Translation of "Is here to stay" in German
Globalisation
is
here
to
stay
and
international
competition
is
becoming
increasingly
tough.
Da
ist
die
Globalisierung,
und
der
internationale
Wettbewerb
wird
immer
heftiger.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
the
new
computer
age
and
it
is
here
to
stay.
Herr
Präsident,
die
neue
Informationsordnung
ist
gekommen
und
zu
längerer
Dauer
bestimmt.
Europarl v8
If
we
have
the
Constitution,
it
is
here
to
stay.
Wenn
wir
erst
einmal
die
Verfassung
haben,
wird
dies
auf
Dauer
sein.
Europarl v8
My
roots
shaped
me
and
my
culture
is
here
to
stay
with
me.
Meine
Wurzeln
haben
mich
geprägt
und
meine
Kultur
soll
bei
mir
bleiben.
TED2020 v1
The
liberal,
democratic
reformist
movement
among
Arabs
is
here
to
stay.
Die
liberale,
demokratische
Reformbewegung
unter
den
Arabern
wird
dauerhaft
fortbestehen.
News-Commentary v14
But
migration
is
here
to
stay,
and
it
is
growing.
Doch
ist
die
Migration
ein
bleibendes
Phänomen,
und
sie
nimmt
weiter
zu.
News-Commentary v14
Financial
markets
have
been
reassured
that
the
euro
is
here
to
stay.
Den
Finanzmärkten
wurde
versichert,
dass
der
Euro
weiterhin
bestehen
bleiben
würde.
News-Commentary v14
But
the
industrial
use
of
the
lower
sky
is
here
to
stay.
Doch
die
industrielle
Nutzung
des
bodennahen
Luftraums
wird
anhalten.
News-Commentary v14
The
fact
is
that
the
pressure
of
migration
is
here
to
stay.
Tatsache
ist,
dass
der
Migrationsdruck
anhalten
wird.
News-Commentary v14
These
findings
underline
that
open
access
is
here
to
stay.
Diese
Ergebnisse
zeigen,
dass
der
freie
Zugang
Bestand
haben
wird.
TildeMODEL v2018
So
maybe
our
best
move
here
is
to
stay
quiet.
Unsere
beste
Vorgehensweise
ist
also
vielleicht,
Ruhe
zu
bewahren.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
is
here
to
stay,
in
case
you
haven't
noticed.
Deine
Mutter
will
hier
bleiben,
falls
dir
das
nicht
aufgefallen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
continued
influx
of
cheaper
crews
is
arguably
here
to
stay.
Der
kontinuierliche
Zustrom
billigerer
Besatzungen
dürfte
anhalten.
TildeMODEL v2018
Cloud
computing
is
here
to
stay.
Cloud
Computing
ist
hier
zu
bleiben.
CCAligned v1
It’s
undeniable
that
gin
is
here
to
stay.
Es
ist
nicht
zu
leugnen,
dass
Gin
hier
bleibt.
ParaCrawl v7.1