Translation of "The banking business" in German
It
runs
the
banking
business
with
companies,
institutional
and
private
clients.
Sie
betreibt
das
Bankgeschäft
mit
Unternehmen,
institutionellen
und
privaten
Kunden.
Wikipedia v1.0
He
assumed
additional
responsibility
for
the
Group's
corporate
banking
business
in
May
2002.
Im
Mai
2002
übernahm
er
zusätzlich
die
Verantwortung
für
das
Unternehmenskundengeschäft
der
Gruppe.
Wikipedia v1.0
Similar
to
the
previous
indicator,
this
refers
to
the
concentration
of
banking
business.
Ähnlich
wie
der
vorherige
Indikator
bezieht
sich
dieser
Indikator
auf
Konzentrationen
im
Bankgewerbe.
DGT v2019
Rather,
AGB
in
forced
administration
remained
the
owner
of
the
banking
business.
Eigentümer
des
Bankgeschäfts
bleibt
auch
unter
der
Zwangsverwaltung
weiterhin
die
AGB.
DGT v2019
The
banking
business
is
concentrated
in
the
parent
company.
Das
Bankgeschäft
wird
in
erster
Linie
von
der
Muttergesellschaft
ausgeübt.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
firm's
investment
banking
business
declined
by
the
1930s.
Indes
ging
das
Investment-Bank-Geschäft
in
den
30er
Jahren
deutlich
zurück.
WikiMatrix v1
Stephens
joined
his
father
and
uncle
in
the
investment
banking
business
in
Little
Rock,
which
had
139
employees.
Stephens
trat
in
die
Investmentbank
seines
Vaters
und
Onkels
in
Little
Rock
ein.
WikiMatrix v1
The
Stadtsparkasse
provides
the
universal
banking
business.
Die
Stadtsparkasse
Wermelskirchen
betreibt
das
Universalbankgeschäft.
WikiMatrix v1
Spott
was
in
the
banking
and
insurance
business.
Salifou
war
im
Bank-
und
Versicherungswesen
tätig.
WikiMatrix v1
At
this
time,
the
dominant
families
in
the
banking
and
business
world
were:
Zu
dieser
Zeit
waren
die
dominierenden
Familien
der
Bank-
und
Geschäftswelt:
OpenSubtitles v2018
Traditionally
they
are
specialized
in
the
private
banking
business.
Sie
sind
traditionell
spezialisiert
auf
das
Privatkundengeschäft.
WikiMatrix v1
The
Sparkasse
zu
Lübeck
AG
operates
in
its
business
area
as
a
savings
bank
in
the
universal
banking
business.
Die
Sparkasse
zu
Lübeck
AG
betreibt
in
ihrem
Geschäftsgebiet
als
Sparkasse
das
Universalbankgeschäft.
WikiMatrix v1
The
digitalization
of
processes
and
services
in
the
banking
business
is
evolving
rapidly.
Die
Digitalisierung
der
Prozesse
und
Dienstleistungen
im
Bankgeschäft
entwickelt
sich
rasant.
ParaCrawl v7.1
In
the
corporate
banking
business
the
general
restraint
in
capital
spending
in
the
corporate
sector
led
to
a
subdued
demand
for
loans.
Im
Firmenkundengeschäft
sorgte
die
allgemeine
Investitionszurückhaltung
im
Unternehmenssektor
für
eine
verhaltene
Kreditnachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
bank
has
announced
that
it
will
wind
up
the
banking
business
within
the
next
18
months
in
an
orderly
manner.
Die
Bank
hat
angekündigt,
das
Bankgeschäft
binnen
18
Monaten
geordnet
abzuwickeln.
CCAligned v1
In
addition
to
banking,
the
insurance
business
is
also
one
of
Switzerland's
most
important
sectors.
Neben
den
Banken
gehört
auch
die
Versicherungswirtschaft
zu
den
bedeutendsten
Sektoren
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1