Translation of "Is manifested" in German
Arachnoiditis
is
a
syndrome
manifested
primarily
by
nausea,
vomiting,
headache
and
fever.
Arachnoiditis
manifestiert
sich
hauptsächlich
durch
Übelkeit,
Erbrechen,
Kopfschmerzen
und
Fieber.
EMEA v3
Sufentanil
overdose
is
manifested
by
an
exaggeration
of
its
pharmacological
effects.
Eine
Sufentanil-Überdosierung
manifestiert
sich
in
einer
Verstärkung
seiner
pharmakologischen
Wirkungen.
ELRC_2682 v1
The
antihypertensive
effect
is
largely
manifested
within
1
week
and
the
maximum
effect
is
generally
seen
within
4
weeks.
Die
maximale
blutdrucksenkende
Wirkung
wird
im
Allgemeinen
innerhalb
von
4
Wochen
beobachtet.
EMEA v3
Tissue
in
which
a
principal
adverse
effect
of
a
toxicant
is
manifested.
Gewebe,
in
dem
sich
eine
wichtige
schädliche
Wirkung
eines
toxischen
Stoffs
manifestiert.
DGT v2019
The
expression
substance
is
the
physical
substance
wherein
a
sign
is
manifested.
Bezugssysteme
bilden
den
physikalischen
Rahmen,
in
dem
eine
Bewegung
beschrieben
wird.
WikiMatrix v1
The
effectiveness
of
the
stabilisers
is
manifested
by
a
lengthening
of
the
time
in
which
conditions
remain
constant
Die
Wirksamkeit
der
Stabilisatoren
äussert
sich
in
einer
Verlängerung
der
Konstantzeit.
EuroPat v2
The
consequence
of
angiotensin
II
activity
is
manifested,
inter
alia,
in
an
increase
in
blood
pressure.
Die
Folge
der
Angiotensin-II-Aktivität
manifestiert
sich
unter
anderem
in
einer
Erhöhung
des
Blutdrucks.
EuroPat v2
The
consequence
of
angiotensin
II
activity
is
manifested
in
an
increase
in
blood
pressure.
Die
Folge
der
Angiotensin-II-Aktivität
manifestiert
sich
unter
anderem
in
einer
Erhöhung
des
Blutdrucks.
EuroPat v2
Success
is
manifested
in
an
increasing
cure
of
the
layer.
Der
Erfolg
äußert
sich
in
einer
zunehmenden
Aushärtung
der
Schicht.
EuroPat v2
This
is
manifested
in
particular
by
comparison
with
the
traditional
granular
chromatography
materials.
Dieses
zeigt
sich
insbesondere
im
Vergleich
mit
den
herkömmlichen
körnigen
Chromatographiematerialien.
EuroPat v2
This
is
manifested
in
a
wider
error
band.
Dies
drückt
sich
durch
ein
breiteres
Fehlerband
aus.
EuroPat v2
This
is
manifested
in
low
film
hardness
and
extremely
long
drying
times.
Dies
äußert
sich
in
geringer
Filmhärte
und
extrem
langen
Trocknungszeiten.
EuroPat v2
The
result
of
angiotensin
II
activity
is
manifested,
inter
alia,
in
an
increase
in
blood
pressure.
Die
Folge
der
Angiotensin-II-Aktivität
manifestiert
sich
unter
anderem
in
einer
Erhöhung
des
Blutdrucks.
EuroPat v2