Translation of "Irreverent" in German
You're
beginning
to
sound
just
like
Clell
bitter
and
cynical
and
irreverent.
Du
hörst
dich
schon
an
wie
Clell...
bitter,
zynisch
und
respektlos.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
fuckin
'irreverent.
Du
bist
wirklich
so
was
von
respektlos!
OpenSubtitles v2018
Monsters
vs.
Aliens
reinvents
the
classic
‘50s
monster
movie
into
an
irreverent
modern
day
action
comedy.
Monsters
vs.
Aliens
erfindet
den
klassischen
50er-Jahre
Monsterfilm
in
einen
respektlosen
modernen
Action-Komödie.
ParaCrawl v7.1
Reverential
and
irreverent
at
the
same
time,
they
rediscover
the
sounds
of
the
Alps.
Ehrfürchtig
und
zugleich
respektlos
entdecken
sie
die
Klänge
der
Alpen
neu.
ParaCrawl v7.1
His
unique
and
irreverent
demonstrated
an
awareness
of
rational
world,
calculated.
Seine
einzigartige
und
respektlos
demonstriert
ein
Bewusstsein
der
rationalen
Welt,
berechnet.
ParaCrawl v7.1
They’ve
built
whole
albums
around
irreverent
religious
themes.
Sie
haben
ganze
Alben
um
respektlos
religiöse
Themen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Their
approach
to
tradition
is
sovereign,
irreverent
and
playful-ironic,
but
never
contemptuous.
Ihr
Umgang
mit
Traditionen
ist
souverän,
respektlos
und
ironisch-spielerisch,
aber
nie
verächtlich.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
deceived
her
soon
and
later
he
handled
her
visibly
more
irreverent,
even
humiliating.
Ihr
Mann
betrog
sie
schon
bald
und
später
behandelte
er
sie
zusehends
respektloser,
gar
demütigend.
ParaCrawl v7.1