Translation of "Investment banking business" in German
Wim
started
his
career
in
the
investment
banking
business
line
of
ABN
AMRO.
Seine
Karriere
begann
er
im
Investment
Banking
Geschäftszweig
von
ABN
AMRO.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
two
Swiss
big
banks
play
an
important
role
in
global
investment
banking
business.
Darüber
hinaus
spielen
die
beiden
Schweizer
Grossbanken
im
globalen
Investment-Banking-Geschäft
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
the
investment
banking
business
has
been
consolidated
with
the
forced
takeovers
of
Bear
Stearns
by
JP
Morgan
and
of
Merrill
Lynch
by
Bank
of
America.
In
den
USA
gab
es
mit
den
erzwungenen
Übernahmen
von
Bear
Stearns
durch
JP
Morgan
und
von
Merrill
Lynch
durch
die
Bank
of
America
eine
Konsolidierung
im
Investmentbanking.
News-Commentary v14
But
increasingly,
research
has
also
played
an
important
role
in
generating
investment
banking
business,
which
can
lead
to
conflicts
of
interest
for
the
analysts
concerned.
Doch
spielt
die
Anlageforschung
mehr
und
mehr
auch
für
das
Geschäft
der
Investmentbanken
eine
Rolle,
was
bei
den
betroffenen
Analysten
zu
Interessenkonflikten
führen
kann.
TildeMODEL v2018
The
integration
constitutes
a
further
milestone
in
the
consolidation
of
the
Groupwide
Markets
and
Investment
Banking
in
UniCredit
Bank
AG,
and
hence
manages
the
largest
share
by
far
of
the
investment
banking
business
of
UniCredit
Group.
Die
Verschmelzung
stellt
einen
weiteren
Meilenstein
zur
Bündelung
des
gruppenweiten
Markets
und
Investment
Bankings
in
der
Unicredit
Bank
AG
dar
und
steuert
damit
den
weitaus
größten
Teil
des
Investmentbanking
Geschäfts
der
Unicredit
Gruppe.
WikiMatrix v1
In
conjunction
with
its
sister
company,
a
specialist
Investment
Banking
software
development
business,
Fenix
consultants
managed
the
development
cycle
and
rollout
of
the
new
system
to
convertible
bond
trading
desks
in
London,
New
York
and
Hong
Kong.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Schwesterfirma,
spezialisiert
auf
Investmentbanking
Softwarenetwicklung,
hat
FENIX
die
Entwicklung
und
Einführung
der
neuen
Applikation
für
Wandelanleihen-Handel
in
London,
New
York
und
Hongkong
begleitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
Investment
Banking
business
includes
equity
and
fixed
income
sales
and
trading
services,
and
provides
access
to
a
range
of
debt
and
equity
securities,
derivative
products,
and
financing
opportunities
across
the
capital
spectrum
for
corporate,
sovereign
and
institutional
clients.
Darüber
hinaus
umfasst
unser
Investment
Banking
Verkaufs-
und
Handelsdienstleistungen
für
Aktien
und
Anleihen
und
ermöglicht
den
Zugang
zu
einer
Reihe
von
Schuld-
und
Beteiligungstiteln,
Derivatprodukten
und
Finanzierungsgelegenheiten
im
gesamten
Kapitalspektrum
für
Unternehmen,
Staaten
und
institutionelle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
Investment
Banking
business
includes
equity
and
fixed
income
sales
and
trading
services,
and
provides
access
to
a
range
of
debt
and
equity
securities,
derivative
products,
and
financing
opportunities
across
the
capital
spectrum
for
corporate,
sovereign,
and
institutional
clients.
Darüber
hinaus
umfasst
unser
Investment
Banking
Dienstleistungen
im
Aktien-
und
Anleihegeschäft
und
den
Zugang
zu
einer
Reihe
von
Schuld-
und
Beteiligungstiteln,
Derivaten
und
Finanzierungsmöglichkeiten
über
das
gesamte
Kapitalspektrum
für
Firmenkunden,
öffentliche
Körperschaften
und
institutionelle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Careers
of
our
recent
graduates
include:
investment
banking,
sales,
trade,
business
development,
online
marketing
and
consulting.
Die
Karrieren
unserer
letzten
Absolventen
umfassen:
Investment
Banking,
Vertrieb,
Handel,
Geschäftsentwicklung,
Online-Marketing
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Our
Investment
Banking
business
supports
our
key
clients
by
advising
on
all
aspects
of
M
&
A
transactions,
corporate
sales
and
restructurings,
divestitures
and
takeover
defense
strategies
and
provides
equity
and
debt
underwriting
capabilities
for
entrepreneur,
corporate
and
institutional
clients.
Unser
Investment
Banking
unterstützt
unsere
wichtigen
Kunden
durch
eine
Beratung
in
Bezug
auf
alle
Aspekte
von
Fusionen
und
Übernahmen
(M
&
A),
Unternehmensverkäufen
und
-umstrukturierungen,
Veräusserungen
und
Übernahme-Abwehrstrategien
und
bietet
Anleihen-
und
Aktienemissionen
für
Unternehmer,
Firmenkunden
und
institutionelle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Speakers
include
Professor
Josh
Lerner,
Professor
of
Investment
Banking
at
Harvard
Business
School
who
will
speak
on
SME
access
to
finance,
former
winner
of
Irish
Entrepreneur
of
the
Year,
Liam
Shanahan,
who
will
identify
the
key
measures
required
for
SMEs
to
internationalise
and
Professor
Thomas
Cooney
from
Dublin
institute
of
Technology
(DIT)
who
will
speak
on
cities
and
regions
as
drivers
of
entrepreneurship,
innovation,
economic
growth
and
jobs.
Als
Redner
treten
unter
anderem
Josh
Lerner,
Professor
für
Investment
Banking
an
der
Harvard
Business
School
zum
Thema
'Zugang
von
KMU
zu
Finanzierungsmöglichkeiten',
der
ehemalige
Gewinner
der
Auszeichnung
'Irischer
Unternehmer
des
Jahres'
Liam
Shanahan,
der
die
Schlüsselindikatoren
für
KMU
zur
Internationalisierung
aufzeigen
wird
und
Professor
Thomas
Cooney
vom
Dublin
Institute
of
Technology
(DIT),
der
Städte
und
Regionen
als
treibende
Kräfte
für
Unternehmertum,
Innovation
und
die
Ankurbelung
von
Wirtschaftswachstum
und
Arbeitsplätze
beleuchten
wird.
ParaCrawl v7.1
Speakers
included
Professor
Josh
Lerner,
Professor
of
Investment
Banking
at
Harvard
Business
School
who
spoke
on
SME
access
to
finance;
former
winner
of
Irish
Entrepreneur
of
the
Year,
Liam
Shanahan,
who
identified
the
key
measures
required
for
SMEs
to
internationalise
and
Professor
Thomas
Cooney
from
Dublin
Institute
of
Technology
(DIT)
who
spoke
on
how
cities
and
regions
are
the
drivers
of
growth
and
jobs.
Unter
den
Referenten
waren
Professor
Josh
Lerner,
Professor
für
Investment
Banking
an
der
Harvard
Business
School
der
über
den
Zugang
von
KMU
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
sprach,
der
ehemalige
Gewinner
des
irischen
Unternehmerpreises
Liam
Shanahan,
der
notwendige
Schlüsselelemente
asnprach,
die
KMU
brauchen,
wenn
sie
international
aktiv
werden
wollen,
und
Professor
Thoma
Cooney
vom
Dubliner
Institute
of
Technology
(DIT)
der
über
die
Rolle
von
Städten
und
Regionen
als
Motoren
für
Wachstum
und
Arbeitsplatzbeschaffung
referierte.
ParaCrawl v7.1
The
revised
Markets
in
Financial
Instruments
Directive
(MiFID
II)
and
the
accompanying
Markets
in
Financial
Instruments
Regulation
(MiFIR)
will
have
a
significant
impact
on
the
European
trading
landscape
and
different
areas
of
investment
banking
business.
Die
überarbeitete
Richtlinie
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
(MiFID
II)
und
dessen
begleitende
Verordnung
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
(MiFIR)
werden
einen
signifikanten
Einfluss
auf
die
Europäische
Handelslandschaft
und
die
verschiedenen
Bereiche
des
Investment
Bankings
haben.
ParaCrawl v7.1
While
all
other
banking
divisions
performed
well,
only
some
parts
of
the
investment
banking
business
were
affected
by
the
dislocation
of
the
credit
markets.
Während
das
Geschäft
in
allen
anderen
Unternehmensbereichen
gut
verlief,
waren
nur
Teile
des
Investment
Banking
von
den
Turbulenzen
auf
dem
Kreditmarkt
betroffen.
ParaCrawl v7.1
All
business
segments
contributed
to
the
successful
overall
results.
However,
parts
of
the
investment
banking
business
were
significantly
impacted
by
the
credit
crisis.
Alle
Geschäftssegmente
konnten
zu
diesem
erfolgreichen
Gesamtergebnis
beitragen,
jedoch
waren
Teile
des
Investment
Bankings
spürbar
von
der
Kreditkrise
betroffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
now
many
proposals
for
increased
stability
in
the
financial
sector,
ranging
from
a
central
EU
Authority
or
national
monitoring,
to
the
separation
of
investment
banking
and
deposit
business.
Vorschläge
für
mehr
Stabilität
im
Finanzsektor
gibt
es
mittlerweile
viele,
angefangen
bei
einer
zentralen
EU-Behörde
oder
nationalen
Überwachungen
bis
hin
zur
Trennung
des
Investment
Bankings
vom
Einlagengeschäft.
ParaCrawl v7.1