2020 v1
In
March
2001,
Bloomberg
News
reported
that
CCIDNET
Investment,
a
VC
arm
of
the
Ministry
of
Information
Industry,
had
become
Red
Flag's
second
largest
shareholder.
Im
März
2001
berichtete
Bloomberg
News,
dass
CCIDNET
Investment,
ein
Teil
des
Ministry
of
Information
Industry,
zum
zweitgrößten
Gesellschafter
von
Red
Flag
wurde.
Wikipedia v1.0
But
they're
getting
better
quite
quickly,
and
DARPA,
which
is
the
investment
arm
of
the
Defense
Department,
is
trying
to
accelerate
their
trajectory.
Aber
sie
verbessern
sich
sehr
schnell
und
DARPA,
der
Investitionszweig
des
Verteidigungsministeriums,
versucht
ihre
Entwicklungskurve
zu
beschleunigen.
TED2013 v1.1
The
Commission
notes
that
the
Generalitat
Valenciana
has
funded
the
investment
through
its
fully-owned
investment
arm
SPTCV
and
that
the
studies
which
led
to
the
public
investment
in
Ciudad
de
la
Luz
were
carried
out
for
the
Generalitat
Valenciana.
Die
Kommission
merkt
an,
dass
die
Generalitat
Valenciana
die
Investition
vollumfänglich
über
die
sich
vollständig
in
ihrem
Besitz
befindliche
Investmentgesellschaft
SPTCV
finanziert
hat
und
dass
die
Studien,
die
zur
öffentlichen
Investition
in
Ciudad
de
la
Luz
geführt
haben,
von
Generalitat
Valenciana
ausgeführt
wurden.
DGT v2019
FEMIP,
the
European
Investment
Bank’s
financial
arm
for
the
Mediterranean,
and
the
Principality
of
Monaco,
held
the
sixth
FEMIP
conference,
Die
FEMIP,
der
für
den
Mittelmeerraum
zuständige
Bereich
der
Europäischen
Investitionsbank,
und
das
Fürstentum
Monaco
haben
heute
in
Monaco
die
sechste
FEMIP-Konferenz
abgehalten.
TildeMODEL v2018
FEMIP,
the
European
Investment
Bank’s
financial
arm
for
the
Mediterranean,
is
today
granting
a
EUR
110
million
loan
to
the
Republic
of
Tunisia
to
upgrade
the
country’s
urban
road
infrastructure.
Die
FEMIP,
der
für
den
Mittelmeerraum
zuständige
Bereich
der
Europäischen
Investitionsbank,
hat
der
Tunesischen
Republik
heute
ein
Darlehen
von
110
Mio
EUR
für
den
Ausbau
der
Straßeninfrastrukturen
in
den
städtischen
Gebieten
des
Landes
gewährt.
TildeMODEL v2018
This
evaluation
was
performed
on
behalf
of
ARP
by
BRE
Corporate
Finance,
the
investment
banking
arm
of
Commerzbank
in
Poland.
Die
Bewertung
wurde
von
BRE
Corporate
Finance,
dem
Bereich
Investitionsbankwesen
der
Commerzbank
in
Polen,
im
Auftrag
der
ARP
vorgenommen.
DGT v2019
Union
Investment
(formal
name
Union
Asset
Management
Holding
AG)
is
the
investment
arm
of
the
DZ
Bank
Group
and
part
of
the
cooperative
financial
services
network.
Die
Union
Investment
(vollständige
Bezeichnung
Union
Asset
Management
Holding
AG)
mit
Hauptsitz
in
Frankfurt
am
Main
ist
die
Investmentgesellschaft
der
DZ
Bank
und
Teil
der
genossenschaftlichen
FinanzGruppe.
WikiMatrix v1
FEMIP,
the
European
Investment
Bank’s
financial
arm
for
the
Mediterranean,
has
granted
a
EUR
275
million
loan
to
the
Syrian
Arab
Republic
for
the
extension
of
one
of
the
country’s
main
power
stations.
Die
Europäische
Investitionsbank
hat
der
Arabischen
Republik
Syrien
im
Rahmen
der
FEMIP
–
der
Investitionsfazilität
für
den
Mittelmeerraum
–
ein
Darlehen
von
275
Mio
EUR
für
den
Ausbau
eines
der
wichtigsten
Kraftwerke
des
Landes
gewährt.
TildeMODEL v2018