Translation of "Is relative to" in German
Filename
is
relative
to
a
path
given
in
graphicspath
command.
Der
Dateiname
ist
relativ
zu
dem
im
graphicspath-Befehl
angegebenen
Pfad.
KDE4 v2
The
need
for
repeat
treatments
is
reduced
relative
to
other
anthelmintic
products.
Die
Notwendigkeit
für
wiederholte
Behandlungen
ist
im
Verhältnis
zu
anderen
Anthelmintika
geringer.
ELRC_2682 v1
First,
corporate
power
is
growing
relative
to
that
of
governments.
Erstens
nimmt
die
Macht
der
Konzerne
relativ
zu
der
der
Regierungen
zu.
News-Commentary v14
There’s
only
where
it
is
relative
to
everything
else
that
is.
Es
gibt
nur
Orte
relativ
zu
allem
anderen
das
existiert.
TED2013 v1.1
Third,
the
classification
of
an
entity
as
an
undertaking
is
always
relative
to
a
specific
activity.
Gleiches
gilt
für
eine
Einheit,
die
offiziell
Teil
der
öffentlichen
Verwaltung
ist.
DGT v2019
Maximum
level
is
relative
to
a
feed
with
a
moisture
content
of
12
%.
Die
Höchstgrenze
bezieht
sich
auf
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%.
DGT v2019
Maximum
level
is
relative
to
a
feed
with
a
moisture
content
of
12
%.’
Der
Höchstwert
bezieht
sich
auf
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%.“
DGT v2019
A
man's
capacity
is
usually
relative
to
his
goal.
Die
Leistungsfähigkeit
eines
Menschen
ist
gewöhnlich
relativ
zu
seinem
Ziel.
OpenSubtitles v2018
The
position
returned
is
still
relative
to
the
the
beginning
of
haystack.
Die
zurück
gegebene
Positions-Angabe
ist
dann
relativ
zum
Anfang
von
haystack.
PHP v1
The
outer
drum
4
is
mounted
rotatably
relative
to
the
inner
drum
3.
Die
äussere
Trommel
4
ist
drehbar
gegenüber
der
inneren
Trommel
3
gelagert.
EuroPat v2
On
recycling
the
filtrate,
the
yield
is
70%,
relative
to
melanic
acid.
Die
Ausbeute
beträgt
bei
Recyclisierung
des
Filtrates
70%
bezogen
auf
Melansäure.
EuroPat v2
This
completion
rate
is
relative
to
the
age
group
20-24
years
old.
Diese
Quote
bezieht
sich
auf
die
Altersgruppe
der
20-
bis
24-Jährigen.
EUbookshop v2