Translation of "Is a reflection of" in German
This
is
not
a
true
reflection
of
society's
own
priorities.
Dies
bedeutet
eine
Verlagerung
der
prioritären
Ziele
der
Gesellschaft.
Europarl v8
The
detention
camp
in
Guantánamo
Bay
is
a
reflection
of
this
tragic
situation.
Das
Internierungslager
in
Guantánamo
Bay
ist
ein
Spiegel
dieser
tragischen
Situation.
Europarl v8
This
is
a
welcome
reflection
of
the
generosity
of
the
ordinary
people
of
Europe.
Dies
spiegelt
in
erfreulicher
Weise
die
Großzügigkeit
der
einfachen
Leute
in
Europa
wider.
Europarl v8
The
report,
I
hope,
is
a
faithful
reflection
of
that
consensus.
Ich
hoffe,
daß
der
Bericht
diese
Übereinstimmung
getreu
reflektiert.
Europarl v8
Therefore,
the
embargo
is
a
reflection
of
the
illegal
nature
of
the
invasion
by
Turkey.
Somit
spiegelt
das
Embargo
die
Unrechtmäßigkeit
der
Invasion
durch
die
Türkei
wider.
Europarl v8
The
report
is
of
course
a
reflection
of
reality.
Der
Bericht
ist
natürlich
eine
Widerspiegelung
der
Wirklichkeit.
Europarl v8
And
probably
part
of
today's
situation
is
a
reflection
of
what
happened
then.
Wahrscheinlich
ist
die
heutige
Situation
zum
Teil
darauf
zurückzuführen,
was
damals
geschah.
Europarl v8
What
I
create
is
a
reflection
of
a
different
experience,
what
white
men
create
is
another
experience.
Was
weiße
Männer
erschaffen,
ist
wiederum
eine
andere
Erfahrung.
GlobalVoices v2018q4
Such
a
division
is
a
reflection
of
the
composition
of
the
universe
and
was
not
a
heuristic
device.
Solch
eine
Einteilung
reflektiert
die
Komposition
des
Universums
und
war
kein
heuristisches
Mittel.
Wikipedia v1.0
She
is
a
reflection
of
her
mother.
Sie
ist
ein
Abbild
ihrer
Mutter.
Tatoeba v2021-03-10
The
new
G-20
is
but
a
pale
reflection
of
that
once-brilliant
institution
building.”
Die
neuen
G-20
sind
nur
ein
blasser
Abklatsch
dieses
einst
brillianten
Institutionsaufbaus.“
News-Commentary v14
Reversing
the
direction
of
one
axis
is
a
reflection
of
space
in
any
number
of
dimensions.
Die
Gültigkeit
des
CPT-Theorems
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft
der
Quantenfeldtheorie.
Wikipedia v1.0
This
is
a
reflection
of
the
overriding
economic
importance
that
attaches
to
the
public
trading
of
a
company’s
shares.
Darin
kommt
die
überragende
wirtschaftliche
Bedeutung
des
öffentlichen
Handels
mit
Unternehmensanteilen
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
AAA
rating
is
a
reflection
of
several
factors.
Das
AAA-Rating
der
EU
ist
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
drop
in
2009
is
a
reflection
of
the
restructuring
efforts
by
a
number
of
Union
producers.
Die
gesunkene
Beschäftigung
im
Jahr
2009
ist
auf
die
Umstrukturierungsbemühungen
einiger
Unionshersteller
zurückzuführen.
DGT v2019