Translation of "Is contracted" in German
The
provision
of
these
services
is
contracted
out
by
local
authorities
to
private
companies.
Die
Erbringung
dieser
Dienstleistungen
wird
von
lokalen
Behörden
an
private
Unternehmen
ausgelagert.
TildeMODEL v2018
Some
of
this
training
is
contracted
out
to
training
providers
and
the
rest
takes
place
in
Skillcentres.
Teile
der
Ausbildung
werden
an
Bildungsträger
vergeben,
ansonsten
erfolgt
sie
in
Qualifikationszentren.
EUbookshop v2
Litho
colour
is
contracted
from
Britain.
Die
Steindruckfarbe
wird
vertraglich
aus
Großbritannien
bezogen.
EUbookshop v2
Faculty
supervision
is
optional
and
contracted
separately.
Lehrkörperüberwachung
ist
wahlweise
freigestellt
und
separat
Vertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Closed
at
the
end
of
the
wall
paint
not
to
dry
construction
is
contracted.
Geschlossen
am
Ende
der
Wandfarbe
nicht
zu
ist
Trockenbau
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Service
is
contracted
partners,
travel
agencies,
hotels,
accommodation
as
well!
Service
ist
die
Unterkunft
Vertragspartnern,
Reisebüros,
Hotels,
wie
gut!
CCAligned v1
The
rape
seed
processed
is
100%
from
contracted
cultivation.
Die
verarbeitete
Rapssaat
stammt
zu
100
%
aus
Vertragsanbau.
CCAligned v1
The
Monastery
of
Sopronbánfalva
is
a
contracted
partner
of
Seven
Heaven
AG.
Das
Klosterhotel
Wandorf
ist
einer
dieser
Vertragspartner
vom
Seven
Heaven
AG.
ParaCrawl v7.1
That
feeling
after
the
muscle
has
been
contracted
is
that
energy.
Das
Gefühl,
nachdem
ein
Muskel
angespannt
wurde,
ist
diese
Energie.
ParaCrawl v7.1
Cats
suffer
from
the
disease
more
often
than
dogs,
but
overall,
the
disease
is
rarely
contracted.
Katzen
erkranken
häufiger
als
Hunde,
insgesamt
ist
eine
Erkrankung
aber
selten.
ParaCrawl v7.1
Then
this
is
contracted
to
one
point.
Dann
wird
diese
zu
einem
Punkt
kontrahiert.
ParaCrawl v7.1
The
more
complicated
machining
is
contracted
to
local
suppliers
with
CNC
equipment.
Die
kompliziertere
Bearbeitung
wird
mit
CNC-Ausrüstung
an
lokale
Lieferanten
vergeben.
CCAligned v1
The
rape
seed
processed
for
Rapso
is
100%
from
contracted
cultivation.
Die
für
Rapso
verarbeitete
Rapssaat
stammt
zu
100
%
aus
Vertragsanbau.
CCAligned v1
In
this
manner,
the
supporting
structure
is
extended
or
contracted.
Auf
diese
Weise
wird
das
Tragwerk
verlängert
oder
verkürzt.
EuroPat v2
The
stator
is
preferably
contracted
in
the
motor
housing
41
.
Der
Stator
ist
im
Motorgehäuse
41
vorzugsweise
eingeschrumpft.
EuroPat v2
Dry
skin
is
predominantly
contracted
by
too
frequent
bathing
or
having
showers.
Erworben
wird
trockene
Haut
vor
allem
durch
zu
häufiges
Baden
oder
Duschen.
ParaCrawl v7.1
When
the
world
contracts
you,
your
growth
is
contracted.
Wenn
die
Welt
euch
einengt,
ist
euer
Wachstum
behindert.
ParaCrawl v7.1