Translation of "Is lower than" in German
Tenders
shall
be
rejected
if
the
price
offered
is
lower
than
the
minimum
price.
Das
Angebot
wird
abgelehnt,
wenn
der
gebotene
Preis
unter
dem
Mindestpreis
liegt.
DGT v2019
Women's
pay
is
27%
lower
than
men's.
Die
Bezahlung
von
Frauen
liegt
27
%
niedriger
als
die
von
Männern.
Europarl v8
Of
course,
Spain's
national
debt
level
is
lower
than
that
of
Germany.
Natürlich
ist
die
öffentliche
Verschuldung
Spaniens
niedriger
als
die
von
Deutschland.
Europarl v8
Our
proposal
is
therefore
lower
than
the
proposal
made
by
the
College of Commissioners.
Daher
ist
unser
Vorschlag
niedriger
als
der
des
Kollegiums
der
Kommissare.
Europarl v8
The
adjustment
entry
is
lower
than
the
rate
of
inflation.
Die
Anpassung
ist
geringer
als
die
Inflationsrate.
Europarl v8
In
as
many
as
17
EU
Member
States
the
share
is
lower
than
in
China.
In
immerhin
17
EU-Mitgliedstaaten
ist
dieser
Anteil
niedriger
als
in
China.
Europarl v8
Yes,
the
GDP
of
the
new
Member
States
is
lower
than
that
of
the
older
ones.
Es
stimmt,
die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
ein
niedrigeres
BIP
als
die
älteren.
Europarl v8
Our
inflation
rate
is
now
lower
than
that
in
a
number
of
other
EU
Member
States.
Unsere
Inflationsrate
ist
jetzt
niedriger
als
in
einigen
anderen
Mitgliedstaaten
der
EU.
Europarl v8
Private
sector
investment
in
research
is
lower
than
the
socially
optimum
level.
Die
Investitionen
des
Privatsektors
liegen
unterhalb
des
sozial
optimalen
Niveaus.
Europarl v8
The
opportunity
cost
of
this
category
of
collateral
is
lower
than
for
other
categories
.
Die
Opportunitätskosten
für
diese
Art
von
Sicherheit
sind
niedriger
als
für
andere
Sicherheitenkategorien
.
ECB v1
The
interest
rate
on
these
overnight
deposits
is
normally
substantially
lower
than
the
corresponding
market
rate
.
Dieser
ist
im
Allgemeinen
deutlich
niedriger
als
der
entsprechende
Marktzinssatz
.
ECB v1
The
quality
of
the
stonework
of
the
bell
tower
is
lower
than
the
rest
of
the
church,
and
it
may
have
been
built
earlier,
with
the
church
added
around
it.
Die
Qualität
der
Steinmetzarbeiten
sind
schlechter
als
die
des
Restes
der
Kirche.
Wikipedia v1.0
During
childhood,
the
half-life
is
lower
than
in
neonates
or
adults.
Im
Kindesalter
ist
die
Halbwertszeit
kürzer
als
bei
Neugeborenen
oder
Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
Clearance
for
women
is
approximately
25%
lower
than
the
values
for
men.
Die
Clearancewerte
für
Frauen
liegen
etwa
25
%
unter
denen
für
Männer.
ELRC_2682 v1
This
increase
is
lower
than
the
production
increase
of
38
%.
Diese
Zunahme
ist
niedriger
als
der
Produktionsanstieg
von
38
%.
JRC-Acquis v3.0
The
revenue
is
in
line
with
the
forecast,
while
expenditure
is
lower
than
planned.
Die
Einnahmen
entsprechen
der
Prognose,
während
die
Ausgaben
niedriger
ausfallen
als
angenommen.
ELRC_2682 v1
However,
no
payment
shall
be
carried
out,
if
this
percentage
is
lower
than
50
%.
Liegt
dieser
Grad
unter
50
%,
so
wird
keine
Zahlung
geleistet.
JRC-Acquis v3.0
Tenders
shall
be
rejected
if
the
proposed
price
is
lower
than
the
minimum
price.
Angebote
mit
einem
niedrigeren
Preis
werden
abgelehnt.
JRC-Acquis v3.0