Translation of "Is contingent upon" in German
In
this
regard,
the
scheme
is
contingent
upon
export
performance.
Deshalb
ist
die
Regelung
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
DGT v2019
Membership
in
the
IPEEC
is
contingent
upon
the
signature
of
the
IPEEC
Terms
of
Reference.
Die
Mitgliedschaft
in
der
IPEEC
hängt
von
der
Unterzeichnung
des
IPEEC-Mandats
ab.
DGT v2019
ALS
‘deemed
export’
is
de
facto
contingent
upon
export
performance.
Die
Vorablizenz
„Vorgesehene
Ausfuhren“
ist
de
facto
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
DGT v2019
This
scheme
is
clearly
contingent
upon
export
performance.
Diese
Regelung
ist
eindeutig
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
EUbookshop v2
The
premium
is
contingent
upon
a
cultivation
contract
with
the
producer.
Die
Gewährung
der
Prämie
ist
vom
Abschluss
eines
Anbauvertrags
mit
dem
Anpflanzer
abhängig.
EUbookshop v2
The
production
of
high-quality
area
statistics
for
Switzerland
is
contingent
upon
the
following:
Nachfolgend
sind
die
wichtigsten
Punkte
der
Qualitätssicherung
für
die
Arealstatistik
der
Schweiz
aufgelistet:
EUbookshop v2
The
advancement
of
the
ICP
towards
production
is
contingent
upon
financing
.
Die
Weiterentwicklung
des
ICP
in
Richtung
Produktion
ist
von
einer
Finanzierung
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Additional
drilling
is
contingent
upon
acceptance
of
the
POO.
Weitere
Bohrungen
unterliegen
einer
Annahme
des
POO.
ParaCrawl v7.1
Submission
is
not
contingent
upon
love,
and
love
is
not
contingent
upon
respect.
Unterordnung
ist
nicht
von
Liebe
abhängig
und
Liebe
ist
nicht
von
Respekt
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
complete
welding
process
is
contingent
upon
the
size
of
the
component.
Der
komplette
Schweißvorgang
ist
abhängig
von
der
Größe
des
Bauteils.
EuroPat v2
Receiving
a
prize
is
contingent
upon
compliance
with
these
Official
Rules.
Der
Erhalt
der
Preise
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
Offiziellen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
time
dependent
course
of
hydration
is
contingent
upon
the
temperature
of
the
concrete
matrix.
Der
zeitliche
Verlauf
derHydratation
ist
abhängig
von
der
Temperatur
der
Betonmatrix.
ParaCrawl v7.1
Receiving
travel
accommodations
is
contingent
upon
compliance
with
these
Official
Rules.
Der
Erhalt
der
Reisearrangements
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
Offiziellen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
issuance
of
visas
is
contingent
upon
having
approved
health
insurance.
Darüber
hinaus
Erteilung
von
Visa
ist
abhängig
nachdem
zugelassen
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1