Translation of "Investor protection" in German
This
enhances
both
investor
protection
and
market
efficiency.
Dies
erhöht
sowohl
den
Anlegerschutz
als
auch
die
Markteffizienz.
DGT v2019
Furthermore,
we
aim
to
introduce
targeted
improvements
to
the
existing
rules
regarding
investor
protection.
Ferner
wollen
wir
gezielte
Verbesserungen
der
bestehenden
Regeln
zum
Anlegerschutz
einführen.
Europarl v8
Another
aim
of
those
amendments
was
to
ensure
investor
protection.
Ein
weiteres
Ziel
der
Richtlinienänderung
war
der
Anlegerschutz.
DGT v2019
That
directive
defines
common
regulatory
parameters
for
investor
protection
and
orderly
markets.
Diese
Richtlinie
legt
die
allgemeinen
Rechtsvorschriften
für
den
Anlegerschutz
und
geregelte
Märkte
fest.
Europarl v8
Investor
protection
has
been
neglected
too
often
in
the
discussion.
Der
Investorenschutz
wurde
in
der
Diskussion
nur
zu
oft
vernachlässigt.
Europarl v8
The
issue
of
investor
protection,
however,
has
to
date
not
been
discussed
with
the
USA.
Das
Thema
Investorenschutz
wurde
bislang
allerdings
nicht
mit
den
USA
diskutiert.
WMT-News v2019
Diverging
national
requirements
also
lead
to
different
levels
of
investor
protection.
Unterschiedliche
nationale
Anforderungen
führen
auch
zu
einem
unterschiedlich
hohen
Anlegerschutz.
DGT v2019
On
the
other
hand,
investor
protection
and
confidence
has
to
be
maintained
at
Community
level.
Auf
der
anderen
Seite
sind
Anlegerschutz
und
Vertrauen
auf
Gemeinschaftsebene
zu
wahren.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
Internet
for
the
sale
of
the
financial
services
raises
the
problem
of
investor
protection.
Der
Absatz
von
Finanzdienstleistungen
über
das
Internet
wirft
das
Problem
des
Anlegerschutzes
auf.
TildeMODEL v2018
The
need
for
investor
protection
cannot
be
subordinated
to
any
other
principle.
Das
Erfordernis
des
Anlegerschutzes
darf
keinem
anderen
Grundsatz
untergeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
increase
investor
protection
and
confidence.
Der
Anlegerschutz
und
das
Anlegervertrauen
werden
gesteigert.
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
the
draft
provides
for
special
investor
protection
in
the
area
of
internalisation.
Deshalb
sieht
der
Entwurf
einen
besonderen
Anlegerschutz
im
Bereich
der
Internalisierung
vor.
TildeMODEL v2018
ISD
should
respond
effectively
to
demonstrable
risks
to
investor
protection
and
market
efficiency.
Die
Wertpapierdienstleistungsrichtlinie
muss
Gefährdungen
für
Anlegerschutz
und
Markteffizienz
wirksam
ausschließen.
TildeMODEL v2018
Risks
to
investor
protection
and
market
efficiency
must
be
eliminated.
Gefährdungen
für
Anlegerschutz
und
Markteffizienz
müssen
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
strike
a
careful
balance
between
the
objectives
of
investor
protection
and
continued
expansion
of
crowdfunding.
Die
EU
sollte
die
Ziele
Anlegerschutz
und
Weiterentwicklung
des
Crowdfunding
sorgfältig
gegeneinander
abwägen.
TildeMODEL v2018
These
options
have
been
assessed
against
the
criteria
of
efficiency,
market
integration
and
investor
protection.
Die
Optionen
wurden
anhand
der
Kriterien
Effizienz,
Marktintegration
und
Anlegerschutz
bewertet.
TildeMODEL v2018